Бернар Сержан: Исследования мифологии, индоевропейских языков и истории Древней Индии.
Bernard Sergent
Бернар Сержан – французский историк и мифолог, исследующий гомосексуальность в древнегреческой и европейской мифологии. Ключевые работы и исследования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский историк и сравнительный мифолог Бернард Сержент (Bernard Sergent; род. 23 февраля 1946) — французский историк древности и специалист по сравнительной мифологии. Он является научным сотрудником CNRS и президентом Французского мифологического общества.
French historian and comparative mythologistBernard Sergent (sɛʁʒɑ̃; born 23 February 1946) is a French ancient historian and comparative mythologist. He is researcher of the CNRS and president of the Société de mythologie française.
Публикации
Он написал основополагающую работу по греческой мифологии под названием «Гомосексуальность в греческом мифе», переведенную на английский язык два года спустя издательством Beacon Press. В 1986 году он продолжил исследование ранней гомосексуальности в Европе под названием L'homosexualité initiatique dans l'Europe ancienne (Payot 1986), которое до сих пор не было переведено на английский язык. Обе эти работы были опубликованы вместе с послесловием под названием «Homosexualité et initiation chez les peuples indo-européens». В книге «Генезис Индии» он критикует недавние реконструкции ранней индийской истории, отрицающие вторжение. Вместо этого он отстаивает традиционную гипотезу о том, что индоарии пришли в Индию во втором тысячелетии до нашей эры. По мнению Сержана, дравидские языки возникли в Африке, а затем распространились в Южной Азии. Книга «Индоевропейцы: история, языки, мифы» представляет собой общее введение в индоевропейскую языковую семью. Сержан связывает индоевропейскую языковую семью с определенными археологическими культурами в Южно-Русских степях или Дешти-Кипчаке и реконструирует индоевропейскую религию, опираясь на методологию Жоржа Дюмезиля. В монографии «Три индоевропейские функции в Древней Греции», том 1: De Mycènes aux Tragique, Сержан исследует применение трехчастной системы Дюмезиля в греческой эпической, лирической и драматической поэзии. Во втором томе, который еще не опубликован, он продолжит это исследование, обратившись к греческой философии и религии. Его недавняя работа «Кельты и греки» посвящена сравнительной греческой и кельтской мифологии. В первом томе «Le livre de héros» (Payot 1999) ирландский герой Кухулинн сравнивается с греческими героями Ахиллом, Беллерофоном и Мелантием, а ирландский эпос «Тайн Бо Куалинге» – с греческой «Илиадой», которая, по мнению Сержана, предполагает существование индоевропейского «пре-Илиада». Во втором томе «Le livre des dieux» Сержан утверждает, что кельтский и греческий пантеоны происходят из общего индоевропейского наследия.
He has written a seminal work on Greek mythology entitled Homosexuality in Greek Myth, translated into English two years later by Beacon Press. In 1986, he followed up with a study covering early homosexuality in Europe, under the title of L'homosexualité initiatique dans l'Europe ancienne (Payot 1986), which has yet to be translated into English. The two studies have been published together, with a postface, as Homosexualité et initiation chez les peuples indo européens. In Genèse de L'Inde, he attacks the recent anti invasionist reconstructions of early Indian history. Instead he defends the traditional hypothesis that the Indo Aryans came into India in the 2nd millennium BC. According to Sergent, the Dravidian languages originated in Africa before reaching South Asia. The book Les Indo Européens Histoire, langues, mythes is a general introduction to the Indo European language family. Sergent associates the Indo European language family with certain archaeological cultures in Southern Russian Steppes or Deshti Kipchak, and he reconstructs an Indo European religion (relying on the method of Georges Dumézil). In the monograph, Les trois fonctions indo européennes en Grèce ancienne, vol. 1: De Mycènes aux Tragique, Sergent examines the employment of the Dumézilian tripartite system in Greek epic, lyric and dramatic poetry. In a second volume, which has not been published yet, he will continue this examination with Greek philosophy and religion. His recent work, Celtes et Grecs, is dedicated to comparative Greek and Celtic mythology. In volume 1, Le livre de héros (Payot 1999 ), the Irish hero Cuchulainn is compared with the Greek heroes Achilleus, Bellerophon and Melanthius and the Irish epic Táin Bó Cúailnge with the Greek Iliad, which, according to Sergent, presuppose an Indo European "pre Iliad". In volume 2, Le livre des dieux, Sergent argues that the Celtic and Greek pantheons derive from a common Indo European inheritance.
Книги с английскими переводами
Гомосексуальность в греческом мифе, перевод Артура Голдхаммера, предисловие Жоржа Дюмезиля. Издательство Beacon Press, Бостон, 1986.
Homosexuality in Greek Myth, tr. Arthur Goldhammer, pref. Georges Dumezil. Beacon Press, Boston, 1986.