Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Устройство для наблюдения отдельных ядерных распадов
Device for observing individual nuclear disintegrations
Спинтарископ (/s//p//ɪ//n/'/θ//ær//ɪ//s//k//oʊ//p/) – это прибор для наблюдения отдельных ядерных распадов, вызванных взаимодействием ионизирующего излучения с люминофором (см. радиолюминесценция) или сцинтиллятором.
A spinthariscope (/s//p//ɪ//n/'/θ//ær//ɪ//s//k//oʊ//p/) is a device for observing individual nuclear disintegrations caused by the interaction of ionizing radiation with a phosphor (see radioluminescence) or scintillator.
Изобретение
Спинтарископ был изобретен Уильямом Круксом в 1903 году. Наблюдая за кажущейся однородной флуоресценцией на экране сульфида цинка, созданной радиоактивным излучением (в основном альфа-излучением) образца бромида радия, он случайно пролил часть образца и, из-за его крайней редкости и высокой стоимости, стремился найти и вернуть его. При исследовании экрана сульфида цинка под микроскопом он заметил отдельные вспышки света, возникающие при столкновении отдельных альфа-частиц с экраном. Крукc пошел дальше и изобрел устройство, специально предназначенное для наблюдения за этими сцинтилляциями. Оно состояло из небольшого экрана, покрытого сульфидом цинка, прикрепленного к концу трубки, с небольшим количеством соли радия, подвешенной на небольшом расстоянии от экрана, и линзы на другом конце трубки для наблюдения за экраном. Крукc назвал свое устройство по слову σπινθήρ (spinthḗr) – "искра". Крукc представил спинтарископ на заседании Королевского общества в Лондоне 15 мая 1903 года.
The spinthariscope was invented by William Crookes in 1903. While observing the apparently uniform fluorescence on a zinc sulfide screen created by the radioactive emissions (mostly alpha radiation) of a sample of radium bromide, he spilled some of the sample, and, owing to its extreme rarity and cost, he was eager to find and recover it. Upon inspecting the zinc sulfide screen under a microscope, he noticed separate flashes of light created by individual alpha particle collisions with the screen. Crookes took his discovery a step further and invented a device specifically intended to view these scintillations. It consisted of a small screen coated with zinc sulfide affixed to the end of a tube, with a tiny amount of radium salt suspended a short distance from the screen and a lens on the other end of the tube for viewing the screen. Crookes named his device from σπινθήρ (spinthḗr) "spark". Crookes debuted the spinthariscope at a meeting of the Royal Society, London on 15 May 1903.
Игрушечные спиннтарископы
Спинтарископы быстро были заменены более точными и количественными приборами для измерения радиации в научных экспериментах, но в середине XX века пережили небольшое возрождение как детские обучающие игрушки. В 1947 году хлопья Kix предлагали кольцо с атомной бомбой с изображением Одинокого Рейнджера, содержащее небольшой спинтарископ, в обмен на крышку от коробки и 15 центов США (15 центов в 1947 году эквивалентны примерно <расчетной сумме> в настоящее время). Спинтарископы до сих пор можно приобрести как познавательные сувениры, но теперь в них используются америций или торий. Заглянув в правильно сфокусированный спинтарископ, можно увидеть множество случайным образом разбросанных по экрану вспышек света. Почти все они имеют круглую форму, с очень яркой точкой в центре, окруженной более слабым кругом свечения.
Spinthariscopes were quickly replaced with more accurate and quantitative devices for measuring radiation in scientific experiments, but enjoyed a modest revival in the mid 20th century as children's educational toys. In 1947, Kix cereal offered a Lone Ranger atomic bomb ring that contained a small one, in exchange for a box top and US$0.15 (0.15 in 1947 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). Spinthariscopes can still be bought today as instructional novelties, but they now use americium or thorium. Looking into a properly focused toy spinthariscope, one can see many flashes of light spread randomly across the screen. Almost all are circular, with a very bright pinpoint centre surrounded by a dimmer circle of emission.
В музеях
В Американском музее истории Смитсоновского института в коллекциях хранится несколько спинтарископов, а также есть статья, посвященная им. Однако, по состоянию на 2022 год, ни один из них в настоящее время не представлен в экспозиции.
The American History Museum of the Smithsonian has several spinthariscopes in its collections, and an article discussing them. However, as of 2022 none are currently on display.