Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский комик, писатель и радиоведущий
Australian comedian, writer and radio host
Кристофер Торнтон Тейлор (родился 15 июля 1974 года) – австралийский комедийный писатель, исполнитель и телеведущий из Сиднея. Как участник The Chaser, он наиболее известен как соавтор и исполнитель сатирических телешоу CNNNN (2002–2003) и The Chaser's War on Everything (2006 – июль 2009) на канале ABC. Ранее он был одним из ведущих радиошоу Today Today (2004–2005) на Triple J вместе с Крейгом Рюкасселем, также участником The Chaser, а в 2007 году написал музыкальную комедию Dead Caesar. Тейлор также вёл мини-документальный сериал «Наследие Австралии: национальные сокровища». В 2010 году вместе с коллегой по The Chaser Эндрю Хансеном Тейлор создал музыкальный комедийный сериал The Blow Parade для Triple J, который стал самым популярным подкастом в стране и получил премию ARIA в 2010 году как лучший комедийный релиз. В 2019 году Тейлор выступил создателем и соавтором драматического сериала Upright с Тимом Минчином в главной роли. Сериал был высоко оценен критиками как в Австралии, так и в Великобритании.
Christopher Thornton Taylor (born 15 July 1974) is an Australian comedy writer, performer and broadcaster from Sydney. As a member of The Chaser, he is best known for co writing and appearing on satirical ABC Television shows CNNNN (2002–2003) and The Chaser's War on Everything (2006 – July 2009). He formerly co hosted the drive radio show Today Today (2004–05) on Triple J with fellow Chaser member Craig Reucassel, and in 2007, he wrote the musical comedy Dead Caesar. Taylor also hosted the mini documentary series 'Australia's Heritage: National Treasures'. In 2010, with his Chaser colleague Andrew Hansen, Taylor made a musical comedy series for Triple J titled The Blow Parade, which became the number one podcast in the country, and won the 2010 ARIA Award for Best Comedy Release. In 2019, Taylor was the creator and co writer of the drama Upright starring Tim Minchin. The series screened to critical acclaim in both Australia and the UK.
Ранние годы
Тейлор вырос на Северных пляжах и Северном берегу Сиднея и учился в школе Шор, Северный Сидней. После окончания средней школы Тейлор получил степень бакалавра искусств в Сиднейском университете, а также изучал драматургию в NIDA. Но в 21 год он оставил драматургию и вернулся в университет, чтобы изучать журналистику в Технологическом университете Сиднея. В 1997 году он переехал в Мельбурн, после того как ABC предложила ему там стажировку в качестве журналиста. В течение пяти лет Тейлор работал журналистом на ABC, включая два года в качестве судебного репортера. Он освещал дела, такие как убийство маленького Джейдина Лески, смертельный взрыв газа в Лонгфорде и неудачный иск о защите чести и достоинства, поданный тогдашним премьер-министром штата Виктория Джеффом Кеннетом против газеты The Australian и Чарльза Ферт.
Taylor grew up on Sydney's Northern Beaches and North Shore and attended Shore School, North Sydney. After completing secondary school, Taylor undertook an arts degree at the University of Sydney, and also studied play writing at NIDA. But at 21 he abandoned play writing and went back to university to study journalism at University of Technology, Sydney. In 1997 he moved to Melbourne after the ABC offered him a journalism cadetship there. For five years Taylor worked as an ABC journalist, including two years as a court reporter. He covered cases including the murder of toddler Jaidyn Leskie, the fatal Longford gas fire and the unsuccessful defamation action by the then Victorian premier Jeff Kennett against The Australian. and Charles Firth.
- Нет .
В 2001 году Эндрю Дентон заполучил один из выпусков газеты The Chaser и предоставил им возможность создать телевизионное шоу, в результате чего команда The Chaser выпустила свою первую программу на ABC Television – The Election Chaser, которая освещала федеральные выборы в Австралии в 2001 году. После этого они создали другие телевизионные шоу для ABC TV, включая два сезона CNNNN, удостоенного премии Logie в 2002–2003 годах (где Тейлор сыграл роль главного комментатора), и The Chaser Decides в 2004 году, посвященный федеральным выборам в Австралии 2004 года.
In 2001, Andrew Denton got hold of one of The Chaser's newspapers and gave them the opportunity to produce a television show, hence The Chaser team produced their first ABC Television program The Election Chaser, which covered the 2001 Australian federal election. They then went on to create other television shows for ABC TV, including two series of the Logie Award winning CNNNN in 2002–03 (in which Taylor portrayed a chief commentator), and The Chaser Decides in 2004, which covered the 2004 Australian federal election.
Тройная Дж.
