Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Western Gunfighters – название двух американских комикс-серий в жанре вестерн, изданных Marvel Comics и её предшественником 1950-х годов, Atlas Comics. Первая серия "Атлас" выходила восемь выпусков с 1956 по 1957 год и включала работы таких художников, как Джин Колан, Рид Крандэлл, Джо Манели, Джон Северин, Алекс Тот, Эл Уильямсон и Уолли Вуд, а многие истории были написаны Стэном Ли. Второй том, изданный Marvel с 1970 по 1975 год, состоял преимущественно из переизданий вестернов, но также содержал оригинальный материал, включая истории о герое Дикого Запада в маске Ghost Rider и представление таких недолговечных рубрик, как "Gunhawk" и "Renegades", написанных Гари Фридрихом и соавтором Супермена Джерри Сигелом, а также художниками Диком Айерсом и Томом Саттоном.
Western Gunfighters is the name of two American Western anthology comic book series published by Marvel Comics and its 1950s forerunner, Atlas Comics. That initial Atlas series ran eight issues, from 1956 to 1957, and featured artists including Gene Colan, Reed Crandall, Joe Maneely, John Severin, Alex Toth, Al Williamson, and Wally Wood, with many stories written by Stan Lee. Volume two, published by Marvel from 1970 to 1975, consisted mostly of Western reprints but also featured new material, including stories of the masked Old West hero Ghost Rider and the introductions of such short lived Western features as "Gunhawk" and "Renegades", by writers including Gary Friedrich and Superman co creator Jerry Siegel, and artists including Dick Ayers and Tom Sutton.
Атлас Комикс
Первый комикс Marvel Comics под названием Western Gunfighters был антологической серией, изданной предшественником компании в 1950-х годах, Atlas Comics. Он дебютировал с выпуском №20 (дата на обложке – июнь 1956 года), продолжив нумерацию предыдущей серии Atlas, Apache Kid, герой которой не появился в обновлённом комиксе. Главный редактор Atlas, Стэн Ли, написал многие истории, как правило, подписывая их. Над оформлением работали, как минимум, по два сюжета от Дейва Берга, Вика Каработты, Джина Колана и Дона Хека, и по одному сюжету от Рида Крандэлла, Расса Хита, Анджело Торреса, Алекса Тота, Эла Уильямсона, Уолли Вуда и Джорджа Вудбриджа. Большинство обложек были созданы Джоном Северином или Джо Манели. Серия выходила до выпуска №27 (август 1957 года). Этот комикс был одним из нескольких вестерн-антологий Atlas, включая Frontier Western, Gunsmoke Western, Western Thrillers и Wild Western, а также двух последовавших серий, которые приняли его нумерацию: Cowboy Action и Quick Trigger Western.
Marvel Comics' first comic book titled Western Gunfighters was an anthology series published by the company's 1950s forerunner, Atlas Comics. It premiered with issue #20 (cover dated June 1956), taking over the numbering of a previous Atlas series, Apache Kid, the star of which did not go on to appear in the revamped book. Atlas editor in chief Stan Lee wrote many of the stories, generally signing them. The artwork included at least two stories each by Dave Berg, Vic Carrabotta, Gene Colan, and Don Heck, and one story each from Reed Crandall, Russ Heath. Angelo Torres, Alex Toth, Al Williamson, Wally Wood, and George Woodbridge. Most covers were by John Severin or Joe Maneely. It ran through issue #27 (Aug. 1957). The series was one of several Atlas Western anthologies that included Frontier Western, Gunsmoke Western, Western Thrillers, and Wild Western; and two successor series that took over its numbering, Cowboy Action and Quick Trigger Western.