Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский натуралист и герпетолог
American naturalist and herpetologist
Роберт Кенникотт (13 ноября 1835 – 13 мая 1866) – американский натуралист и герпетолог. Из-за хронической болезни Кенникотт не мог посещать школу в детстве. Вместо этого он проводил большую часть времени на природе, собирая растения и животных. Его отец обучал его дома и убедил натуралиста Джареда Поттера Киртленда взять его в качестве ученика. Вскоре Кенникотт начал поставлять образцы в Смитсоновский институт через помощника секретаря Спенсера Фуллертона Бэйрда. Кенникотт выступал за изучение и защиту аборигенных животных прерий в эпоху, когда фермеры стремились к их истреблению. В 1857 году он сотрудничал с Северо-Западным университетом для основания музея естественной истории, а затем основал Чикагскую академию наук. Находясь в Чикаго, он был наставником для нескольких молодых натуралистов, включая Уильяма Хили Далла. Он вступил в клуб «Мегатерий» и изучал образцы в районе Гудзонова залива. В середине 1860-х годов экспедиция Western Union Telegraph пригласила Кенникотта в качестве учёного для участия в своей экспедиции. Кенникотт погиб во время экспедиции и был увековечен в названии ледника Кенникотт на Аляске. Его дом, "The Grove" в Гленвью, штат Иллинойс, сегодня признан Национальным историческим памятником Службой национальных парков.
Robert Kennicott (November 13, 1835 – May 13, 1866) was an American naturalist and herpetologist. Chronic illness kept Kennicott out of school as a child. Instead, Kennicott spent most of his time outdoors, collecting plants and animals. His father schooled him at home and convinced naturalist Jared Potter Kirtland to take him as an understudy. Soon, Kennicott was providing specimens for the Smithsonian Institution via assistant secretary Spencer Fullerton Baird. Kennicott advocated for the study and protection of native prairie animals in an era when farmers sought to eradicate them. He teamed with Northwestern University to found a natural history museum in 1857, then founded the Chicago Academy of Sciences. While in Chicago he served as a mentor to several young naturalists, including William Healey Dall. He joined the Megatherium Club and studied specimens in Hudson Bay. The Western Union Telegraph Expedition commissioned Kennicott as a scientist for their excursion in the mid 1860s. Kennicott died on the expedition and was memorialized as the namesake of Alaska's Kennicott Glacier. His home, "The Grove" in Glenview, Illinois, is today recognized as a National Historic Landmark by the National Park Service.
Биография
Роберт Кенникотт родился в Новом Орлеане, штат Луизиана, 13 ноября 1835 года. Его отец, Джон Альберт, увлекался ботаникой и владел обширными землями в поселке Нортфилд, округ Кук, штат Иллинойс, который со временем стал известен как "The Grove". Роберт был болезненным ребенком и пытался улучшить свое здоровье, проводя много времени на свежем воздухе. Он не посещал школу регулярно, но отец обеспечил ему домашнее образование. Под руководством отца Кенникотт научился терпеливо наблюдать за природой и начал собирать коллекции образцов. Джаред Поттер Киртланд, друг отца Кенникотта и один из ведущих натуралистов на Западе, согласился взять Роберта к себе в качестве ученика в конце 1852 года. Кенникотт провел зиму с Киртландом в Ист-Рокпорте (ныне Лейквуд), штат Огайо. Киртланд посоветовал Кенникотту наладить контакты с другими натуралистами, и вскоре Кенникотт привлек внимание Спенсера Фуллертона Бэйрда, помощника секретаря Смитсоновского института. В течение следующих тринадцати лет Кенникотт переписывался с Бэйрдом, делясь своими открытиями. Поскольку Иллинойс в то время был мало изучен натуралистами, Бэрд поощрял Кенникотта присылать ему образцы. В 1863 году он вернулся в Иллинойс, чтобы ухаживать за своим умирающим отцом, который скончался в том же году. Он также собирал образцы змей, в том числе вместе со своей двоюродной сестрой Хелен Л. Тюнисон, которая помогала ему в сборе образцов. Позже он назвал подвид Carphophis amoenus helenae в ее честь. В 1864 году была организована Западно-Союзная телеграфная экспедиция с целью поиска возможного маршрута для телеграфной линии между Северной Америкой и Россией через Берингово море. Кенникотт был выбран ученым для этой экспедиции, а в группу натуралистов, отправленных ему на помощь, вошел В. Х. Далл. Экспедиция прибыла в Сан-Франциско в апреле 1865 года, но из-за разногласий между ее руководителями мало что было достигнуто. Группа переместилась на север, в Ванкувер, где Кенникотт почувствовал себя плохо. После выздоровления они в августе 1865 года снова отправились на север, на Аляску. Кенникотт умер в мае 1866 года, путешествуя вверх по реке Юкон. Его тело было возвращено в дом его семьи в Иллинойсе, помещено в металлический контейнер и доставлено через Россию и Японию, а не по неразвитым тропам через Канаду. Иронично, но сам ученый стал объектом изучения. Расследование, проведенное в 2001–2016 годах, с целью установить причину его смерти, показало, что Кенникотт, возможно, страдал от синдрома удлиненного интервала QT, врожденного заболевания сердца, которое может вызывать нерегулярное сердцебиение, слабость и обмороки. Это состояние усугублялось приемом стрихнина, препарата, который Кенникотт регулярно принимал самостоятельно, чтобы улучшить свое состояние, но который лишь ухудшал его. Согласно обзору исследования, опубликованному в Washington Post, "сочетание стресса, физического истощения и токсичных 'лекарств' оказалось слишком тяжелым для слабого сердца молодого ученого", что привело к его смерти от остановки сердца. С разрешения семьи его тело было добавлено в коллекцию анатомии человека в Смитсоновском институте.