В дополнение к своим ролям на телевидении, Тейлор объединился с коллегой по Chaser Эндрю Хансеном, чтобы написать сценарий и сыграть главные роли в музыкальной комедийной серии The Blow Parade, которая выходила на австралийской радиостанции Triple J с 14 апреля 2010 года по 26 мая 2010 года. Программа также была доступна для бесплатного скачивания в течение ограниченного времени. Он также был со-ведущим радиопрограммы "Кровавое воскресенье" с Reucassel в 2006 и 2007 годах. Во время эфиров Крис регулярно призывал слушателей "идти ва-банк" и вандализировать страницы Википедии. Тара Рид, Питер Овертон и сама страница Википедии были выбраны в качестве целей. В 2008 году Тейлор и Рюкассель вернулись, чтобы представить программу "Гонка за президентство", освещая президентские выборы в США. Шоу быстро стало самым популярным подкастом в стране. Тейлор также известен тем, что является официальным дублером Роя Слэвена на Triple J, вещая вместе с HG Nelson в программе This Sporting Life и во время одного-двух матчей Twenty20, когда Рой Слэвен отсутствовал. В одном из запоминающихся случаев, работая на Triple J, Тейлор согласился пробежать голым по территории Sydney Big Day Out, если заглавная тема программы Media Watch попадет в "Triple J Hottest 100". Было объявлено, что по результатам подсчета голосов тема Media Watch заняла седьмое место, и Тейлор выполнил свое обещание, пробежав голым перед большой толпой зрителей.
In addition to his roles on television, Taylor has teamed up with Chaser colleague Andrew Hansen to write and star in a musical comedy series, The Blow Parade, on Australian radio station Triple J from 14 April 2010 until 26 May 2010. The program will also be available to download free of charge for a limited time. He also co hosted the radio program Bloody Sunday with Reucassel in 2006 and 2007. During the shows Chris would regularly ask listeners to "go for broke" and vandalise Wikipedia pages. Tara Reid, Peter Overton and Wikipedia's own Wikipedia page were chosen targets. And in 2008 Taylor and Reucassel returned to present The Race Race, covering the US presidential election. The show quickly became the number one podcast in the country. Taylor also has the distinction of being Roy Slaven's official understudy at Triple J, broadcasting alongside HG Nelson on This Sporting Life and a Twenty20 cricket game on the couple of instances when Roy Slaven was absent. In a notable instance while working at Triple J, Taylor agreed to streak across the grounds of the Sydney Big Day Out if the theme song from Media Watch polled in the 'Triple J Hottest 100' Countdown. It was announced that in terms of votes counted, the Media Watch theme had in fact come in at number 7, and Taylor proceeded to do his nude run in front of a large group of spectators.
Война Хестера против всего
Тейлор, которого коллеги часто называют "Тейлсом", – один из основных ведущих программы "Война Чейзера против всего". Он также редактор сценариев и главный автор многих выпусков, сценок и песен шоу, некоторые из которых вызывали споры.
Taylor, who's often referred to as "Tayls" by his colleagues, is one of the main presenters on The Chaser's War on Everything. He is also the program's script editor and principal writer behind many of the show's segments, sketches and songs, some of which were controversial.
Появление на рассвете
В скетче "Война Чейзеров против всего" под названием "Ты меня разведешь?", Тейлор появился в качестве гостя на утреннем ток-шоу Sunrise на канале 7. Он сказал, что хочет сделать объявление для своей жены, и в итоге закричал в камеру: "Убирайся из моей жизни, к черту!". Реалистичность этого ролика создала впечатление, что фрагмент был показан в прямом эфире на Sunrise, но он был показан только в "Войне Чейзеров против всего". Когда этот фрагмент стал вирусным видео, Тейлор и ведущие признались, что он был инсценирован на съемочной площадке Sunrise после одного из шоу, хотя ведущие утверждали, что диалог был импровизирован, и они не знали о нецензурной концовке.
In The Chaser's War on Everything skit "Will You Divorce Me? ", Taylor made a guest appearance on Sunrise, a live morning talk show on Channel 7. He said he had an announcement for his wife and ended up yelling "Get the fuck out of my life" at the camera. The appearance of authenticity of this clip made it appear as though the segment went live to air on Sunrise, but it only ever appeared on The Chaser's War on Everything. When the segment became a viral video, Taylor and the hosts admitted it was staged on the Sunrise set after one of their shows though the latter said the dialogue was improvised and unaware of the profane punchline.
