Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Абаяра — город в регионе народа Кирири, в штате Сеара, Бразилия. Население по данным на 2020 год составляло 11 853 человека.
Abaiara is a city in the region of the Kiriri people, in the state of Ceará, Brazil. The population in 2020 was 11,853 people.
Этимология
Впервые город был назван в 1873 году "Distrito de São Pedro" в честь бразильского императора Педро II. В 1938 году название было изменено на "Педро Сегундо". В 1943 году город получил свое нынешнее название "Абайара", которое на языке тупи означает "господин людей" (всё ещё в качестве отсылки и дани уважения Д. Педро II).
The city was first named, in 1873, "Distrito de São Pedro", as a tribute to the Brazilian emperor Pedro II. In 1938 the name was changed to "Pedro Segundo". In 1943 the city received its current name, "Abaiara", this name in Tupi means "the lord of men", (still as a reference and tribute to D. Pedro II).
История
Его история восходит к XIX веку, когда два фермера, Жозе Лейте да Кунья и Жозе Жулио Сампайю, обосновались в этой местности.
Its history goes back to the 19th century, when two farmers, José Leite da Cunha and José Júlio Sampaio, settled in the area.
Политическая эволюция
Первое политическое событие произошло сразу после создания Дистриту да Паз 27 марта 1873 года. Абаяра впервые получила статус Вила 20 декабря 1938 года под названием Педро Сегундо. Это название не пользовалось популярностью у жителей и вскоре, 30 декабря 1943 года, было заменено на нынешнее. Абаяра получила статус муниципалитета 25 марта 1957 года.
The first political event occurred just after the creation of the Distrito da Paz on March 27, 1873. Abaiara was first elevated to the condition of Vila on December 20, 1938, under the name of Pedro Segundo. The name was not very popular with the inhabitants and was soon replaced with the current name on December 30, 1943. Abaiara was elevated to the status of municipality on March 25, 1957.
Религия
Первое неместное религиозное событие произошло, когда отец Жозе Антониу де Араужу возвёл первую церковь, которая впоследствии стала центральной точкой города. С ростом города и естественным разрушением первой церкви стало очевидно, что необходима новая церковь. Вторая церковь была построена рядом с первой (чтобы не задеть чувства верующих). Вторая церковь была посвящена Непорочному Сердцу Марии и стала возможной благодаря усилиям Жозе Жулиу Сампаиу. Однако официальным святым покровителем оставалось Святейшее Сердце Иисуса.
The first non indigenous religious event took place when Father José Antônio de Araújo erected the first church which later became the central point in the city. With the growth of the city and the natural degradation of the first church, it became obvious that a new church was necessary. This second was built next to the first one (to avoid hurting the feelings of the population). The second church was dedicated to the Immaculate Heart of Mary and was made possible due to the actions of José Júlio Sampaio. However, the official saint remained Sacred Heart of Jesus.
Климат
Климат тёплый тропический и полузасушливый, с количеством осадков 669 миллиметров и сосредоточенными дождями с января по апрель. Средняя температура колеблется от 30 °C до 18 °C.
The climate is warm tropical and semi arid with rainfall of 669 millimeters and concentrated rains between January and April. The average temperature is between 30 °C and 18 °C.