Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий профессиональный рестлер.
German professional wrestler
Ранняя карьера (19911994)
Алекс был обучен своим отцом Стивом Райтом, британским профессиональным рестлером.
Alex was trained by his father Steve Wright, a British professional wrestler.
"Детство чудес" (1994-1996)
Райт был обнаружен World Championship Wrestling (WCW) в середине 1994 года, когда WCW совершила тур по Германии. В начале своей карьеры Райт одержал победы в матчах против нескольких суперзвезд WCW, оставаясь непобежденным, включая Бобби Итона в январе 1995 года на Clash of the Champions XXX и Пола Рома на SuperBrawl V в феврале 1995 года. Однако впоследствии WCW расторгла контракт с Ромой из-за его жесткого стиля и игнорирования указаний о том, чтобы дать Райту победу в матче. В WCW у Райта была вражда с Диско Инферно, другим рестлером, который танцевал на ринге или по пути к нему, где Райт представлял современный танец и музыку, а Диско – более старые стили. Райт выиграл все матчи в этой вражде. Райт сражался с Арном Андерсоном за титул WCW World Television Championship в эпизоде WCW Saturday Night и победил Андерсона по дисквалификации. Реванш был запланирован на следующее pay-per-view, Slamboree, где Райт потерпел свое первое поражение. Благодаря партнерству WCW с New Japan Pro Wrestling (NJPW), Райт участвовал в турнире NJPW Best of the Super Juniors и занял третье место. 16 июля на Main Event перед Bash at the Beach Райт объединился с Маркусом Багвеллом, чтобы встретиться с Диком Слейтером и Бункхаусом Баком, но они проиграли. Он встречался с другими восходящими звездами WCW, такими как Даймонд Даллас Пейдж в августе на Clash of the Champions XXXI. В сентябре 1995 года на Nitro Райт сразился с Сабу. Сабу выиграл матч, но продолжил атаковать Райта, даже пробив его через стол. Рефери Ник Патрик отменил свое решение, дисквалифицировав Сабу за чрезмерную жестокость и присудив победу Райту. У Райта было несколько матчей против Эдди Герреро, особенно запомнился матч на The Main Event перед Fall Brawl 1995: War Games, который закончился вничью. Райт также провел несколько матчей в 1995 и 1996 годах против Дина Маленко. В январе 1996 года на Clash of the Champions XXXII Маленко победил Райта за счет пинфола. На World War 3 Райт принял участие в первом в истории трехринговом батл-рояле на 60 человек за вакантный титул чемпиона мира в тяжелом весе, который выиграл Рэнди Сэвидж. На Starrcade рестлеры WCW сразились с рестлерами NJPW в Кубке мира по рестлингу. Райт представлял WCW против Коджи Канемото из NJPW (за титул IWGP Junior Heavyweight Championship, хотя WCW официально об этом не объявляла), но проиграл Канемото. Затем Райт начал вражду с Диком Слейтером, которому он проиграл в одиночном темном матче на Uncensored. На Slamboree WCW заставила Райта объединиться со своим соперником по рестлингу и танцам Диско Инферно в командном матче против Слейтера и Итона. Райт и Диско проиграли, когда Диско был зафиксирован. В июне 1996 года знаменитый японский рестлер Антонио Иноки помог организовать Всемирный фестиваль мира, который проходил в Лос-Анджелесе. Райт сразился и проиграл Крису Бенуа на этом шоу. В выпуске Saturday Night от 10 августа, который транслировался непосредственно перед Hog Wild, Райт победил Бобби Итона в реванше. На World War 3 Райт снова участвовал в трехринговом батл-рояле на 60 человек, где победитель получал шанс на титул чемпиона мира в тяжелом весе. Батл-рояль выиграл Гигант. В январе 1997 года на Clash of the Champions XXXIV Райт проиграл Масе Чоно, который недавно прибыл в США и присоединился к nWo.
