Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кримсон Мститель — имя трех различных супергероев и суперзлодеев во Вселенной DC Comics. Персонаж дебютировал в 1938 году и примечателен как первый герой в маске в комиксах DC. Первый Кримсон Мститель, Ли Уолтер Трэвис, впервые появился в Detective Comics #20 (октябрь 1938 года). Он также известен как один из основателей второй команды супергероев, показанной в комиксах DC, — Seven Soldiers of Victory.
The Crimson Avenger is the name of three separate superheroes and supervillains in the DC Comics Universe. The character debuted in 1938 and is notable as the first masked hero in DC Comics. The first Crimson Avenger, Lee Walter Travis, first appeared in Detective Comics #20 (October 1938). He is also known as a founding member of DC's second depicted superhero team, Seven Soldiers of Victory.
Ли Уолтер Трэвис
Кримсон Мститель (вместе со своим помощником Уингом) впервые появился в американском комиксе-антологии DC Comics «Detective Comics» в выпуске №20. У Кримсон Мстителя было много общего с Зеленым Шершнем, включая помощника по имени Уинг, азиатского лакея, и газовое оружие, которое он использовал для нейтрализации противников.
The Crimson Avenger (along with his sidekick Wing) first appeared in the DC Comics anthology American comic book series Detective Comics in issue #20. The Crimson Avenger had many similarities to The Green Hornet, including a sidekick named Wing who was an Asian valet, and a gas gun that he used to subdue opponents.
Альберт Элвуд
Альберт Элвуд один раз появился в роли Кримсон Мстителя, в комиксе World's Finest Comics #131 (февраль 1963), в истории под названием «Тайна Кримсон Мстителя». Эксцентричный изобретатель Альберт Элвуд принял этот облик и попытался помочь Супермену, Бэтмену и Робину предотвратить ограбления, совершаемые Бандой Осьминогов. Неизбежная путаница с личностью возникает, когда один из членов банды выдаёт себя за Кримсон Мстителя. Элвуд помог героям поймать банду и сразу после этого завершил свою деятельность. У него было множество сложных устройств, но его усилия часто оказывались контрпродуктивными, скорее мешали, чем помогали. Элвуд упомянул, что он «взял имя бывшего представителя закона», имея в виду к тому времени давно прекратившего существование оригинального Кримсон Мстителя. После введения мультивселенной DC Comics в 1960-х годах было установлено, что оригинальный Кримсон Мститель (Ли Трэвис) жил на Земле-Два; Земля Альберта Элвуда так и не была определена.
Albert Elwood made a single appearance as the Crimson Avenger, in World's Finest Comics #131 (February 1963), in a story entitled "The Mystery of the Crimson Avenger". Eccentric inventor Albert Elwood adopted the guise and attempted to help Superman, Batman and Robin thwart the robberies of the Octopus Gang. A requisite identity confusion occurs when one of the Gang members assumed the Crimson Avenger's identity. Elwood helped the heroes capture the gang and retired right afterward. He had many sophisticated gadgets, but his efforts often proved counterproductive, more a hindrance than a help. Elwood did mention that he had "taken the name of a former lawman", meaning the by then long defunct original Crimson Avenger. After the introduction of the DC Comics multiverse in the 1960s, the original Crimson Avenger (Lee Travis) was explained to have lived on Earth Two; Albert Elwood's Earth has never been specified.