Robert Kennicott was born in New Orleans, Louisiana, on November 13, 1835. His father, John Albert, was interested in botany and maintained a large land holding in Northfield Township, Cook County, Illinois, which came to be known as "The Grove". Robert was a sickly child and attempted to improve his overall health by spending much time outdoors. He did not attend school regularly, but his father ensured that he received an education at home. Under the tutelage of his father, Kennicott learned to patiently observe nature and began a collection of specimens. Jared Potter Kirtland, a friend of Kennicott's father and one of the leading naturalists in the west, agreed to take Robert as an understudy in late 1852. Kennicott wintered with Kirtland in East Rockport (now Lakewood), Ohio. Kirtland encouraged Kennicott to contact other naturalists, and soon Kennicott had come to the attention of Spencer Fullerton Baird, the assistant secretary of the Smithsonian Institution. For the next thirteen years, Kennicott would correspond with Baird about his findings. As Illinois was still largely undocumented by naturalists, Baird encouraged Kennicott to send him specimens. He returned to Illinois in 1863 to tend to his ailing father, who died later that year. He also collected snake specimens including with his specimen collecting first cousin Helen L. Teunisson. He subsequently named the subspecies Carphophis amoenus helenae in her honor. In 1864 the Western Union Telegraph Expedition was mounted to find a possible route for a telegraph line between North America and Russia by way of the Bering Sea. Kennicott was selected as the scientist for this expedition, and the party of naturalists sent to assist him included W. H. Dall. The expedition arrived in San Francisco in April 1865, but disagreements between its leaders meant that little was achieved. The party moved north to Vancouver where Kennicott suffered a period of ill health. After his recovery they moved north again to Alaska in August 1865. Kennicott died in May 1866 while traveling up the Yukon River. His body was returned to his family's home in Illinois, enclosed in a metal canister and shipped via Russia and Japan rather than sent back on undeveloped trails through Canada. In an interesting twist, the scientist became the subject of study. An investigation in 2001–2016 into the cause of his death suggested that Kennicott may have suffered from long QT syndrome, a congenital cardiac condition that can cause an irregular heartbeat, weakness, and fainting spells. This was made worse by strychnine, a drug that Kennicott regularly self administered to improve his condition, but which only aggravated it. According to a summary of the research in the Washington Post, "the combination of stress, physical exhaustion and toxic 'medicine' was too much for the young scientist's weak heart," and led to his death by cardiac arrest. With permission of his family, his body has been added to the human anatomy collection at the Smithsonian.
Наследие
В память о его вкладе в науку, ледник Кенникотт, долина Кенникотт, MV Кенникотт и река Кенникотт были названы в его честь. Город Кеннекотт, знаменитый богатыми медными рудниками, получил своё название из-за близости к леднику. Однако название было немного искажено при написании. Природные объекты сохранили оригинальное написание его имени, а рудники и связанные с ними предприятия продолжают использовать альтернативное написание. Кроме того, имя Кенникотта носят две птицы: западная визгливая сова (Megascops kennicottii) и аляскинский арктический королёк (Phylloscopus borealis kennicottii). Часть его работ хранится в Северо-Западном университете, а часть – в его семейном доме, «Гроув» – Национальном историческом памятнике в Гленвью, штат Иллинойс, где сохранилась его первоначальная могила на семейном участке. Его труды также доступны на микрофильмах в Гленвьюской публичной библиотеке, в отделе генеалогии и краеведения. Институтом Смитсониана была выполнена 3D-реконструкция его лица путем сканирования черепа и использования компьютерных технологий для восстановления структуры лица. Затем была изготовлена 3D-копия черепа, на которую скульптор нанёс глину, воссоздавая черты лица. Писатель-натуралист Дональд Калросс Пити (Donald C. Peattie) включил очерк о жизни Кенникотта в свои мемуары под названием «Дорога натуралиста». Пити провёл время в поместье Кенникотта («Гроув») в детстве.
To commemorate his efforts on behalf of science, Kennicott Glacier, Kennicott Valley, MV Kennicott, and the Kennicott River were named after him. The town of Kennecott, famous for rich copper mines, was named for its proximity to the glacier. However, the name was slightly misspelled. Natural features have retained the original spelling of his name, while the mines and related businesses have continued to use this alternate spelling. Additionally, two birds retain Kennicott's name: the western screech owl (Megascops kennicottii ) and the Alaskan Arctic Warbler (Phylloscopus borealis kennicottii ). Some of his papers are maintained at Northwestern University, others at his family home, The Grove, a National Historic Landmark in Glenview, Illinois, where his original grave remains in a family plot. His papers are also available on microfilm at the Glenview Public Library in the Genealogy & Local History Room. A 3 D reconstruction of his face has been done by the Smithsonian Institution, by scanning his skull and using computers to reconstruct his facial structure. A 3 D copy of the skull was then made, onto which a sculptor molded clay into the facial reconstruction. Nature writer Donald Culross Peattie (Donald C. Peattie) includes a sketch of Kennicott's life in Peattie's memoir, entitled "The Road of a Naturalist. Peattie spent time at Kennicott's Grove during his childhood.