Бизнес Иэна Бэнкса: Интриги корпоративной империи

Введение

Бизнес — роман шотландского писателя Иэна Бэнкса, опубликованный в 1999 году.

Введение в сюжет

Кейт Телман – руководитель третьего уровня в "Бизнесе", обширной бизнес-империи. Во время года, проведенного в отпуске, она начинает подозревать, что некоторые из её коллег совершают кражи в отношении организации, и начинает расследование.

Краткое содержание сюжета

Книга начинается с телефонного звонка Майка Дэниелса Кэтрин (Кейт) Телман в 4:37 утра. Его накачали наркотиками, и примерно половина его зубов была удалена случайным образом, но профессионально, прямо перед важной встречей в Японии. «Бизнес» – могущественная (но демократичная) многонациональная коммерческая организация, скрытная (но не слишком зловещая) и очень живучая. Она старше Римско-католической церкви и происходит от консорциума купцов в Римской империи, которой даже принадлежала в течение шестидесяти шести дней (они наняли человека, чтобы он стал императором, но он продержался менее месяца, прежде чем был убит; отсылка к императору Дидию Юлиану). Сейчас они рассматривают возможность захвата страны, чтобы получить место в Организации Объединенных Наций. История рассказывает о героине, Кейт Телман, 38 лет от роду, одержимой страстью к Стивену Бузецки, который женат. Начав с нищеты, она поднялась в «Бизнесе» под руководством своего наставника, который усыновил ее в раннем возрасте, и ее «дяди Фредди» – человека, изобретшего портативный контейнер для молока (названный «чилп»). Она расследует возможное хищение средств из компании, начиная со странных происшествий на заводе по производству кремниевых чипов. Хотя она обнаруживает доказательства злоупотреблений на высоком уровне в «Бизнесе», она продолжает верить в их деятельность как в организацию. Она путешествует по миру, и однажды ее вызвал коллекционер оружия из Небраски, чтобы отговорить его племянника от написания подстрекательского антиисламского сценария. Одна из сцен книги происходит на корабле, который направляется на разборку на верфи в заливе Сонмиани. У нее несколько телефонных разговоров с ее подругой Люс из Калифорнии, чья психика пострадала от терапии, и которая предоставляет циничный, подозрительный и грубый контрапункт доброте Кейт. В попытке повлиять на нее, ей показывают DVD с изменой жены Стивена. Она также оказывается вовлечена в приобретение маленькой гималайской страны Тулан. Маленькая и неразвитая, мрачная и уязвимая, футбольное поле служит аэропортом, «королевский дворец отапливается навозом яка», а «национальный вид спорта – эмиграция». Она напоминает преувеличенную версию Бутана. Согласно плану «Бизнеса», Тулан будет полностью изменен, если не уничтожен, а его жители будут насильно втянуты в современный мир. Кейт поручают вести переговоры с наследным принцем Тулана Сувиндром Дзунгом, который, когда в последний раз встречался с ней, влюбился в нее.

The book starts with a 4:37 a. m. phone call from Mike Daniels to Kathryn (Kate) Telman. He has been drugged, and about half of his teeth randomly and expertly extracted, just before an important meeting in Japan. The Business is a powerful (yet democratic) multinational commercial organisation, secretive (but not too sinisterly so), and very long lived. It predates the Roman Catholic Church, and descends from a consortium of merchants in the Roman Empire which it even owned for sixty six days (it hired a man to become emperor, but he lasted less than a month before being assassinated; a reference to the Emperor Didius Julianus). It is now considering taking over a country in order to gain a seat at the United Nations. The story follows the heroine, Kate Telman, who is 38 and lusts after Stephen Buzetski, who is married. Starting from poverty, she has risen through the Business under the tutelage of her mentor, who adopted her at an early age, and her 'uncle Freddy', the man who invented the portable milk container (named the "chilp"). She is investigating a possible case of someone stealing from the company, starting with strange happenings at a silicon chip manufacturing plant. Although she discovers evidence of wrongdoing at a high level in the Business, she continues to believe in what they are doing as an organisation. She travels the world, at one point being summoned by a weapon collecting higher up in Nebraska to talk his nephew out of writing an incendiary anti Islamic screenplay. A scene of the book takes place on a ship on its way to be broken up at a shipyard in Sonmiani Bay. She has several telephone conversations with her therapy damaged friend Luce in California, who provides a cynical, suspicious, foul mouthed counterpoint to Kate's goodheartedness. She is given a DVD of Stephen's wife having extramarital sex in an attempt to influence her. She also becomes involved in the acquisition of the small Himalayan country of Thulahn. Small and underdeveloped, bleak and vulnerable, the football pitch doubles as the airport, "the royal palace is heated by yak dung" and the "national sport is emigration". It resembles an exaggerated version of Bhutan. Under the Business's plan, Thulahn would be utterly changed, if not destroyed, and its people thrust into the modern world. Kate is given the job of negotiating with Thulahn's Crown Prince Suvinder Dzung, who when he last met her had fallen in love with her.

Литературное значение и критика

"Бизнес" описывается как научно-фантастический роман, действие которого разворачивается в наши дни. Часть работы Кейт – следить за последними технологическими новинками, и Бэнкс упоминает множество современных гаджетов. Особенно много внимания уделено автомобилям (у Фредди замечательная коллекция винтажных моделей) и технологиям в целом, которые подробно описываются и восхваляются. Упоминания DVD и полетов на "Конкорде" четко датируют книгу очень узким временным отрезком. (В этом он схож с "Мёртвым эфиром".) В одной из сцен Телман подвергает двигатель Ferrari 355 пыткам, чтобы добиться признания от злодея, а Кейт берет в аренду Audi A3. Постепенное пристрастие Кейт к месту, которое ей поручено изменить до неузнаваемости, напоминает фильм "Местный герой" 1983 года.