Бланка Намюрская (1320-1363) – королева Норвегии и Швеции, супруга Магнуса VII/IV. Происходила из влиятельного дома Дампьер, имела связи с французской королевской семьей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бланка Намюрская (швед. и норв. Blanka; 1320–1363) — королева Норвегии и Швеции, супруга короля Магнуса VII / IV.
Queen consort of Norway and Sweden (1320–1363)
Blanche of Namur (Swedish and Norwegian: Blanka; 1320–1363) was Queen of Norway and Sweden as the wife of King Magnus VII / IV.
Предыстория
Бланша была старшей дочерью Иоанна I, маркиза Намюра, и Марии Артуа. По отцовской линии она принадлежала к могущественному дому Дампьер, будучи внучкой графа Ги де Фландрии. По материнской линии Бланша имела родство с французским королевским домом, поскольку её мать была дочерью Филиппа Артуа, являвшегося потомком в пятом поколении от Людовика VIII Французского и, таким образом, принадлежавшего к младшей ветви династии Капетов.
Blanche was the eldest daughter of John I, Marquis of Namur and Marie of Artois. On her father's side, she was a member of the powerful House of Dampierre, being a grandchild of Count Guy of Flanders. On her mother's side Blanche was related to the French royal house, as her mother was a daughter of Philip of Artois, a patrilineal great grandson of Louis VIII of France, and thus a member of a junior line of the House of Capet.
Брак
Неизвестно, по какой причине был заключен брак между королем Швеции и Норвегии и представительницей дома Намюра. В июне 1334 года король Магнус отправился из Норвегии в Намюр, чтобы сделать предложение. Обручение состоялось в Намюре, а Магнус вернулся в Швецию осенью 1334 года. Бланша покинула Намюр осенью 1335 года, а свадьба состоялась в октябре или начале ноября 1335 года, предположительно в замке Бохус. В качестве свадебного подарка Бланша получила провинцию Тунсберг в Норвегии и Лёдесе в Швеции в качестве феодов; Тунсберг был обменен в 1353 году на Бохус, Марстранд, Эльвсюссель, Рёнрике и Боргарсюссель. Коронация Бланши состоялась в июле 1336 года, возможно, 22 июля, в Большой церкви в Стокгольме. Её сопровождали в Швецию братья Роберт и Людовик, которые поступили на службу к её супругу: известно, что Людовик оставался на службе короля вплоть до 1354 года.
It is unknown why a marriage was arranged between the king of Sweden and Norway and a member of the House of Namur. In June 1334 king Magnus travelled from Norway to Namur to propose. They were engaged in Namur and Magnus returned to Sweden in the fall of 1334. Blanche left Namur in the fall of 1335 and the wedding took place in October or early November 1335, possibly at Bohus Castle. As a wedding gift Blanche received the province of Tunsberg in Norway and Lödöse in Sweden as fiefs; Tunsberg was exchanged in 1353 to Bohus, Marstrand, Elfsyssel, Rånrike and Borgarsyssel. Blanche's coronation took place in July 1336, possibly 22 July, in the Great Church in Stockholm. She was accompanied to Sweden by an entourage which included her brothers Robert and Louis, who came to be in service of her spouse: it is known that Louis remained in the king's service as late as 1354.
Королевство
После коронации королеве Бланше была пожалована собственная печать с надписью: "Бланш, по милости Божьей королева Швеции, Норвегии и Скандии", на которой она изображена в короне, держащей скипетр: необычно для замужней женщины того времени, она не покрывала волосы покрывалом. В то время у Швеции не было официальной столицы, и королева Бланш сопровождала короля в его путешествиях между королевскими резиденциями. В 1345 году её братья Людовик и Роберт стали вассалами её мужа. У Бланши и Магнуса было два сына, Эрик и Хакон, а также, по крайней мере, три дочери, умершие в детстве. В 1343 году было согласовано, что два королевства – Швеция и Норвегия – должны быть вновь разделены, при этом их старший сын Эрик должен был унаследовать Швецию, а второй сын Хакон – Норвегию.
After her coronation, Queen Blanche was given her own seal with the inscription: "Blanche, by the Grace of God Queen of Sweden, Norway and Scania", in which she is depicted with a crown and holding a scepter: unusually for a married woman of that period, she did not cover her hair with a veil. At this point, Sweden did not have an official capital, and queen Blanche accompanied the king in their travels between the royal residences. In 1345, her brothers Louis and Robert were made vassals of her spouse. Blanche and Magnus had two sons, Eric and Haakon, plus at least three daughters who died as children. In 1343, it was agreed that the two kingdoms of Sweden and Norway should again be divided, and that their eldest son Eric should inherit Sweden and their second son Haakon Norway.
Наследие
Королева Бланш – одна из наиболее известных шведских и норвежских средневековых королев. Судя по всему, она была очень активна в политической и общественной жизни и привлекала к себе внимание, не только как королева, о ней было написано множество историй и песен. В Швеции королеву Бланш также помнят по песне: "Rida rida ranka, hästen heter Blanka" ("Езжай, езжай на коленке, лошадку звать Бланка"), которая вдохновила знаменитую историческую картину Альберта Эдельфельта с ней и её сыном Хаконом. Бельгийское пшеничное пиво, производимое Brasserie du Bocq, называется "Blanche de Namur" (и было признано "лучшим в мире пшеничным пивом" на World Beer Awards в 2009 году).
Queen Blanche is one of the most well known of the Swedish/Norwegian medieval queens. Apparently, she was very politically and socially active and noticeable, not only as a queen, as many stories and songs were written about her. In Sweden, Queen Blanche is also remembered for the song: "Rida rida ranka, hästen heter Blanka" ("Ride, ride on my knee, the horse is called Blanka"), which has influenced the famous historical painting by Albert Edelfelt of her and her son Haakon. A Belgian wheat beer produced by Brasserie du Bocq is named "Blanche de Namur" (and was named "world's best wheat beer" at the 2009 World Beer Awards).