Парадия Тима Фридмана
Тейлор вызвал споры с Тимом Фридманом, вокалистом и автором песен инди-рок-группы The Whitlams. 7 октября 2007 года Фридман опубликовал сообщение на официальном сайте группы, упомянув пародию на него, написанную Тейлором и прозвучавшую в эпизоде The War от 3 октября 2007 года. Песню исполнил Эндрю Хансен, а текст намекал на одержимость Фридмана пригородом Ньютаун в Сиднее и его постоянные упоминания этого района в своих песнях. В своем сообщении Фридман заявил, что текст действительно написал Тейлор, и что пародия была вызвана ревностью к женщине, с которой они оба встречались, Анне Скелерн, которая была статистом в первом сезоне CNNNN. Тейлор это отрицал, утверждая, что песня не имеет никакого отношения к Скелерн. Эндрю Хансен в аудиокомментариях к DVD второго сезона сообщил, что Тейлор и Фридман уладили конфликт и у них все наладилось. В финальном эпизоде третьего сезона Фридман даже сделал дружеское камео в шоу, появившись в пародийной сцене с Тейлором, изображающей оральный секс.
Taylor sparked controversy with Tim Freedman, singer and songwriter of indie rock band The Whitlams. On 7 October 2007, Freedman posted a message on the band's official website, citing a parody of him which was written by Taylor and had aired on the 3 October 2007 episode of The War. The song was performed by a fellow Chaser, Andrew Hansen, and the lyrics implied that Freedman was obsessed with the Sydney suburb of Newtown and that he continually referred to the area of Newtown in his own songs. In his message, Freedman said that the lyrics were indeed written by Taylor and that the parody had been motivated by jealousy over a woman they had both dated, Anna Skellern, who was a non contributing cast member in the first season of CNNNN. Taylor denied this and said that the song had nothing to do with Skellern. Andrew Hansen in the commentary track for the Season 2 DVD revealed that Taylor and Freedman had sorted the issue out and that everything between them was all good. In the final episode of Season 3, Freedman even made a friendly cameo appearance on the show in a mock oral sex scene with Taylor.
Песня хвалебная
17 октября 2007 года в эпизоде шоу "Война" Эндрю Хансен исполнил песню "Песнь об отпевании", написанную Тейлором, которая сатирически изображала жизни нескольких ушедших из жизни знаменитостей, включая Питера Брока, принцессу Диану, Дональда Брэдмана, Стива Ирвина, Стэна Земанека, Джона Леннона, Джеффа Бакли и Керри Паккера, выражая мнение, что людей с недостатками при жизни часто чрезмерно превозносят как "отличных парней" после смерти. Песня привлекла значительное внимание средств массовой информации, и ряд радио- и телеведущих заявили, что она "бестактна". Тогдашний премьер-министр Австралии Джон Говард и лидер оппозиции Кевин Радд выразили негативное отношение. В ответ на критику Тейлор защитил песню, заявив, что это законный скетч о том, как СМИ приукрашивают образ знаменитостей после их смерти. Он также сообщил, что это "смягченная" версия песни, которая ранее звучала на сцене в мюзикле "Мертвый Цезарь". В оригинале был куплет о Рене Ривкине, но его заменили куплетом о Стэне Земанеке. Эндрю Хансен исполнил обновленную версию песни "Песнь об отпевании" во время своего общенационального тура в 2020 году.
On 17 October 2007 episode of The War, Andrew Hansen performed The Eulogy Song, a song written by Taylor which satirised the lives of several deceased celebrities, including Peter Brock, Princess Diana, Donald Bradman, Steve Irwin, Stan Zemanek, John Lennon, Jeff Buckley, and Kerry Packer, expressing the view that people with flaws during life are often disproportionately hailed as "top blokes" after death. The song became the target of significant media attention, with several radio and television personalities saying the song was in "bad taste". Then Prime Minister of Australia, John Howard, and then Opposition Leader, Kevin Rudd, expressed negative views. In response to the attention, Taylor defended the song, stating that it was a legitimate skit about the way the media airbrushes celebrities in death. He also revealed it was a "watered down" version of the song which was previously performed on stage in the musical Dead Caesar. The original had a verse about Rene Rivkin, but it was replaced with one about Stan Zemanek. Andrew Hansen performed an updated version of The Eulogy Song in his 2020 national tour.
Мертвый Цезарь
Помимо работы над программой "Война Чейзера против всего", Тейлор написала пьесу "Мертвый Цезарь", премьера которой состоялась 1 февраля 2007 года в Сиднейской театральной компании, а затем в июле 2007 года пьеса шла в течение месяца. Это была музыкальная комедия, основанная на жизни Юлия Цезаря, с оригинальной музыкой, написанной Эндрю Хансеном, который также исполнил в ней роли Марка Антония и Луция. Знаменитая впоследствии "Погребальная песня" была изначально написана для этой постановки.
As well as writing for The Chaser's War on Everything, Taylor wrote the play called Dead Caesar which premiered at the Sydney Theatre Company on 1 February 2007, and then had a one month run in July 2007. The play was a musical comedy based on the life of Julius Caesar, featuring original music composed by Andrew Hansen, who also appeared in the play as Mark Antony and Lucius. The now infamous Eulogy Song was originally written for this production.