Джованни Берлингер: Политик, врач и общественный деятель Италии
Giovanni Berlinguer
Джованни Берлингер (1924-2015) – итальянский политик, врач, профессор соц. медицины, депутат. Брат Энрико Берлингера, член Коммунистической партии Италии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский политик, гуманист и профессор социальной медицины (1924–2015)
Italian politician, humanist, and professor of social medicine (1924–2015)
Джованни Берлингер (9 июля 1924 – 6 апреля 2015) был итальянским политиком, гуманистом и профессором социальной медицины.
Giovanni Berlinguer (; 9 July 1924 – 6 April 2015) was an Italian politician, humanist, and professor of social medicine.
Жизнь и карьера
Джованни Берлингюэр родился в Сассари, Сардиния, сын Марио Берлингюэра. Врач и профессор общественного здравоохранения, он начал свою карьеру в социальной медицине в Университете Сассари (1969–1974), а затем работал в области охраны труда в Университете Сапиенца в Риме (1975–1999). Подобно своему брату Энрико, он был видной фигурой в Коммунистической партии Италии (PCI) и избирался в Палату депутатов в 1972, 1976 и 1979 годах, а также в Сенат Республики в 1983 и 1987 годах. В 2001 году он баллотировался на пост секретаря Демократов левых (ДС), но потерпел поражение от Пьеро Фассино, набрав 34,1% голосов против 61,8%. С 2004 по 2009 год Берлингюэр был членом Европейского парламента от ДС и входил в группу Партии европейских социалистов. На первом заседании Европейского парламента 20 июля 2004 года он был признан самым старшим членом и, как таковой, председательствовал на парламенте во время избрания Жозепа Борреля Фонтеллеса в 2004 году и Ханса-Герта Пёттеринга в 2007 году на пост президента Европейского парламента. Берлингюэр отвечал за разработку первого Национального плана здравоохранения в рамках Программы экономического развития, принятой итальянским парламентом в 1968 году. Он также был членом Национального совета здравоохранения с 1994 по 1996 год, вице-председателем (1992–1995) и председателем (1999–2001) Национального комитета по биоэтике (CNB). Он являлся членом Международного комитета по биоэтике ЮНЕСКО (2001–2007) и Комиссии по социальным детерминантам здоровья, а также Всемирной организации здравоохранения. Он был докладчиком по первому проекту "Всеобщей декларации по биоэтике" ЮНЕСКО, реализованному в 2003 году. В годы его председательства стратегия CNB претерпела заметные изменения. Приоритет был смещен с передовой биоэтики на ее связь с повседневной биоэтикой, которую Берлингюэр изложил в своей книге 2000 года Bioetica quotidiana (Ежедневная биоэтика). Это изменение означало, что мнения CNB были открыты для вклада не только специалистов, но и широкой общественности, и были установлены новые каналы коммуникации с населением. Демократический подход получил признание и оказал значительное влияние на местном, национальном и международном уровнях. Берлингюэр умер в Риме в возрасте 90 лет.
Giovanni Berlinguer was born in Sassari, Sardinia, the son of Mario Berlinguer. A physician and professor of public health, he worked first in social medicine at the University of Sassari (1969–1974) and then in occupational health at the Sapienza University of Rome (1975–1999). Like his brother Enrico, he was a major figure in the Italian Communist Party (PCI) and was elected to the Chamber of Deputies in 1972, 1976, and 1979, and to the Senate of the Republic in 1983 and 1987. He ran for secretary of the Democrats of the Left (DS) in 2001 but was defeated by Piero Fassino 61.8% to 34.1%. From 2004 to 2009, Berlinguer was a member of the European Parliament representing the DS and sat with the Party of European Socialists group. At the convening of the European Parliament on 20 July 2004, he was found to be the oldest member, and as such presided over the parliament during the election of Josep Borrell Fontelles in 2004 and Hans Gert Pöttering in 2007 as the president of the European Parliament. Berlinguer was in charge of the first National Health Plan in the context of the Economic Development Program adopted by the Italian Parliament in 1968. He was also a member of the National Health Council between 1994 and 1996, and vice chairman (1992–1995) and chairman (1999–2001) of the National Bioethics Committee (CNB). He was a member of the UNESCO International Bioethics Committee (2001–2007) and of the Commission on the Social Determinants of Health, as well as of the World Health Organisation. He was rapporteur on the first project, held in 2003, of the UNESCO "Universal Declaration on Bioethics". In the years of his chairmanship, the CNB strategy underwent some noteworthy changes. Priority was no longer given to frontier bioethics but to its link with everyday bioethics, which Berlinguer articulated in his 2000 book Bioetica quotidiana (Everyday Bioethics). This change implied that the CNB opinions were open to contributions not only of specialists but also of lay people, and new channels of communication were established with the public at large. The democratic guidance had comments and a significant impact at the local, national, and international level. Berlinguer died in Rome at the age of 90.