Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский певец (1959–1993)
American singer (1959–1993)
Раймонд Артур Гиллен (12 мая 1959 – 1 декабря 1993) – американский рок-вокалист. Наиболее известен своей работой с Badlands, а также участием в Black Sabbath в середине 1980-х годов и записью вокальных партий для альбома Dream Runner группы Phenomena.
Raymond Arthur Gillen (May 12, 1959 – December 1, 1993) was an American rock singer. He is best known for his work with Badlands, in addition to his stint with Black Sabbath in the mid 1980s and recording most of the vocals on Phenomena's Dream Runner album.
Ранние годы
Гиллен родился 12 мая 1959 года в Нью-Йорке, но вырос в Клифсайд-парке, штат Нью-Джерси. Он был единственным ребёнком и начал петь ещё в старшей школе. Он выступал в клубах Нью-Джерси с разными группами, включая клубные коллективы Quest (1978–1980), F 66 (1980–1981), находившиеся под влиянием панк-рока, Savage, а также, наиболее заметно, Vendetta и Harlette. В 1985 году он присоединился к группе Бобби Рондинилли, Rondinelli.
Gillen was born on May 12, 1959, in New York, but was raised in Cliffside Park, New Jersey. He was an only child and started singing while in high school. He played the New Jersey club circuit with various bands, including club bands Quest (1978–80), the punk rock influenced F 66 (1980–81), Savage, and, most notably, Vendetta and Harlette. In 1985, he joined Bobby Rondinelli's band, Rondinelli.
Карьера
В 1986 году Black Sabbath начали тур в поддержку альбома Seventh Star, когда после нескольких концертов вокалист Гленн Хьюз подрался и потерял голос из-за травм пазух и горла. Гиллену предложили заменить Хьюза, что означало, что Ронданелли должен был принять это предложение. После завершения тура Seventh Star, Black Sabbath записали свой следующий альбом The Eternal Idol с Гилленом. Однако из-за сочетания финансовых трудностей, проблем с написанием песен (Боба Дейсли привлекли к написанию, так как Гиллен не проявил себя как композитор), неэффективного управления и недопонимания, преследовавших группу, Гиллен и барабанщик Black Sabbath Эрик Сингер покинули группу до выхода альбома. В конечном итоге Гиллена заменил Тони Мартин, а вокальная партия альбома The Eternal Idol была в спешке перезаписана нота в ноту с Мартином, прежде чем альбом был выпущен в 1987 году. Тем не менее, демо-версии The Eternal Idol с участием Гиллена существуют на бутлегах и на переиздании Eternal Idol 2010 года. Также в интервью Мартин рассказал, что зловещий смех, который можно услышать в треке Nightmare, на самом деле принадлежит голосу Гиллена. Альбом был переиздан 1 ноября 2010 года в Европе в виде двухдискового расширенного издания, включающего бонусный диск с записями Гиллена. Во время тура Seventh Star директор проекта и сопродюсер Вильфрид Ф. Рименсбергер попросил Гиллена присоединиться к проекту Мела Галлея Phenomena для записи альбома Dream Runner, в котором участвовали вокалисты Гленн Хьюз, Джон Уэтон и Макс Бэкон. Он записал 4 трека. Гиллен также появился в музыкальном видео Phenomena "Did it all for Love", хотя он не принимал участия в записи самой песни. После записи с Phenomena, Гиллен присоединился к Джону Сайксу (ранее игравшему в Whitesnake, Thin Lizzy и другой группе под названием Badlands) с намерением создать новую группу Blue Murder. Гиллен записал демо, но покинул группу, когда Сайкс решил сам исполнять вокал. Затем Гиллен связался с Джейком Э. Ли (бывшим гитаристом Ozzy Osbourne), чтобы сформировать группу. В 1988 году Гиллен создал Badlands вместе с Ли и пригласил своего друга Эрика Сингера, с которым он играл в Black Sabbath. Гиллен записал два альбома с Badlands (Badlands и Voodoo Highway), и группа гастролировала с 1989 по 1992 год. В 1998 году был выпущен третий альбом (Dusk), составленный из демозаписей, сделанных в 1992-1993 годах. Их первые два альбома имели умеренный коммерческий успех, но напряженность между участниками группы, а также проблемы с менеджментом и лейблом Atlantic Records ускорили распад группы. Гиллена ненадолго заменил Джон Уэст, и вскоре после этого Badlands прекратили свое существование. Их третий альбом Dusk, состоящий из демозаписей, сделанных незадолго до увольнения Гиллена из группы, был выпущен посмертно в 1998 году. Он также присоединился к группе Terriff, возглавляемой гитаристом Джо Холмсом, который только что закончил тур A Little Ain't Enough с Дэвидом Ли Роттом. Гиллен репетировал с группой несколько месяцев, прежде чем вернуться в свой родной Нью-Йорк. Он также создал группу Sun Red Sun со старыми друзьями.