Джилл Карлайл
Женщина-Кримсон-Мститель впервые появилась в Stars and S. T. R. I. P. E. #9 (апрель 2000), созданная Джеффом Джонсом и Скоттом Колинсом. Эта версия, как и оригинальный Эль-Диабло, служила второстепенным Духом Мести. Она была афроамериканкой, обладающей способностями к телепортации и нематериальности. Во флэшбеке было показано, что Карлайл изучала юриспруденцию, но, по всей видимости, проиграла дело, в котором подсудимый был очевидно виновен. Она заполучила пару пистолетов Colt, изначально принадлежавших первому Кримсон-Мстителю, и использовала их, чтобы отомстить неизвестному преступнику. Эти пистолеты прокляты: если владелец использует их из мести, он или она будет прокляты выслеживать и убивать тех, кто отнял невинную жизнь. Карлайл становится Кримсон-Мстительницей после мести неизвестному преступнику, и, как часть проклятия, на её груди появляется постоянно кровоточащая пулевая рана. Эта версия так и не получила имени, но фанаты называют её Джилл Карлайл, имя взятое с надгробия жертвы, за которую персонаж мстил в одном из ранних появлений. Неясно, является ли Мстительницей сама Карлайл. Хотя проклятие Мстительницы посылает её за теми, кто отнял невинную жизнь, встреча с Дикой Кошкой и Супергёрл показывает, что "невинный" означает лишь то, что жертва была невиновна в обстоятельствах, приведших к её смерти. Кримсон-Мстительница однажды нацелилась на Дикую Кошку за то, что та стала причиной смерти человека, но Дикая Кошка раскрыла, что его "жертва" уже убила своего брата, жену и сына этого человека после того, как те убили его невесту; Дикая Кошка подбросила улики, чтобы обвинить погибшего в убийстве своей невесты, так как не мог доказать истинное преступление человека, и решение о казни погибшего зависело от правовой системы. В комиксе "Новый Золотой Век" Кримсон-Мститель собирает Семи Воинов Победы и отправляет их на задание, в котором Часовой Король использует машину времени Пер Дегатона на корабле, где Ли Трэвис пожертвовал своей жизнью.
A female Crimson Avenger first appeared in Stars and S. T. R. I. P. E. #9 (April 2000), created by Geoff Johns and Scott Kolins. This version, like the original El Diablo, served as a minor Spirit of Vengeance. She was an African American woman who possessed the powers of teleportation and intangibility. In a flashback sequence, it was revealed that Carlyle studied law but apparently lost a case in which the defendant was clearly guilty. She obtained a pair of Colt pistols originally owned by the first Crimson Avenger and used them to exact vengeance upon the unknown criminal. These guns are cursed such that, if the possessor uses them out of revenge, he or she will be cursed to track and kill those who have taken an innocent life. Carlyle becomes the Crimsom Avenger after taking revenge on the unknown criminal and, also as part of the curse, an ever bleeding bullet hole appears on her chest. This version was never given a name, but is referred to by fans as Jill Carlyle, a name taken from the headstone of a victim the character was shown avenging in an early appearance. Whether the Avenger is Carlyle herself or not remains unclear. While the Avenger's curse sends her after those who have taken an innocent life, an encounter with Wildcat and Power Girl reveals that "innocent" only has to mean that the victim was innocent of whatever circumstances led to their deaths. Crimson Avenger once targeted Wildcat for causing a man's death, but Wildcat revealed that his "victim" had already killed his own brother and the man's wife and son after they killed his fiancé; Wildcat planted evidence to frame the dead man for his fiancé's murder as he couldn't prove the man's real crime, and it was up to the legal system if the dead man was executed afterwards. In the pages of "The New Golden Age", Crimson Avenger assembles the Seven Soldiers of Victory and takes them on a mission that involved Clock King using Per Degaton's time machine on the ship where Lee Travis sacrificed his life on.
