Галлатин: Школа индивидуальных исследований Нью-Йоркского университета
Gallatin School of Individualized Study
Gallatin School при NYU: индивидуальный подход к образованию в Нью-Йорке. Создайте уникальную программу обучения, сочетая курсы разных факультетов NYU.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа либеральных искусств при Нью-Йоркском университете, колледж в составе Нью-Йоркского университета.
Liberal arts school in New York University
the college within New York University
Школа индивидуализированного обучения Галатина (обычно именуемая Галатин) – небольшая школа либеральных искусств при Нью-Йоркском университете. Студенты Галатина разрабатывают междисциплинарную специализацию, основанную на их индивидуальных интересах и карьерных целях. Большинство курсов можно посещать в любой из школ, входящих в состав Нью-Йоркского университета, помимо курсов, предлагаемых Галатином.
The Gallatin School of Individualized Study (commonly referred to as Gallatin) is a small in size liberal arts school within New York University. Students at Gallatin design an interdisciplinary concentration based on their specific interests and career goals. Most courses can be taken at any of the schools that compose New York University, in addition to Gallatin's course offerings.
История
Школа была основана в 1972 году как «Университет без стен». В 1976 году школа была переименована в Дивизион Галатина в честь Альберта Галатина (секретаря казначейства при Томасе Джефферсоне и основателя Нью-Йоркского университета). В 1995 году школа получила свое нынешнее название – Школа индивидуальных исследований Галатина. Герберт Лондон был первым деканом школы и занимал эту должность до 1992 года. Здание Галатина расположено на территории кампуса Нью-Йоркского университета к востоку от Вашингтон-сквер, по адресу 1 Вашингтон-плейс, Манхэттен, Нью-Йорк. В 2007–2008 годах была проведена реконструкция помещений Школы Галатина, расположенных на углу Вашингтон-плейс и Бродвея. Это был первый проект реконструкции в Нью-Йоркском университете, удостоенный сертификации LEED. Проект получил сертификат LEED Gold за реконструкцию пяти этажей (около 32 000 квадратных футов) существующего здания, включая строительство театра, художественной галереи, учебных классов, студий и офисов. Главное здание названо в честь Джорджины Блумберг.
The school was founded in 1972 as the University Without Walls. In 1976, the school was renamed the Gallatin Division for Albert Gallatin (secretary of the treasury under Thomas Jefferson and the founder of New York University). In 1995, the school took its current name, the Gallatin School of Individualized Study. Herbert London was the school's first dean through 1992. The Gallatin building is situated within the campus of New York University just east of Washington Square Park, at 1 Washington Place in Manhattan, New York City. The Gallatin School's facilities on the corner of Washington Place and Broadway underwent a redesign in 2007–2008. It was the first renovation project at New York University to achieve LEED certification. The project earned a LEED Gold certification for renovating five floors (approximately 32,000 square feet) of the existing building, including the construction of a theater, art gallery, classrooms, studios, and offices. The main building is named after Georgina Bloomberg.
Академики
Ученики Галатина выбирают концентрацию, а не специальность, которая разрабатывается индивидуально с учетом их интересов и целей. Концентрация может включать в себя несколько областей изучения и часто предполагает прохождение курсов в различных школах Нью-Йоркского университета. Тем не менее, существуют общие требования для получения диплома. Они начинаются с базовых курсов (семинар по академическому письму первого курса, семинар по исследовательской работе первого курса и несколько междисциплинарных семинаров) и завершаются интенсивным устным экзаменом, называемым "коллоквиумом", который проводится в последний семестр обучения.
Gallatin students develop a concentration, as opposed to a major, that is individualized to suit their interests and goals. A concentration can encompass multiple areas of study and often involves taking courses in various schools within New York University. There are, however, general requirements for graduation. These start with foundation courses (a first year writing seminar, a first year research seminar, and multiple interdisciplinary seminars) and end with an intensive oral discourse called the "colloquium" which is held during a student's final semester.