Июньская хмурь: туманы и прохлада на побережье Калифорнии.
June Gloom
Южная Калифорния: явление "Июньская хандра" – облачность, прохлада и туман весной/летом. Узнайте о причинах и времени рассеивания этого погодного эффекта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Погодное явление, при котором над прибрежной Калифорнией формируются облака и понижается температура.
Weather phenomenon where clouds develop and temperatures cool over coastal California
"Июньская хмурь" – термин, преимущественно используемый в Южной Калифорнии для описания погодного режима, характеризующегося облачным, пасмурным небом и прохладными температурами в конце весны и начале лета. Хотя наиболее часто это явление наблюдается в июне, оно может возникать и в соседние месяцы, что породило другие разговорные названия, такие как "Graypril", "May Gray", "No Sky July" и "Fogust". Низко расположенные слоистые облака формируются над прохладными водами Калифорнийского течения и ночью распространяются в прибрежные районы Калифорнии. Пасмурное небо часто сопровождается туманом и моросью, хотя обычно без дождя. "Июньская хмурь" обычно рассеивается в середине утра или к началу дня, в зависимости от мощности морского слоя и удаленности местности от Тихого океана, уступая место солнечному небу. Май и июнь в совокупности обычно являются самыми облачными месяцами на побережье Калифорнии. "Июньская хмурь" более выражена в годы, связанные с Ла-Нинья, и слабее или отсутствует в годы, связанные с Эль-Ниньо. Этот погодный режим относительно редок и встречается лишь в нескольких других регионах мира с похожими климатическими условиями. Ученые изучают облачные поля, составляющие "июньскую хмурь", чтобы лучше понять поведение облаков в преддверии осадков.
June Gloom is a mainly Southern California term for a weather pattern that results in cloudy, overcast skies with cool temperatures during the late spring and early summer. While it is most common in the month of June, it can occur in surrounding months, giving rise to other colloquialisms, such as “Graypril,” "May Gray," "No Sky July," and "Fogust." Low altitude stratus clouds form over the cool water of the California Current, and spread overnight into the coastal regions of California. The overcast skies often are accompanied by fog and drizzle, though usually not rain. June Gloom usually clears up between mid morning and early afternoon, depending on the strength of the marine layer and the distance of the location from the Pacific Ocean, and gives way to sunny skies. May and June together are usually the cloudiest months in coastal California. June Gloom is stronger in years associated with a La Niña, and weaker or nonexistent in years with an El Niño. This weather pattern is relatively rare, and occurs only in a few other parts of the world where climates and conditions are similar. Scientists study the cloud fields that make up June Gloom to increase understanding of cloud behavior at the onset of precipitation.
Описание
Типичное июньское утро "Июньской хмурости" состоит из слоев морского стратуса, покрывающих побережье южной Калифорнии. Это включает в себя эффект морского слоя, характерный для западного побережья Соединенных Штатов, атмосферную инверсию, вызванную опусканием воздуха высокого давления с субтропического хребта, и достаточно прохладную воду у побережья. Явление "Июньской хмурости" также усиливается вихрем Каталины, локальным для южной Калифорнии. Месяцы май и июнь обычно являются самыми облачными месяцами в году в прибрежной южной Калифорнии, с в среднем 59% и 58% солнечных дней соответственно в Сан-Диего. Количество "хмурых" дней в мае и июне варьируется от года к году. Аномалии температуры поверхности моря можно использовать для прогнозирования продолжительности и интенсивности явления "Июньской хмурости" в конкретный сезон. Более низкие температуры океана, связанные с Ла-Нинья, обычно предвещают более пасмурный период. Климатические графики ниже показывают четкое снижение среднего месячного количества солнечных часов и процентной доли возможного солнечного света в мае и июне – двух месяцах, когда "Июньская хмурость" наиболее выражена. Некоторые жители Калифорнии сообщают, что "Июньская хмурость" вызывает симптомы, схожие с сезонным аффективным расстройством, хотя это не подтверждается достаточными доказательствами. Однако в Лос-Анджелесе, где обычно очень солнечно, живут люди, которые наслаждаются кратковременным сезонным перерывом от непрерывного солнца и ясного неба, который дарит эта хмурость. В начале 20-го века это явление иногда называлось высоким туманом. Длительный сезон "Июньской хмурости", затянувшийся до конца лета, известен как "Летнее разочарование". О негативном влиянии длительной "Июньской хмурости" на индустрию туризма в прибрежной Калифорнии часто сообщают в местных СМИ. Инверсионный слой играет решающую роль в формировании морского стратуса, который создает "Июньскую хмурость". Сжатие и нагревание воздуха, опускающегося из системы высокого давления в Северной части Тихого океана (наиболее сильной летом), встречается с поднимающимся, охлаждающимся воздухом с поверхности моря, образуя очень стабильный слой воздуха, который препятствует дальнейшему подъему холодного воздуха. Эти облака встречаются чаще, чем ожидалось, в обычных слоях стратокумулусов. Эти облака сохраняются круглый год у побережья, но затягиваются вглубь страны только во время "Июньской хмурости" и связанных с ней явлений в других частях мира. Наблюдения показывают, что когда морской стратус присутствует один, морось сводится к минимуму. Однако ученые считают, что наличие актиноформных облаков в морском стратусе указывает на увеличение мороси и начало осадков. Наблюдения и компьютерное моделирование показали, что форма облачных полей фактически перестраивается, когда облака начинают выпадать в осадки.
A typical June Gloom morning consists of marine stratus clouds covering the coast of southern California, These include the marine layer effect common to the West Coast of the United States, an atmospheric inversion caused by subsidence of high pressure air from the subtropical ridge, and sufficiently cool ocean water off the coast. The June Gloom pattern is also enhanced by the Catalina eddy local to southern California. The months of May and June are typically the cloudiest months of the year in coastal southern California, having only 59% and 58% sunny days, respectively, on average in San Diego. The number of days in May and June that are "gloomy" varies from year to year. Anomalies in sea surface temperature can be used to forecast the length and intensity of the June Gloom phenomenon in a given season. Cooler ocean temperatures, associated with La Niña, usually foretell a more gray period. The climate charts below show a clear drop in the mean monthly sunshine hours and percent possible sunshine for the months of May and June, which are the two months when the June Gloom pattern is the strongest. June Gloom has been reported by some Californians to bring on symptoms consistent with seasonal affective disorder, although this is not well supported by evidence. However, the normally very sunny Los Angeles climate also is home to people who thrive during the brief seasonal respite the gloom provides from the unending sunshine and clear skies. In the early 20th century, this phenomenon was sometimes known as the high fog. A long June Gloom season, extending late into the summer, is known as Summer Bummer. The negative effects of a long June Gloom on the coastal California tourism industry is often reported in the local news media. The inversion layer is crucial to the formation of the marine stratus that produce June Gloom. Compression and warming of air sinking out of the North Pacific High pressure system (which is strongest during the summer) meets with the rising, cooling air from the sea surface, producing a very stable layer of air that caps the cool air from rising any further. These clouds have been found to be present more often than expected in common stratocumulus layers. These clouds are persistent year round off the coast, but are only drawn inland during June Gloom events and related phenomena elsewhere in the world. Observations suggest that when marine stratus is present alone, drizzle is minimized. However, scientists believe that the presence of actinoform clouds within the marine stratus is indicative of an increase in drizzle and the onset of precipitation. Observation and computer modeling have shown that the shape of the cloud fields actually rearrange themselves when the clouds start to rain.