Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведская лесопромышленная компания, основанная в 1875 году.
Swedish forest industry company 1875
Holmen AB – шведская компания, чья деятельность базируется на лесной и целлюлозно-бумажной промышленности. Основными продуктами Holmen являются картон для потребительской упаковки и полиграфических целей. Печатная бумага для журналов, рекламных вложений, прямой почтовой рассылки, справочников, книг и газет. Компания также производит пиломатериалы для напольных покрытий, оконных конструкций, мебели и строительства.
Holmen AB is a Swedish company which bases its business in the forest industry and the pulp and paper industry. Holmen's main products are paperboard for consumer packaging and graphical applications. Printing paper for magazines, supplements, direct mail, directories, books and newspapers. They also produce sawn timber for flooring, window components, furniture or construction.
История
Holmen первоначально называлась Mo och Domsjö AB (MoDo), шведская компания, созданная в 1874 году. Карл Кемпе (1799–1872), купец поморского происхождения, изначально сотрудничал со своим зятем, но с 1836 года стал единственным владельцем пилорамы в Мо, на реке Моэлвен, недалеко от Орнскольдсвика в северной Швеции. Позже Карл Кемпе основал паровую лесопилку в Домсё на Моэлвен. Последняя работает как независимая компания под названием Domsjö Fabriker с 2000 года, а в 2011 году была приобретена индийской группой Aditya Birla. Компания Mo och Domsjö AB была создана в 1874 году сыновьями Карла Кемпе на основе этих активов, а также других отраслей, контролируемых семьей Кемпе. В разное время ею руководили братья Бернхард (1830–1908), Вильгельм и Франс Кемпе (1847–1924), и она оставалась под контролем семьи Кемпе на протяжении большей части следующего столетия. Изначально компания производила и экспортировала древесину, в конце XIX и начале XX века перешла к производству целлюлозы и бумаги, а в середине XX века – к производству химических веществ на основе древесины. Название обычно сокращалось до Модо, и с 1963 года, благодаря спонсорству, было дано хоккейной команде Modo Hockey. В 1988 году компания была объединена с промышленной компанией Holmens Bruk AB, базирующейся в Норрчёпинге, под названием Mo och Domsjö AB. В феврале 2000 года группа сменила название на Holmen AB. В июне 2016 года бумажная фабрика в Мадриде, Испания, была продана компании International Paper.
Holmen was originally called Mo och Domsjö AB (MoDo), a Swedish company created in 1874. Carl Kempe (1799 1872), a Pomeranian born merchant, originally partnered with his brother in law, but was from 1836 single owner of a sawmill in Mo, at the river Moälven, near Örnsköldsvik in northern Sweden. Carl Kempe later established a steam powered sawmill at Domsjö on Moälven. The latter has been running as an independent company called Domsjö Fabriker since 2000, and in 2011 it was acquired by India's Aditya Birla Group. The company Mo och Domsjö AB was created in 1874 by Carl Kempe's sons from these holdings, among several other industries controlled by the Kempe family. It was led at various times by the brothers Bernhard (1830 1908), Wilhelm and Frans Kempe (1847 1924) and remained in the control of the Kempe family for most of the next century. Originally producing and exporting timber, the company moved into pulp and paper at the end of the 19th and early years of the 20th century and into wood based chemicals during the middle part of the 20th century. The name was usually abbreviated to Modo and has since 1963 through sponsoring given its name to the ice hockey team Modo Hockey. The company was merged with the Norrköping based industrial company Holmens Bruk AB in 1988 under the name Mo och Domsjö AB. In February 2000, the group changed its name to Holmen AB. In June 2016 the newsprint mill in Madrid, Spain, was sold to International Paper.
Устойчивость
В январе 2017 года компания Holmen заняла 21-е место в списке Global 100.
In January 2017 Holmen was ranked number 21 on the Global 100.
Владельцы
Крупнейшим владельцем Holmen является L E Lundbergföretagen, контролируемая миллиардером Фредериком Лундбергом, которому принадлежат 32,9% акций и 61,6% голосов при принятии решений.
The largest owner in Holmen is L E Lundbergföretagen, controlled by billionaire Fredrik Lundberg with 32.9% of the shares and 61.6% of the total vote.
Рынки
На европейский рынок приходится около 88% от общего объема чистых продаж Holmen. Крупнейшим рынком для Holmen является Швеция, обеспечивающая 24% от чистых продаж.
The European market makes up about 88% of Holmen's total net sales. Holmen's single largest market is Sweden, with 24% of the net sales.
Продукты
Бизнес-подразделение Iggesund Paperboard производит картон для использования в премиальной упаковке и полиграфической продукции. Бренды включают Invercote, производимый на заводе Iggesund Mill, и Incada, производимый на заводе Workington Mill. Бизнес-подразделение Holmen Paper производит бумагу для журналов, каталогов, прямой рассылки, вложений, книжной бумаги и оберточной бумаги на двух бумажных фабриках. В число брендов входят: Holmen TRND, Holmen VIEW, Holmen UNIQ, Holmen NEWS, Holmen GIFT, Holmen XLNT, Holmen PLUS и Holmen BOOK. Бизнес-подразделение Holmen Timber производит строительный и обрезной лес на трех лесопильных заводах в Швеции.
The business area Iggesund Paperboard produces paperboard for use in the premium packaging and graphics sectors. The brands consist of Invercote, produced at the Iggesund Mill and Incada produced at the Workington Mill. The business area Holmen Paper produces paper for magazines, catalogues, direct mail, supplements, book paper and gift wrap at the two paper mills. The brands include: Holmen TRND, Holmen VIEW, Holmen UNIQ, Holmen NEWS, Holmen GIFT, Holmen XLNT, Holmen PLUS and Holmen BOOK. The business area Holmen Timber makes construction timber and joinery timber at three sawmills in Sweden.