Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский живописец Нарцисс Вирджилио Диас де ла Пенья (20 августа 1807 – 18 ноября 1876) был французским живописцем барбизонской школы.
French painter
Narcisse Virgilio Díaz de la Peña (20 August 180718 November 1876) was a French painter of the Barbizon school.
Ранние годы
Диас родился в Бордо в семье испанцев. В возрасте десяти лет он осиротел, и его ранние годы были омрачены несчастьями. В лесу Меudon, недалеко от Севра, где его привезли жить к друзьям матери, его ногу укусила рептилия. Укус был обработан небрежно, и в итоге он потерял ногу. Однако, как ни странно, деревянный протез, заменивший его ногу, прославился. В пятнадцать лет он поступил в студию в Севре, где сначала занимался декорированием фарфора, а затем обратился к живописи. Его привлекали турецкие и восточные сцены, и он начал изображать восточных фигур в богатых, красочных одеждах; многие из этих картин дошли до наших дней. Он также много времени проводил в Барбизоне, близ леса Фонтенбло, где были созданы некоторые из его самых известных работ. Одним из его учителей и друзей в Париже был Франсуа Сушон. Около 1831 года Диас познакомился с Теодором Руссо, которым он глубоко восхищался, несмотря на то, что Руссо был моложе его на четыре года. В Фонтенбло Диас увидел, как Руссо пишет свои замечательные лесные пейзажи, и решил писать так же, если это будет возможно. Однако Руссо в то время был болен, разочарован в жизни и потому был труднодоступен. Однажды Диас тайно последовал за ним в лес, и его деревянная нога затрудняла передвижение, но он старался не отставать от художника, пытаясь наблюдать за его методом работы. Со временем Диасу удалось подружиться с Руссо и выразить свое желание понять его техники. Руссо был тронут его искренним восхищением и, наконец, поделился с Диасом всеми своими знаниями. Диас выставлял множество картин на Парижском салоне и в 1851 году был удостоен звания кавалера ордена Почетного легиона. Во время Франко-прусской войны (1870–1871) он уехал в Брюссель. После 1871 года его работы стали популярными и постепенно возросли в цене у коллекционеров, и он постоянно и успешно работал. Лучшие картины Диаса – это его лесные пейзажи и бури, и именно благодаря им он получил известность. В Лувре представлено несколько его работ, а в коллекции Уоллеса в Хертфорд-Хаусе – три небольшие картины с фигурами. Среди наиболее известных работ Диаса можно выделить «Жемчужную фею» (1857), «Закат в лесу» (1868), «Лес Фонтенбло» (1870) и «Бурю» (1871). У самого Диаса не было известных учеников, но Франсуа Висконти в некоторой степени подражал его стилю, а Леон Рише заметно перенял его методы изображения деревьев. В течение некоторого времени Жан-Франсуа Милле также писал небольшие фигуры, открыто подражая популярным в то время сюжетам Диаса. Ренуар однажды сказал: «Мой герой – Диас». В 1876 году, посещая могилу сына, он простудился. Он отправился в Ментон, надеясь восстановить здоровье, но 18 ноября того же года скончался. Сын Диаса, Эжен Эмиль (1837–1901), прославился как композитор Эжен Диас. Улица Нарсис Диаз в Отейле, Париж, названа в его честь.
Diaz was born in Bordeaux to Spanish parents. At the age of ten, Diaz became an orphan, and misfortune dogged his early years. His foot was bitten by a reptile in Meudon wood, near Sèvres, where he had been taken to live with some friends of his mother. The bite was poorly dressed, and ultimately he lost his leg. However, as it turned out, the wooden stump that replaced his leg became famous. At fifteen he entered the studios at Sèvres, first working on the decoration of porcelain and later turning to painting. Turkish and Oriental scenes attracted him, and he took to painting Eastern figures dressed in richly coloured garments; many of these paintings remain extant. He also spent much time at Barbizon, near the Fontainebleau Forest, where some of his most famous paintings were made. One of his teachers and friends in Paris was François Souchon. Around 1831 Díaz encountered Théodore Rousseau, for whom he possessed a great veneration, despite the fact that Rousseau was four years younger. At Fontainebleau Díaz found Rousseau painting his wonderful forest pictures, and was determined to paint in the same way if possible. However, Rousseau was then in poor health, embittered against the world, and consequently was difficult to approach. On one occasion, Diaz followed him surreptitiously to the forest, with his wooden leg hindering his advance, but he dodged around after the painter, trying to observe his method of work. After a time Díaz found a way to become friendly with Rousseau, and revealed his eagerness to understand the latter's techniques. Rousseau was touched with the passionate words of admiration, and finally taught Diaz all he knew. Díaz exhibited many pictures at the Paris Salon, and was decorated in 1851 with the rank of Chevalier (Knight) of the Légion d’honneur. During the Franco German War (1870 1871) he went to Brussels. After 1871, his works became fashionable and rose gradually in the estimation of collectors, and he worked constantly and successfully. Díaz's finest pictures are his forest scenes and storms, and it is on these that his fame rests. There are several examples of his work in the Louvre, and three small figure pictures in the Wallace Collection, Hertford House. Perhaps the most notable of Diaz's works are The Pearl Fairy (1857); Sunset in the Forest (1868); The Forest of Fontainebleau (1870), and The Storm (1871). Diaz himself had no well known pupils, but François Visconti emulated his work to some degree and Léon Richet followed markedly his methods of tree painting. For a period, Jean François Millet also painted small figures in avowed imitation of Diaz's then popular subjects. Renoir once said "my hero was Díaz". In 1876, while visiting his son's grave, he caught a cold. He went to Menton in an attempt to recover his health, but on 18 November that year he died. Díaz's son, Eugène Émile (1837–1901), achieved some fame as composer Eugène Diaz. The rue Narcisse Diaz in Auteuil, Paris is named after him.