Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид рептилий
Species of reptile
Cerastes cerastes, широко известный как сахарская рогатая гадюка или пустынная рогатая гадюка, – это ядовитый вид гадюк, обитающий в пустынях Северной Африки и некоторых частях Аравийского полуострова и Леванта. Его часто легко узнать по наличию пары надглазных "рогов", хотя встречаются и особи без рогов. Окраска варьируется от желтоватого до светло-серого, розоватого, красноватого или светло-коричневого, и почти всегда соответствует цвету окружающей среды. На спине тянется ряд тёмных, полупрямоугольных пятен вдоль всего тела. Эти пятна могут быть как разделены, так и сливаться в поперечные полосы. Брюхо белое. Хвост, который может иметь чёрный кончик, обычно тонкий.
Cerastes cerastes, commonly known as the Saharan horned viper or the desert horned viper, is a venomous species of viper native to the deserts of Northern Africa and parts of the Arabian Peninsula and Levant. It is often easily recognized by the presence of a pair of supraocular "horns", although hornless individuals do occur. The colour pattern consists of a yellowish, pale grey, pinkish, reddish or pale brown ground colour, which almost always matches the substrate colour where the animal is found. Dorsally, a series of dark, semi rectangular blotches runs the length of the body. These blotches may or may not be fused into crossbars. The belly is white. The tail, which may have a black tip, is usually thin.
Общие названия
Общие названия этого вида включают пустынную боковую рогатую гадюку, сахарскую рогатую гадюку, африканскую пустынную рогатую гадюку, большого кераста, аспида и рогатую гадюку. В Египте её называют el ṭorîsha (حية الطريشة); в Ливии её называют um Goron (ام قرون).
Common names of this species include desert sidewinding horned viper, Saharan horned viper, African desert horned viper, greater cerastes, asp and horned viper. In Egypt, it is called el ṭorîsha (حية الطريشة); in Libya, it is called um Goron (ام قرون).
Распространение и среда обитания
Змея широко распространена в Ираке, но также встречается в Сирии, Саудовской Аравии, Йемене, Иордании, Израиле и Кувейте. Её также можно встретить в некоторых частях Северной Африки, включая Ливию, Египет, Катар и Судан. Сообщалось, что один представитель этого вида был обнаружен и убит местными жителями на границе между районами Пешавар и Ноушера провинции Хайбер-Пахтунхва в Пакистане. Инцидент был освещен в газете "Адж" – газете на языке урду, издаваемой в провинциальной столице Пешавар – 10 сентября 2019 года, вместе с фотографией мертвой рептилии. Изначально место обнаружения типа было указано лишь как "Oriente". Однако Флауэр (1933) предложил уточнить его как "Египет". Эти гадюки также питаются джербоами, желтыми трясогузками и пеночками. Известно, что C. cerastes способен преодолевать значительные расстояния в ночное время в поисках добычи. При приближении к ним они атакуют очень быстро, крепко удерживая жертву до тех пор, пока не подействует яд.
The snake is common in Iraq but is also found in Syria, Saudi Arabia, Yemen, Jordan, Israel and Kuwait. They can also be found in parts of North Africa including Libya, Egypt, Qatar and Sudan. A member of this species was reportedly found and killed by locals on the border between the Peshawar and Nowshera districts of Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan. The incident was reported along with a photo of the dead reptile in 'Aaj', and Urdu language newspaper published in the provincial capital Peshawar on September 10, 2019. Originally, the type locality was listed only as "Oriente." However, Flower (1933) proposed "Egypt" by way of clarification. These vipers are also known to eat jerboas, yellow wagtails, and chiffchaffs. C. cerastes has been known to travel long distances at night in search of prey. When approached, they strike very rapidly, holding on to the captured prey until the venom takes effect.
Размножение
В неволе спаривание наблюдалось в апреле и всегда происходило, когда животные были зарыты в песок. Этот вид яйцекладущий, откладывая от 8 до 23 яиц, которые вылупляются после 50–80 дней инкубации. Яйца откладываются под камнями и в заброшенных норах грызунов. Длина новорожденных особей составляет 12–15 см (около 5–6 дюймов).
In captivity, mating was observed in April and always occurred while the animals were buried in the sand. This species is oviparous, laying 8–23 eggs that hatch after 50 to 80 days of incubation. The eggs are laid under rocks and in abandoned rodent burrows. The hatchlings measure 12–15 cm (about 5–6 inches) in total length.
Яд
Яд Cerastes cerastes, по сообщениям, по действию схож с ядом Echis. Отравление обычно вызывает отек, кровоизлияние, некроз, тошноту, рвоту и гематурию. Высокое содержание фосфолипазы А2 может вызывать кардиотоксичность и миотоксичность. Исследования яда как C. cerastes, так и C. vipera выявляют в общей сложности восемь фракций яда, наиболее мощная из которых обладает геморрагической активностью. Выход яда варьируется: сообщается о диапазоне от 19–27 мг до 100 мг сухого яда. Для оценки токсичности яда Браун (1973) приводит значения 0,4 мг/кг внутривенно и 3,0 мг/кг подкожно. Предполагаемая летальная доза для человека составляет 40–50 мг.
Cerastes cerastes venom is reported to be similar in action to Echis venom. Envenomation usually causes swelling, haemorrhage, necrosis, nausea, vomiting, and haematuria. A high phospholipase A2 content may cause cardiotoxicity and myotoxicity. Studies of venom from both C. cerastes and C. vipera list a total of eight venom fractions, the most powerful of which has haemorrhagic activity. Venom yields vary, with ranges of 19–27 mg to 100 mg of dried venom being reported. For venom toxicity, Brown (1973) gives values of 0.4 mg/kg IV and 3.0 mg/kg SC. An estimated lethal dose for humans is 40–50 mg.