In 1986, Black Sabbath started touring for the Seventh Star album when after only a few shows, singer Glenn Hughes got into a fist fight and lost his voice due to the related sinus and throat injuries. Gillen was offered the job to replace Hughes, which meant leaving Rondinelli to accept the offer. After finishing the Seventh Star tour, Black Sabbath recorded their next album The Eternal Idol with Gillen. However, due to mix of financial burden, writing difficulty (Bob Daisley was recruited for writing as Gillen turned out to be not much of a composer), mismanagement and miscommunication that plagued the band, Gillen and Black Sabbath drummer Eric Singer quit before the album was ever released. Gillen was eventually replaced by Tony Martin, and the vocal track of The Eternal Idol was hurriedly rerecorded note for note with Martin before the album was finally released in 1987. However, demo versions of The Eternal Idol featuring Gillen do exist on the bootleg circuit and on the 2010 deluxe Eternal Idol re release. Also, in an interview Martin revealed that the sinister laugh heard on the track Nightmare is in fact Gillen's voice. The album was re released on November 1, 2010, in Europe in a 2 disc expanded set including a bonus disc with Gillen's recording. During the time of the Seventh Star tour, Gillen was asked by project director and co producer Wilfried F. Rimensberger to join Mel Galley's Phenomena for the recording of the album Dream Runner, which features vocals from Glenn Hughes, John Wetton and Max Bacon. He recorded 4 tracks. Gillen is also featured in Phenomena's 'Did it all for Love' music video although he was not involved in the actual recording of that song. After the Phenomena recordings, Gillen joined John Sykes (previously with Whitesnake, Thin Lizzy and a different band called Badlands) with the intention to form a new band Blue Murder. Gillen sang demos but parted company when Sykes decided to handle vocals himself. Gillen then contacted Jake E. Lee (former Ozzy Osbourne guitarist) to form a band. In 1988, Gillen formed Badlands with Lee and recruited his friend Eric Singer with whom he had played in Black Sabbath. Gillen recorded two albums (Badlands and Voodoo Highway) with Badlands and the band toured from 1989 until 1992. In 1998 a third album (Dusk) was released from a collection of demos recorded 1992 1993. They enjoyed moderate commercial success with their first two albums, but tensions between its band members, as well as problems with both management and their label Atlantic Records, hastened the band's demise. Gillen was briefly replaced by John West and Badlands dissolved soon afterwards. Their third album Dusk, which is made up of demos recorded shortly before Gillen's dismissal from the band, was released posthumously in 1998. He also joined the band Terriff, led by guitarist Joe Holmes, fresh off his stint with David Lee Roth on the A Little Ain't Enough tour. Gillen rehearsed with the group for several months before moving back to his native New York. He also went to form the band Sun Red Sun with old friends.
Болезнь и смерть
В 1993 году Уилфрид Ф. Рименсбергер планировал ремейк своего первого фестиваля Metal Hammer Loreley, но на этот раз специально для организации первого в истории живого выступления группы Phenomena с Гилленом в качестве вокалиста. Это должно было стать отправной точкой для серии концертов по всей Европе в 1994 году. Гиллен позвонил из Нью-Йорка и сообщил Рименсбергеру в Мюнхене, что вынужден отказаться от участия, так как был слишком болен для выступлений. Гиллен умер от болезни, вызванной СПИДом, в нью-йоркской больнице 1 декабря 1993 года. Первые симптомы заболевания проявились у него примерно в 1990 году, и, по словам его коллеги по группе Badlands Джека Э. Ли, "между записью первого и второго альбомов он начал сильно худеть и выглядел нездоровым". Ли также утверждал, что узнал о диагнозе Гиллена только на встрече с менеджером Badlands Полом О’Ниллом, который пригрозил сообщить о болезни Гиллена в Atlantic Records, если группа его уволит. Гиллен, по сообщениям, отрицал это, сказав Ли: "Да это неправда, так что пусть он идет к черту. Увольняйте его". Ли заключил: "Так мы и сделали. И он сообщил об этом в Atlantic Records. И из-за этого мы оказались в затруднительном положении со вторым альбомом. Они даже не выделили нам средств на поддержку тура, но да, Пол О’Нилл нас подставил". У Гиллена осталась дочь Эшли (родилась в июле 1984 года). Он похоронен на кладбище Фэрвью в Фэрвью, штат Нью-Джерси. Журнал Hit Parader включил его в список 100 лучших металлических вокалистов, заняв 100-е место.
In 1993, Wilfried F. Rimensberger was planning a remake of his first Metal Hammer Loreley Festival but this time specifically to stage Phenomena's first ever live performance, with Gillen on vocals. It was going to be the launch event for a series of concerts across Europe in 1994. Gillen called from New York and told Rimensberger in Munich that he had to bow out because he was too ill to perform. Gillen died from an AIDS related disease in a New York hospital on December 1, 1993. He first showed symptoms of the disease around 1990, and according to his Badlands bandmate Jake E. Lee, "in between the first and the second record, he started getting really thin and didn't look quite as healthy". Lee also claimed that he had not been aware of Gillen's diagnosis with AIDS until a meeting with then Badlands manager Paul O'Neill, who threatened to tell Atlantic Records about Gillen's illness if he was fired by the band. Gillen reportedly denied it, saying to Lee, "Well, it's not true, so fuck him. Fire him." Lee concluded, "So we did fire him. And he did tell Atlantic Records that. And we got kind of screwed on the second record because of it. They wouldn't even give us tour support money at all but, yeah, Paul O'Neill fucked us on that." Gillen was survived by a daughter, Ashley (born July 1984). He is buried at Fairview Cemetery in Fairview, New Jersey. He was ranked at 100 on Hit Parader's Top 100 Metal Vocalists.