Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленный злодей из комиксов
Fictional comic book villain
Амазонки вселенной DC Comics
the Amazons of DC Comics
«Человек-убийца» — имя, используемое двумя суперзлодейками, появляющимися в американских комиксах, изданных Marvel Comics. Вторую версию, Катрину Луизу Ван Хорн, критики расценили как «карикатуру на феминистку, ненавидящую всех мужчин».
Man Killer is a name used by two supervillains appearing in American comic books published by Marvel Comics. The second version Katrina Luisa Van Horn has been viewed by critics as a "caricature of feminists, who despised all men."
История публикаций
Первая версия Женщины-убийцы (Man Killer) впервые появилась в Captain America #111 (декабрь 1968 года) и была создана Стэном Ли и Джимом Стеранко. Женщина-убийца впервые появилась в Marvel Team Up том 1 #8 (апрель 1973 года) и была создана Джерри Конвеем и Джимом Муни. Персонаж впоследствии появлялась в Daredevil vol. 1 #121 (май 1975), 123 (июль 1975), Железный Человек т. 1 #126–127 (сентябрь–октябрь 1979) и Marvel Team Up vol. 1 #107 (июль 1981), где она, по-видимому, погибла. Персонаж вновь появилась спустя несколько лет в Web of Spider-Man Annual #3 (1987) и несколько раз в Thunderbolts vol. 1, включая выпуски #3 (июнь 1997), #18–20 (август–ноябрь 1998), 23–25 (февраль–апрель 1999), 27 (июнь 1999), 30 (сентябрь 1999), 34–35 (январь–февраль 2000), 39–42 (июнь–сентябрь 2000) и в Deadline #2 (июль 2002). После присоединения к Thunderbolts и принятия имени Amazon, она появилась в Thunderbolts vol. 1 #64–65 (июль–август 2002), 67 (сентябрь 2002), 69 (октябрь 2002), 71 (ноябрь 2002), Marvel Universe: The End #5–6 (июль–август 2003), Thunderbolts vol. 1 #73–75 (декабрь 2002 – февраль 2003), 80–81 (август–сентябрь 2003), New Thunderbolts #18 (апрель 2006) и Thunderbolts vol. 2 #100 (май 2006). Она получила запись в Официальном справочнике Вселенной Marvel A–Z 2006 #7.
The first version of Man Killer first appeared in Captain America #111 (December 1968) and created by Stan Lee and Jim Steranko. Man Killer first appeared in Marvel Team Up volume 1 #8 (April 1973) and created by Gerry Conway and Jim Mooney. The character subsequently appeared in Daredevil vol. 1 #121 (May 1975), 123 (July 1975), Iron Man vol. 1 #126 127 (September–October 1979), and Marvel Team Up vol. 1 #107 (July 1981), where she seemingly died. The character appeared several years later in Web of Spider Man Annual #3 (1987), and made several appearances in Thunderbolts vol. 1, including issues #3 (June 1997), #18 20 (August–November 1998), 23 25 (February–April 1999), 27 (June 1999), 30 (September 1999), 34 35 (January–February 2000), 39 42 (June–September 2000), and in Deadline #2 (July 2002). After joining the Thunderbolts and taking the name Amazon, she appeared in Thunderbolts vol. 1 #64 65 (July–August 2002), 67 (September 2002), 69 (October 2002), 71 (November 2002) Marvel Universe: The End #5 6 (July–August 2003), Thunderbolts vol. 1 #73 75 (December 2002 February 2003), 80 81 (August–September 2003), New Thunderbolts #18 (April 2006), and Thunderbolts vol. 2 #100 (May 2006). She received an entry in the Official Handbook of the Marvel Universe A Z 2006 #7.
Робот
Манкиллер был роботом-наемным убийцей, посланным мадам Гидрой для устранения Капитана Америки, но робот был повержен и уничтожен.
Mankiller was a robotic assassin sent by Madame Hydra to kill Captain America, but the robot is defeated and destroyed.