Wright was discovered by World Championship Wrestling (WCW) in mid 1994 when WCW toured through Germany. In his early career, Wright went undefeated in matches against several WCW superstars including Bobby Eaton in January 1995 at Clash of the Champions XXX and Paul Roma at SuperBrawl V in February '95. However, the latter saw Roma's contract later terminated by WCW because of his stiff performance and his disregard of instructions to put Wright over during the match. WCW had Wright feud on and off with Disco Inferno, another wrestler who danced in or on his way to the ring, with Wright representing modern dancing and music, and Disco representing older styles. Wright would win all of the matches in this feud. Wright wrestled Arn Anderson for the WCW World Television Championship on an episode of WCW Saturday Night and beat Anderson by DQ. A rematch was scheduled for the next pay per view, Slamboree, where Wright suffered his first loss. Due to WCW's partnership with New Japan Pro Wrestling (NJPW), Wright participated in NJPW's Best of the Super Juniors and finished third in the tournament. On the July 16 edition of Main Event before Bash at the Beach, Wright teamed with Marcus Bagwell to face Dick Slater and Bunkhouse Buck in a losing effort. He had encounters with other up and coming WCW stars such as Diamond Dallas Page in August at Clash of the Champions XXXI. In September 1995 on Nitro, Wright wrestled Sabu. Sabu won the match but continued to attack Wright, even putting him through a table. Referee Nick Patrick thus reversed his decision, disqualifying Sabu for his violence and giving the win to Wright. Wright had several matches against Eddie Guerrero, with a very notable match taking place on The Main Event before Fall Brawl 1995: War Games, which resulted in a draw. Wright also had several matches in '95 and '96 against Dean Malenko. In January 1996, at Clash of the Champions XXXII, Malenko defeated Wright by pinfall. At World War 3, Wright took part in the first ever three ring 60 man battle royal for the vacant World Heavyweight Championship, which was won by Randy Savage. At Starrcade, WCW wrestlers faced NJPW wrestlers in a World Cup of Wrestling. Wright represented WCW against NJPW's Koji Kanemoto (for the IWGP Junior Heavyweight Championship even though WCW never announced it as such) but ended up losing the bout to Kanemoto. Wright then began a feud with Dick Slater, to whom he lost at Uncensored in a singles dark match. At Slamboree, Wright was forced by WCW to be teamed with his wrestling and dancing nemesis Disco Inferno in a tag team match against Slater and Eaton. Wright and Disco lost when Disco was pinned. In June of '96, famed Japanese wrestler Antonio Inoki helped put together the World Wrestling Peace Festival, which was held in Los Angeles. Wright wrestled and lost to Chris Benoit on that card. On the August 10 edition of Saturday Night that aired immediately before Hog Wild, Wright defeated Bobby Eaton in a rematch. At World War 3, Wright again participated in a three ring, 60 man battle royal, with the winner getting a shot at the World Heavyweight Championship. The battle royal was won by The Giant. In January '97 on Clash of the Champions XXXIV, Wright lost to Masa Chono, who had recently come to the U. S. and joined the nWo.
Чемпионат (1997)
В WCW Райт участвовал в нескольких командных матчах с другими рестлерами среднего уровня, чаще всего проигрывая. В выпуске Nitro от 12 мая 1997 года Райт объединился с Ice Train против Конана и Хью Морруса из Dungeon of Doom, в матче, где Райт открыто демонстрировал поведение хила, например, дразнил возвращение своего танцевального номера, который он временно приостановил, выступая в роли фейса, и конфликтовал с менеджером Train, Тедди Лонгом, во время поединка. Это вылилось в заявление Райта о невозможности продолжить из-за внезапной необъяснимой травмы колена, гневной перепалке с Лонгом и последующем бросании Ice Train, оставив его проиграть матч болевым приемом. После этого Райт был представлен как хил до конца 1997 года, что привело к его первому чемпионству: в выпуске Nitro от 28 июля он победил Криса Джерико и завоевал титул Cruiserweight. Райт начал вражду с Джерико, успешно защитив титул против него на Road Wild, прежде чем проиграть его Джерико в выпуске Saturday Night от 16 августа. Райт также успешно защитил титул TV-чемпиона против лорда Стивена Регала в одном из эпизодов Nitro. На Fall Brawl Райт успешно защитил титул в рематче против Último Dragón, но затем уступил его Disco Inferno в выпуске Nitro от 22 сентября, при помощи Голдберга, который незамедлительно атаковал Райта после матча. В следующем месяце на World War 3 Макмайкл вывел из строя Голдберга перед их матчем, и Райт был буквально вытащен на ринг Деброй, чтобы снова сразиться с Макмайклом, где он потерпел поражение. Вскоре после этого Райт стал подопечным Дебры. Дебра часто пыталась незаконно вмешиваться в матчи, чтобы помочь ему победить, но эти попытки обычно оборачивались против него, приводя к поражениям. После серии проигрышей, в которых Райт винил Дебру, он прекратил с ней сотрудничество.
