Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский лауреат Нобелевской премии по экономике сэр Джеймс Александр Мирлис (5 июля 1936 – 29 августа 2018) – британский экономист, удостоенный Нобелевской мемориальной премии по экономическим наукам в 1996 году. Он был удостоен рыцарского звания в 1997 году в списке на день рождения.
British Nobel Laureate in Economic Sciences
Sir James Alexander Mirrlees (5 July 1936 – 29 August 2018) was a British economist and winner of the 1996 Nobel Memorial Prize in Economic Sciences. He was knighted in the 1997 Birthday Honours.
Ранние годы и образование
Родился в Миннигаффе, Кирккудбрайтшир, Миррлис получил образование в средней школе Дугласа Эварта, затем в Эдинбургском университете (степень магистра математики и естественной философии в 1957 году) и в Тринити-колледже Кембриджа (математический трипос и докторскую степень в 1963 году с диссертацией под названием «Оптимальное планирование для динамической экономики», под руководством Ричарда Стоуна). Он был очень активным участником студенческих дебатов. Его современник Квентин Скиннер предположил, что Миррлис входил в состав Кембриджских Апостолов вместе с другим лауреатом Нобелевской премии Амартьей Сеном в тот период.
Born in Minnigaff, Kirkcudbrightshire, Mirrlees was educated at Douglas Ewart High School, then at the University of Edinburgh (MA in Mathematics and Natural Philosophy in 1957) and Trinity College, Cambridge (Mathematical Tripos and PhD in 1963 with thesis title Optimum Planning for a Dynamic Economy, supervised by Richard Stone). He was a very active student debater. A contemporary, Quentin Skinner, has suggested that Mirrlees was a member of the Cambridge Apostles along with fellow Nobel Laureate Amartya Sen during the period.
Экономика
В период с 1968 по 1976 год Миррлиз трижды был приглашенным профессором в Массачусетском технологическом институте. Он также был приглашенным профессором в Калифорнийском университете в Беркли (1986) и Йельском университете (1989). Преподавал в Оксфордском университете (в качестве профессора экономики имени Эджворта 1968–1995) и Кембриджском университете (1963–1968 и 1995–2018). Во время работы в Оксфорде он опубликовал статьи об экономических моделях, за которые впоследствии получил Нобелевскую премию. Эти статьи были посвящены асимметричной информации, определяющей степень ее влияния на оптимальный уровень сбережений в экономике. Среди прочих результатов, он продемонстрировал принципы "морального риска" и "оптимального налогообложения доходов", обсуждаемые в трудах Уильяма Викри. Эта методология впоследствии стала общепринятым стандартом в данной области. В 1996 году Миррлиз и Викри были удостоены Нобелевской премии по экономическим наукам «за фундаментальный вклад в экономическую теорию стимулов при асимметричной информации». Миррлиз был профессором политической экономии в отставке в Кембриджском университете и членом Тринити-колледжа Кембриджского университета. Он проводил несколько месяцев в году в Университете Мельбурна (Австралия), а также являлся выдающимся профессором Китайского университета Гонконга и Университета Макао. В 2009 году он был назначен основателем и первым директором колледжа Морнингсайд Китайского университета Гонконга. Миррлиз был членом Совета экономических советников Шотландии и возглавлял проект Mirrlees Review – исследование налоговой системы Великобритании, проведенное Институтом фискальных исследований. Среди его аспирантов были выдающиеся ученые и политики, такие как профессор Франклин Аллен, сэр Партха Дашгупта, профессор Хью Диксон, профессор Хён Сонг Шин, лорд Николас Стерн, профессор Энтони Венаблз, сэр Джон Виккерс и профессор Чжан Вэйин. Он скончался в Кембридже (Англия) 29 августа 2018 года.
Between 1968 and 1976, Mirrlees was a visiting professor at the Massachusetts Institute of Technology three times. He was also a visiting professor at the University of California, Berkeley (1986) and Yale University (1989). He taught at both Oxford University (as Edgeworth Professor of Economics 1968–1995) and University of Cambridge (1963–1968 and 1995–2018). During his time at Oxford, he published papers on economic models for which he would eventually be awarded his Nobel Prize. The papers centred on asymmetric information, which determines the extent to which they should affect the optimal rate of saving in an economy. Among other results, he demonstrated the principles of "moral hazard" and "optimal income taxation" discussed in the books of William Vickrey. The methodology has since become the standard in the field. Mirrlees and Vickrey shared the 1996 Nobel Memorial Prize in Economic Sciences "for their fundamental contributions to the economic theory of incentives under asymmetric information". Mirrlees was emeritus Professor of Political Economy at the University of Cambridge and a Fellow of Trinity College, Cambridge. He spent several months a year at the University of Melbourne, Australia. He was the Distinguished Professor at Large of the Chinese University of Hong Kong as well as University of Macau. In 2009, he was appointed Founding Master of the Morningside College of the Chinese University of Hong Kong. Mirrlees was a member of Scotland's Council of Economic Advisers. He also led the Mirrlees Review, a review of the UK tax system by the Institute for Fiscal Studies. His Ph. D. students included eminent academics and policy makers like professor Franklin Allen, Sir Partha Dasgupta, professor Huw Dixon, professor Hyun Song Shin, Lord Nicholas Stern, professor Anthony Venables, Sir John Vickers, and professor Zhang Weiying. He died in Cambridge, England, on 29 August 2018.