Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Датский физик (1922–2009)
Danish physicist (1922–2009)
Аге Нильс Бор (19 июня 1922 – 8 сентября 2009) – датский ядерный физик, разделивший Нобелевскую премию по физике в 1975 году с Беном Роем Моттельсоном и Джеймсом Рейнвотером «за открытие связи между коллективными и индивидуальными движениями частиц в атомных ядрах и разработку теории структуры атомного ядра, основанной на этой связи». Его отцом был Нильс Бор. Исходя из концепции Рейнвотера о модели ядра в виде неправильной капли жидкости, Бор и Моттельсон разработали детальную теорию, которая находилась в тесном соответствии с экспериментальными данными. Поскольку его отец, Нильс Бор, получил премию в 1922 году, он и его отец – одна из шести пар отцов и сыновей, удостоенных Нобелевской премии, и одна из четырех пар, получивших Нобелевскую премию по физике.
Aage Niels Bohr (; 19 June 1922 – 8 September 2009) was a Danish nuclear physicist who shared the Nobel Prize in Physics in 1975 with Ben Roy Mottelson and James Rainwater "for the discovery of the connection between collective motion and particle motion in atomic nuclei and the development of the theory of the structure of the atomic nucleus based on this connection". His father was Niels Bohr. Starting from Rainwater's concept of an irregular shaped liquid drop model of the nucleus, Bohr and Mottelson developed a detailed theory that was in close agreement with experiments. Since his father, Niels Bohr, had won the prize in 1922, he and his father are one of the six pairs of fathers and sons who have both won the Nobel Prize and one of the four pairs who have both won the Nobel Prize in Physics.
Ранние годы и образование
Бор родился в Копенгагене 19 июня 1922 года, четвёртым из шести сыновей физика Нильса Бора и его жены Маргрете Бор (урожденной Нёрлунд). Его старший брат, Кристиан, погиб в лодочной аварии в 1934 году, а младший, Харальд, был тяжело болен и в возрасте четырех лет был помещён в учреждение за пределами Копенгагена. Позже он умер от детского менингита. Среди остальных сыновей, Ханс стал врачом, Эрик – инженером-химиком, а Эрнест – юристом и олимпийским спортсменом, выступавшим за Данию на летних Олимпийских играх 1948 года в Лондоне в хоккее на траве. Семья жила в Институте теоретической физики Копенгагенского университета, ныне известном как Институт Нильса Бора, где он рос в окружении физиков, работавших с его отцом, таких как Ханс Крамерс, Оскар Клейн, Ёсио Нишина, Вольфганг Паули и Вернер Гейзенберг. Во время визита в Колумбийский университет он встретил Исидора Исаака Раби, который пробудил в нём интерес к недавним открытиям, связанным с гипертонкой структурой дейтерия. Это привело к тому, что Бор стал приглашённым научным сотрудником в Колумбии с января 1949 года по август 1950 года. К концу 1940-х годов стало известно, что свойства атомных ядер нельзя объяснить существовавшими моделями, такими как капельная модель, разработанная Нильсом Бором и другими. Модель оболочки, разработанная в 1949 году Марией Гёпперт-Майер и другими, позволила объяснить некоторые дополнительные особенности, в частности, так называемые магические числа. Однако существовали и свойства, которые не могли быть объяснены, включая несферическое распределение заряда в некоторых ядрах. В 1950 году Джеймс Рейнвотер из Колумбийского университета предложил вариант капельной модели ядра, который мог бы объяснить несферическое распределение заряда. Модель Рейнвотера представляла ядро как воздушный шар с шариками внутри, которые искажают поверхность при движении. Он обсудил эту идею с Бором, который в то время посещал Колумбию, и тот независимо пришёл к той же идее, и примерно через месяц после подачи работы Рейнвотера представил для публикации статью, в которой рассматривалась та же проблема, но в более общем виде. Бор представил вращающееся, неправильной формы ядро с поверхностным натяжением. Бор развил эту идею дальше, опубликовав в 1951 году статью, в которой всесторонне рассматривалась взаимосвязь между колебаниями поверхности ядра и движением отдельных нуклонов. По возвращении в Копенгаген в 1950 году Бор начал работать с Беном Роем Моттельсоном, чтобы сравнить теоретические работы с экспериментальными данными. В трёх статьях, опубликованных в 1952 и 1953 годах, Бор и Моттельсон продемонстрировали тесное соответствие между теорией и экспериментом, например, показав, что энергетические уровни определённых ядер можно описать спектром вращения. Таким образом, им удалось согласовать модель оболочки с концепцией Рейнвотера. Только после проведения исследований, удостоенных Нобелевской премии, Бор получил докторскую степень в Копенгагенском университете в 1954 году, защитив диссертацию на тему «Ротационные состояния атомных ядер». Бор стал профессором Копенгагенского университета в 1956 году, а после смерти отца в 1962 году сменил его на посту директора Института Нильса Бора, занимая эту должность до 1970 года. Он оставался активным там до выхода на пенсию в 1992 году. Помимо Нобелевской премии, он получил премию Дэнни Хайнемана по математической физике в 1960 году, премию «Атомы за мир» в 1969 году, медаль Х. С. Эрстеда в 1970 году, медаль и премию Ратфорда в 1972 году, медаль Джона Прайса Уэтерилла в 1974 году и медаль Оле Рёмера в 1976 году. Бор и Моттельсон продолжали совместную работу, опубликовав двухтомную монографию «Структура ядра». Первый том, «Движение одиночных частиц», вышел в 1969 году, второй, «Деформации ядра», – в 1975 году. С 1980 года он был членом Норвежской академии наук и литературы. Бор также был избранным членом Американской академии искусств и наук, Американского философского общества и Национальной академии наук США. В 1981 году Бор стал одним из основателей Всемирного культурного совета. Жена Бора, Мариетта, умерла 2 октября 1978 года. Его сын, Томас Бор, является профессором физики в Техническом университете Дании, работая в области гидродинамики. Ааге Бор умер в Копенгагене 9 сентября 2009 года. Его пережила вторая жена и дети.
