Полёт к "Миру": Союз ТМ-12 и первая британка в космосе.
Soyuz TM-12
Полёт "Союз ТМ-12" на "Мир": первая британка в космосе, Хелен Шарман, и научные эксперименты в рамках проекта "Юнона". Космические исследования и семена.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1991 год. Советский пилотируемый космический полет к станции "Мир".
1991 Soviet crewed spaceflight to Mir
Корабль "Союз ТМ-12" был 12-й экспедицией на "Мир" и включал в себя первую британку в космосе – Хелен Шарман.
Soyuz TM 12 was the 12th expedition to Mir, and included the first Briton in space, Helen Sharman.
Основные моменты миссии
Экипаж "Мир" приветствовал на борту Анатолия Арцебарского, Сергея Крикалева (во втором его визите на станцию) и британского космонавта-исследователя Хелен Шарман, которая участвовала в полете в рамках проекта "Джуно" – совместной программы, частично финансируемой британным частным бизнесом. Экспериментальная программа Шарман, разработанная советскими специалистами, была в основном посвящена биологическим наукам, а ее специализацией была химия. Пакет с 250 000 семян фиалок был помещен в шлюзовую камеру Kvant 2 для выходов в открытый космос – отсек, менее защищенный от космической радиации, чем другие модули "Мира". Шарман также связалась по радио с девятью британскими школами и провела эксперименты с высокотемпературными сверхпроводниками, используя установку Elektropograph 7K. Шарман отметила, что ей было сложно находить оборудование на "Мире", поскольку его было значительно больше, чем в тренажере в Звездном Городке. Крикалев заметил, что, хотя на "Мире" было больше модулей, чем во время его первого пребывания на станции, она не казалась менее тесной из-за возросшего количества оборудования. Крикалев также отметил, что некоторые материалы внешней обшивки станции выцвели и потеряли цвет, но это не повлияло на ее работоспособность. Космический корабль находился в состыкованном состоянии с "Миром" 144 дня. Находясь на орбите, экипаж стал свидетелем неудачной попытки государственного переворота против Михаила Горбачева в августе 1991 года, которая потрясла Советский Союз и положила начало событиям, приведшим к его распаду 26 декабря.
The Mir crew welcomed aboard Anatoli Artsebarski, Sergei Krikalev (on his second visit to the station), and British cosmonaut researcher Helen Sharman, who was aboard as part of Project Juno, a cooperative venture partly sponsored by British private enterprise. Sharman's experimental program, which was designed by the Soviets, leaned heavily toward life sciences, her speciality being chemistry. A bag of 250,000 pansy seeds was placed in the Kvant 2 EVA airlock, a compartment not as protected from cosmic radiation as other Mir compartments. Sharman also contacted nine British schools by radio and conducted high temperature superconductor experiments with the Elektropograph 7K device. Sharman commented that she had difficulty finding equipment on Mir as there was a great deal more equipment than in the trainer in the cosmonaut city of Zvezdny Gorodok. Krikalev commented that, while Mir had more modules than it had the first time he lived on board, it did not seem less crowded, as it contained more equipment. Krikalev also noted that some of the materials making up the station's exterior had faded and lost color, but that this had no impact on the station's operation. The spacecraft spent 144 days docked to Mir. While it was in orbit, the failed coup d'état against Mikhail Gorbachev in August 1991 rocked the Soviet Union, setting in motion events which led to the end of the Soviet Union on 26 December.
В популярной культуре
В документальном фильме 1995 года "Из настоящего", посвященном пребыванию космонавта Сергея Крикалева на станции "Мир", показано прибытие корабля "Союз ТМ-12".
Out of the Present, a 1995 film documentary focused on cosmonaut Sergei Krikalev's stay on Mir, features the arrival of Soyuz TM 12.