Другие версии
В книге Майкла Услана из серии Elseworlds «Бэтмен: детектив № 27» Красный Мститель появляется в составе ордена детективов, включающего Альфреда Пенниворта и Сэма Спейда, и пытается завербовать Брюса Уэйна. В «Лиге необычных джентльменов: Чёрное досье» Кримсон-Мститель вкратце упоминается как встретившийся с Алланом Кватермейном и Миной Мюррей во время их самоизгнания из Великобритании в годы правления правительства Инсока. Показана фотография Аллана и Мюррей, стоящих перед вторым костюмом Кримсон-Мстителя. Кримсон Мститель появляется в комиксе «Лига справедливости Америки 80-страничный гигант» № 1 (ноябрь 2009 года) в истории под названием «Zatanna & Black Canary in Fishnet Femmes Fatales!», когда две героини отброшены в прошлое суперзлодеем Эпохом. В «Kingdom Come» Алекс Росс изобразил персонажа как гигантского демона, заключённого в ГУЛАГ. Назвав его «King Crimson» в честь одноимённой группы, его облик больше напоминает его стандартный облик супергероя, чем его предыдущий костюм в стиле пульп-фикшн. На страницах L.E.G.I.O.N. Гарв принял маскированную личность после ухода из команды, назвав себя Crimson Avenger. Он отказался от этой личности, когда вернулся в команду к концу серии. В короткоживущем комиксе «Голубой Гриффин» супергерой-предшественник должен был называться «Кримсон Мститель». Его костюм был больше похож на типичный стиль супергероя с ярко-красными ботинками, перчатками, шортами и плащом, в то время как остальная часть его экипировки и маска были более тёмного оттенка красного. Он носил на груди эмблему в виде буквы «С» и обладал способностями к манипулированию энергией, подобными способностям Зелёного Фонаря, но не мог превращать свои энергетические проекции в объекты.
In Michael Uslan's Elseworlds title Batman: Detective No. 27, the Crimson Avenger appears as part of an order of detectives including Alfred Pennyworth and Sam Spade and attempts to recruit Bruce Wayne. In The League of Extraordinary Gentlemen: Black Dossier, the Crimson Avenger is briefly mentioned as having met with Allan Quatermain and Mina Murray during their self exile from Britain during the years of the Ingsoc government. A photo of Allan and Murray standing in front of the Crimson Avenger's second costume is shown. The Crimson Avenger makes an appearance in the Justice League of America 80 Page Giant #1 comic (November 2009) in a story titled Zatanna & Black Canary in Fishnet Femmes Fatales!, when the two heroines are tossed back in time by the supervillain Epoch. In Kingdom Come, Alex Ross portrayed the character as a giant demon imprisoned in the Gulag. Naming him "King Crimson" in a nod to the band of the same name, his look owes more to his standard superhero look than his previous pulp fiction costume. In the pages of L. E. G. I. O. N., Garv assumed a masked identity after quitting the team, calling himself the Crimson Avenger. He dropped the identity when he returned to the team near the end of the series. In Blue Griffin Comics, a short lived comic endeavor, the forerunner superhero was to be named Crimson Avenger. His suit was more closely related to typical superhero style with bright red boots, gloves, trunks, and cape, while the rest of his outfit and mask were a darker shade of red. He sported a "C" crest on his chest and had energy manipulation powers similar to the Green Lantern, but he could not turn his energy projections into objects.
В других СМИ
Версия Ли Трэвиса Кримсон Авенджера появляется в эпизодических ролях в мультсериале «Лига справедливости без границ». В этой версии он является членом Лиги справедливости. Кримсон Авенджер также появляется в 33-м выпуске комикса «Приключения Лиги справедливости», где раскрывается, что он один из старейших членов Лиги справедливости, начавших борьбу с преступностью где-то после 1930-х годов. Воплощение Кримсон Авенджера в лице Ли Трэвиса появляется на фотографии в эпизоде «Брэйнвейв» сериала «Звёздная девочка» в качестве члена Семи солдат Победы.
The Lee Travis version of Crimson Avenger makes cameo appearances in Justice League Unlimited This version is a member of the Justice League. Crimson Avenger also appears in issue #33 of the comic book tie in Justice League Adventures, in which he is revealed to be among the oldest members of the Justice League who began fighting crime sometime after the 1930s. The Lee Travis incarnation of Crimson Avenger appears in a photograph in the Stargirl episode "Brainwave" as a member of the Seven Soldiers of Victory.