WCW had Wright wrestle in several tag team matches with fellow midcarders, mostly on the losing side. On the May 12, 1997, edition of Nitro, Wright partnered with Ice Train against Konan and Hugh Morrus of the Dungeon of Doom, a match in which Wright openly displayed heelish behavior such as teasing the return of his dance routine that he had temporarily shelved as a babyface, and clashing with Train's manager Teddy Long during the match. This culminated in Wright claiming to be unable to continue due to a sudden unexplainable knee injury, angrily confronting Long and then abandoning Ice Train, leaving him to lose the match by submission. Wright was then pushed as a heel for the remainder of 1997, which led to his first championship gold: on the July 28 edition of Nitro, he defeated Chris Jericho to win the Cruiserweight Championship. Wright feuded with Jericho thereafter, including a successful title defense against Jericho at Road Wild, before dropping the title back to Jericho on August 16 edition of Saturday Night. Wright was able to successfully defend the TV title against Lord Steven Regal on an episode on Nitro. At Fall Brawl, Wright made a successful title defense against Último Dragón in a rematch before dropping the title to rival Disco Inferno on September 22 edition of Nitro. with help from Goldberg, who promptly attacked Wright postmatch. The next month at World War 3, McMichael took out Goldberg prior to their match and Wright was literally dragged to the ring by Debra to wrestle McMichael again, and this time suffered a defeat. Wright would go on to be managed by Debra for a little while longer. Debra would often try to illegally interfere in matches to help him win, but the plan would usually backfire, causing Wright to lose. He then cut ties with Debra after a string of losses that Wright claimed was her fault.
Танцующие дураки (1998)
Затем Райт начал налаживать отношения с бывшим соперником Диско Инферно, когда они начали выступать в команде в 1998 году, образовав умеренно успешный тэг-тим под названием Dancing Fools, в котором временами также участвовал японский рестлер Токио Магнум в роли "прилипалы", регулярно пытавшегося имитировать их танцевальные стили. После этого Райт начал сюжетную линию, в которой утверждал, что он лучший рестлер WCW, родом из Европы. После поражений Райт и Инферно расстались и возобновили сольные карьеры. У Райта возникла вражда с другим европейским рестлером, Фитом Финли, поскольку он винил Финли в завершении карьеры своего отца. Райт снова принял участие в 60-человечном батл-рояле на мероприятии World War III 1998 года, который в том году выиграл Кевин Нэш.
Wright would then begin to patch things up with former rival Disco Inferno as they began teaming in 1998 to form a moderately successful tag team called the Dancing Fools, which at times also featured Japanese wrestler Tokyo Magnum in the role of a tag along who regularly attempted to imitate their dancing styles. Wright then began an angle where he claimed that he was the best WCW wrestler to come out of Europe. After suffering losses, Wright and Inferno split and began singles careers again. Wright feuded with another fellow European wrestler, Fit Finlay, because he blamed Finlay for ending his father's career. Wright again competed in the 60 man battle royal at the '98 edition of World War III, with that year's battle royal being won by Kevin Nash.
Берлин (1999-2000)
В начале 1999 года Райта долгое время не показывали на телевидении WCW, пока в мае он не придумал собственную идею для образа. На телевидении WCW начали появляться рекламные ролики, в которых Райт представал в роли неожиданного нового персонажа в стиле Rivethead по имени Берлин (намеренное искажение написания города Берлин, столицы родной страны Райта – Германии), с черным могавком и козлиной бородкой вместо светлых волос. Он был одет полностью в черное, с длинным плащом, и высокомерно отказывался говорить по-английски. Он общался через переводчика – Уту Людендорф – и его сопровождал к рингу крупный рестлер, известный как Стена. Рекламная кампания совпала с последствиями трагедии в школе Колумбайн, что внесло коррективы в планы WCW. Заметив непреднамеренное сходство в одежде между Берлином и подростками-убийцами, WCW отложила дебют Берлина на несколько месяцев. Во время дебюта 30 августа на Nitro он быстро оскорбил американцев, представив образ злодея. Райту был запланирован матч с Баффом Багвеллом на Fall Brawl вскоре после дебюта, но поединок не состоялся. WCW утверждала, что Багвелл пропустил свой рейс, однако Багвелл был на арене, но не хотел проигрывать. WCW заменила Багвелла на Хаксо Джима Даггана, и проблемы Райта продолжились, так как Дагган не реагировал на его приемы и не сотрудничал на ринге. Берлин вместо этого сразился и победил Багвелла на следующей ночи на Nitro. Несмотря на то, что Берлину дали шанс после фиаско с Дагганом и Багвеллом, его образ оказался непопулярным. WCW усугубила ситуацию, предоставив Стену возможность выступать в одиночных матчах, оставив Райта барахтаться в середине кард-листа. Берлин затем начал вражду со Стеной, прежде чем снова исчезнуть с телевидения WCW.