Катрина Луиза Ван Хорн
Катрина Луиза Ван Хорн была олимпийской лыжницей и является воинствующей феминисткой. После спора с лыжником Карлом Люббингом, выступающим против движения за освобождение женщин, они решили выяснить отношения на склоне. Катрина была лыжницей олимпийского уровня, но Люббингс перекрыл ей путь, и оба лыжника сорвались с горы. Катрина получила тяжелые ранения и обезображена. Ей был установлен силовой экзоскелет, и она взяла имя Человек-убийца (сейчас она больше не использует экзоскелет, поэтому, вероятно, её сила была каким-то образом увеличена). Она работала фрилансером и агентом ГИДРЫ. Человек-убийца состояла в Мастерах Зла под предводительством Кримсон Коула. В роли Амазонки она ненадолго вошла в состав Thunderbolts под руководством Соколиного Глаза. Она несколько раз сражалась с Человеком-пауком. Во время столкновения с Thunderbolts Катрина сказала Сонгберд, что не хочет с ней драться, поскольку у неё нет проблем с женщинами, а только с мужчинами (Сонгберд всё равно напала на неё). Однако спустя некоторое время Эрик Йостен (Атлас из Thunderbolts) обнаружил Катрину, работающей барменом в Бертон-Каньоне, штат Колорадо, который стал домом для его команды. Когда Йостен стал постоянным посетителем бара, Катрина была с ним дружелюбна, делая вид, что не узнаёт в нём Атласа. Независимо от того, какую враждебность Катрина может испытывать к мужчинам, она доказала свою способность работать с ними, избегая серьёзных конфликтов. Человек-убийца числится среди новых рекрутов лагеря H.A.M.M.E.R.
Katrina Luisa Van Horn was an Olympic skier and is a militant feminist. After engaging in an argument with anti Women's Liberation skier Karl Lubbings, the two took their disagreement to the slopes. Katrina was an Olympic level skier, but Lubbings cut her off and both skiers plunged off the mountain. Katrina was severely injured and disfigured. She was fitted with a powered exoskeleton and took the name Man Killer (she no longer wears the exoskeleton so it is probable her strength has been enhanced somehow). She has worked freelance and as an agent for HYDRA. Man Killer has been a member of the Masters of Evil under the Crimson Cowl. As Amazon, she was briefly a member of the Thunderbolts under Hawkeye. She had fought Spider Man on some occasions. During an altercation with the Thunderbolts, Katrina told Songbird that she'd rather not fight her, as she had no problems with women, just with men (Songbird attacked her anyway). Some time later however, Erik Josten (Atlas of the Thunderbolts) discovered Katrina working as a bartender in his team's adopted home of Burton Canyon, Colorado. When Josten became a regular at the bar Katrina was congenial towards him, pretending not to recognize him as Atlas. Whatever animosity Katrina may or may not bear towards men, she has proven herself capable of working alongside them with a minimum of personality conflicts. Man Killer is seen to be among the new recruits for Camp H. A. M. M. E. R.
Позже Человек-убийца появляется в составе третьего воплощения Мастеров Зла под предводительством барона Гельмута Земо, которые атаковали Thunderbolts, возглавляемые Зимним Солдатом. Во время эпизода "Первый залп" сюжетной линии "Тайная Империя" Человек-убийца участвовала в следующем сражении Мастеров Зла с Thunderbolts, которое закончилось её очевидной гибелью от рук Кобика.
Man Killer later appears as part of Baron Helmut Zemo's third incarnation of the Masters of Evil where they attacked the Winter Soldier's incarnation of the Thunderbolts. During the "Opening Salvo" part of the Secret Empire storyline, Man Killer was involved in the Masters of Evil's next fight with the Thunderbolts which ends in her apparent death at the hands of Kobik.
Силы и способности
Катрине Луизе Ван Хорн были установлены роботизированные импланты, заменяющие и/или дополняющие кости и нервы, что наделяет её сверхчеловеческими способностями, хорошей атлетической подготовкой и умением бросать ножи на расстояние в сотни метров. Ей также дали частицы Пима для увеличения силы пропорционально росту.
Katrina Luisa Van Horn was given robotic implants replacing and/or compounded with bones and nerves, which give her superhuman powers, good athletic abilities, and the ability to throw knives at a range of hundreds of meters. She was also given Pym particles to grow in strength proportionate to size.
В других СМИ
Робот-версия Человека-убийцы появляется в эпизоде "Новогоднее решение" мультсериала "Мстители". Эта версия – робот-убийца из будущего, созданный Кангом Завоевателем. Двое маскируются под агентов Гидры, чтобы устранить Говарда Старка, но первого уничтожает Пегги Картер, а второй отправляет их обоих в будущее, после чего сливается с Железным легионом и сам погибает от рук своей цели.
The Robot version of Man Killer appears in the Avengers Assemble episode "New Year's Resolution". This version is Kang the Conqueror's time travelling robotic assassin. Two pose as Hydra agents to eliminate Howard Stark, but the first one is destroyed by Peggy Carter and the second one sent the two into the future before merging with the Iron Legion only to be destroyed by its intended target.