Bohr was born in Copenhagen on 19 June 1922, the fourth of six sons of the physicist Niels Bohr and his wife Margrethe Bohr (née Nørlund). His oldest brother, Christian, died in a boating accident in 1934, and his youngest, Harald, was severely disabled and placed away from the home in Copenhagen at the age of four. He would later die from childhood meningitis. Of the others, Hans became a physician; Erik, a chemical engineer; and Ernest, a lawyer and Olympic athlete who played field hockey for Denmark at the 1948 Summer Olympics in London. The family lived at the Institute of Theoretical Physics at the University of Copenhagen, now known as the Niels Bohr Institute, where he grew up surrounded by physicists who were working with his father, such as Hans Kramers, Oskar Klein, Yoshio Nishina, Wolfgang Pauli and Werner Heisenberg. While paying a visit to Columbia University, he met Isidor Isaac Rabi, who sparked in him an interest in recent discoveries related to the hyperfine structure of deuterium. This led to Bohr becoming a visiting fellow at Columbia from January 1949 to August 1950. By the late 1940s it was known that the properties of atomic nuclei could not be explained by then current models such as the liquid drop model developed by Niels Bohr amongst others. The shell model, developed in 1949 by Maria Goeppert Mayer and others, allowed some additional features to be explained, in particular the so called magic numbers. However, there were also properties that could not be explained, including the non spherical distribution of charge in certain nuclei. In a 1950 paper, James Rainwater of Columbia University suggested a variant of the drop model of the nucleus that could explain a non spherical charge distribution. Rainwater's model postulated a nucleus like a balloon with balls inside that distort the surface as they move about. He discussed the idea with Bohr, who was visiting Columbia at the time, and had independently conceived the same idea, and had, about a month after Rainwater's submission, submitted for publication a paper that discussed the same problem, but along more general lines. Bohr imagined a rotating, irregular shaped nucleus with a form of surface tension. Bohr developed the idea further, in 1951 publishing a paper that comprehensively treated the relationship between oscillations of the surface of the nucleus and the movement of the individual nucleons. Upon his return to Copenhagen in 1950, Bohr began working with Ben Roy Mottelson to compare the theoretical work with experimental data. In three papers, that were published in 1952 and 1953, Bohr and Mottelson demonstrated close agreement between theory and experiment; for example, showing that the energy levels of certain nuclei could be described by a rotation spectrum. They were thereby able to reconcile the shell model with Rainwater's concept. Only after doing his Nobel Prize winning research did Bohr receive his doctorate from the University of Copenhagen, in 1954, writing his thesis on "Rotational States of Atomic Nuclei". Bohr became a professor at the University of Copenhagen in 1956, and, following his father's death in 1962, succeeded him as director of the Niels Bohr Institute, a position he held until 1970. He remained active there until he retired in 1992. In addition to the Nobel Prize, he won the Dannie Heineman Prize for Mathematical Physics in 1960, the Atoms for Peace Award in 1969, H. C. Ørsted Medal in 1970, Rutherford Medal and Prize in 1972, John Price Wetherill Medal in 1974, and the Ole Rømer medal in 1976. Bohr and Mottelson continued to work together, publishing a two volume monograph, Nuclear Structure. The first volume, Single Particle Motion, appeared in 1969; the second, Nuclear Deformations, in 1975. He was a member of the Norwegian Academy of Science and Letters from 1980. Bohr was also an elected member of the American Academy of Arts and Sciences, the American Philosophical Society, and the United States National Academy of Sciences. In 1981, Bohr became a founding member of the World Cultural Council. Bohr's wife Marietta died on 2 October 1978. His son, Tomas Bohr, is a professor of physics at the Technical University of Denmark, working in the area of fluid dynamics. Aage Bohr died in Copenhagen on 9 September 2009. He was survived by his second wife and children.