At the beginning of 1999, Wright was kept off WCW television for an extended length of time until May, when Wright came up with his own idea for a gimmick. Promotional spots began appearing on WCW television featuring Wright as a surprising new Rivethead style character named Berlyn (an intentional misspelling of the city Berlin, the capital of Wright's home country Germany), with a black Mohawk and goatee replacing his blond hair. He was clad entirely in black with a long trench coat and arrogantly refused to speak English. He spoke through an interpreter—Uta Ludendorff—and was accompanied to the ring by a large wrestler known as The Wall. The promos coincided with the aftermath of the Columbine school massacre, which threw a hitch in WCW's plans. Sensing the unintentional similarities in dress between Berlyn and the teenage killers, WCW delayed the debut of Berlyn for several months. During his debut on August 30 on Nitro, he quickly insulted Americans, debuting the character as a heel. Wright was booked to face Buff Bagwell at Fall Brawl shortly after his debut, but the match did not take place. While WCW claimed that Bagwell had missed his flight, Bagwell was in the arena but did not want to lose. WCW replaced Bagwell with Hacksaw Jim Duggan, and Wright's problems continued as Duggan no sold all of Wright's offense and did not cooperate in the ring. Berlyn instead wrestled and defeated Bagwell on the next night's Nitro. Although Berlyn had been given a push after the fiasco with Duggan and Bagwell, his gimmick was unpopular. WCW furthered the damage by giving The Wall a singles push, leaving Wright to flounder in the mid card. Berlyn then feuded with the Wall before again disappearing from WCW television again.
"Рыцари Буги" (20002001)
После нескольких месяцев перерыва в рестлинге, Райт вернулся под своим настоящим именем 27 сентября 2000 года в выпуске Thunder во время матча между его бывшим партнером, Диско Инферно, переименованным в "Disqo" (каламбур на имя тогдашнего популярного R&B-исполнителя Sisqó), и Коннаном. Райт помог Disqo одержать победу, и дуэт воссоединился под названием "Boogie Knights". Disqo и Райт затем выиграли титул командных чемпионов мира у О’Хайра и Джиндрака на Millennium Germany 16 ноября. Disqo в итоге вернулся после травмы, и образ "Boogie Knights" просуществовал до тех пор, пока WCW не была приобретена Всемирной федерацией рестлинга (WWF) в марте 2001 года. Райт остался под контрактом с AOL Time Warner, поскольку WWF не выкупила его контракт.
After several months off from wrestling, Wright returned under his real name on the September 27, 2000, edition of Thunder during a match between former partner, Disco Inferno, now renamed "Disqo" (a pun on the name of then popular R&B singer Sisqó), and Konnan. Wright helped Disqo in getting the victory and the duo reunited as the Boogie Knights. Disqo and Wright would then go on to win the World Tag Team Championship from O'Haire and Jindrak at Millennium Germany on November 16. Disqo eventually returned from his injury and the Boogie Knights gimmick lasted until WCW was purchased by World Wrestling Federation (WWF) in March 2001. Wright remained under contract with AOL Time Warner, as his contract was not bought out by the WWF.
Выход на пенсию
Райт исчез из поля зрения после закрытия WCW и с тех пор не появлялся на американском телевидении. В интервью Райт заявил, что WWE не могло заключить с ним контракт, так как он был одним из немногих, кто в то время находился под контрактом с AOL Time Warner. Он также отметил, что взял перерыв в рестлинге, поскольку был недоволен закулисной политикой, царившей в WCW. В 2009 году он основал собственную федерацию рестлинга под названием New European Championship Wrestling (NEW).
Wright fell out of the spotlight after the folding of WCW and has not appeared on American television since then. Wright stated in an interview that WWE could not sign him as he was one of the few who was under contract with AOL Time Warner at the time. He also stated that he took a break from wrestling as he was not happy with the backstage politics in WCW that were happening at the time. In 2009, he started his own wrestling promotion called New European Championship Wrestling (NEW).
Другие медиа
Райт появляется в эпизоде, посвященном рестлингу, в программе Луи Теро «Необычные выходные». В этом эпизоде Райт упоминает, что должен был представить свой новый образ (Александр Райт) в тот вечер на WCW. Позже он переименовал этот образ в "Берлин".
Wright appears in the wrestling themed episode of Louis Theroux's Weird Weekends. In this episode, Wright mentions that he was to debut his new gimmick (Alexander Wright) that night in WCW. He later renamed the gimmick "Berlyn".