Иэн Бэнкстің «Бізнес» романы: құпия корпорация, ұрлық күдігі, қызметтен шеттеу және қанды оқиғалар. Кітаптағы негізгі оқиғалар мен кейіпкерлер туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бизнес – шотланд жазушысы Иен Бэнкстің 1999 жылы жарық көрген романы.
The Business is a novel by the Scottish writer Iain Banks, published in 1999.
Сюжетке кіріспе
Кейт Телман – "Бизнес" империясының "3-деңгейлі" басқарушысы. Ол бір жылдық демалысында кейбір әріптестері ұйымнан ұрлық жасап жатқанына күдік туғызып, тергеу бастайды.
Kate Telman is a 'level 3' executive in the Business, a vast business empire. During her sabbatical year, she comes to suspect that some of her colleagues are stealing from the organisation, and investigates.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Кітап Майк Дэниелстің таңғы сағат 4:37-де Кэтрин (Кейт) Телманға телефон арқылы сөйлескенінен басталады. Ол есірткімен емізіліп, Жапониядағы маңызды кездесудің алдында, кездейсоқ және шеберлікпен тістерінің жартысын алып тастады. Бизнес - бұл күшті (бірақ демократиялық) көпұлтты коммерциялық ұйым, құпия (бірақ тым жаман емес) және өте ұзақ өмір сүрген. Ол Рим католик шіркеуінен бұрын пайда болған және Рим империясындағы саудагерлер консорциумынан тараған, ол тіпті алпыс алты күн бойы иелік еткен (оның императоры болуға адам жалдаған, бірақ ол өлтірілгенге дейін бір айдан аз уақытқа созылды; император Дидиус Юлианға сілтеме). Қазір ол Біріккен Ұлттар Ұйымына мүше болу үшін бір елді басып алуды қарастыруда. Бұл оқиға кейіпкер қыз Кейт Телманның 38 жасында тұрмысқа шыққан Стивен Бузецкийге құмарлық танытуына байланысты. Кедейліктен бастап, ол ерте жаста асырап алған ұстазының және "Фредди ағасының" ("chilp" деп аталатын) портативті сүт контейнерін ойлап тапқан адамның басшылығымен бизнеске көтерілді. Ол компаниядан ұрлық жасалғаны мүмкін жағдайды зерттейді, оның басында силикон чиптерін өндіретін зауытта болған оқиғалар туралы. Ол бизнестің жоғары деңгейіндегі заңсыздықтардың дәлелін тапса да, ұйым ретінде олардың істеп жатқандарына сенуін жалғастырады. Ол әлемді аралап, Небраскада қару жинауға шақырылғаннан кейін оның немере інісін исламға қарсы сценарий жазудан аулақ етуге шақырады. Кітаптың бір көрінісі Сонмиани шығанағындағы кеме жасау зауытында бөлшектелетін кемеде орын алады. Ол өзінің Калифорниядағы терапиядан зардап шеккен досы Люспен бірнеше рет телефон арқылы сөйлеседі, ол Кейттің жақсылығына циникалық, күмәнді, жағымсыз қарсылық жасайды. Кейін ол Стивеннің әйеліне әсер ету үшін оған некеден тыс жыныстық қатынасқа түсетін бейне бейнесі бар DVD-дискі беріледі. Сонымен қатар, ол Гималайдағы шағын Тулан мемлекетін сатып алуға қатысады. Кішкентай және дамымаған, қараңғы және зардап шеккен футбол алаңы әуежай қызметін атқарады, "патша сарайы як құнынмен жылытылады" және "ұлттық спорт - көшпелілік". Бұл Бутанның өркендетілген нұсқасына ұқсайды. Бизнестің жоспары бойынша, Туллан мүлдем өзгертіледі, тіпті жойылады, ал оның тұрғындары қазіргі заманға көшіріледі. Кейтке Тюланың мұрагер ханзадасы Сувиндр Дзунгпен келіссөз жүргізу міндеті беріледі, ол соңғы кезде онымен кездескенде оған ғашық болды.
The book starts with a 4:37 a. m. phone call from Mike Daniels to Kathryn (Kate) Telman. He has been drugged, and about half of his teeth randomly and expertly extracted, just before an important meeting in Japan. The Business is a powerful (yet democratic) multinational commercial organisation, secretive (but not too sinisterly so), and very long lived. It predates the Roman Catholic Church, and descends from a consortium of merchants in the Roman Empire which it even owned for sixty six days (it hired a man to become emperor, but he lasted less than a month before being assassinated; a reference to the Emperor Didius Julianus). It is now considering taking over a country in order to gain a seat at the United Nations. The story follows the heroine, Kate Telman, who is 38 and lusts after Stephen Buzetski, who is married. Starting from poverty, she has risen through the Business under the tutelage of her mentor, who adopted her at an early age, and her 'uncle Freddy', the man who invented the portable milk container (named the "chilp"). She is investigating a possible case of someone stealing from the company, starting with strange happenings at a silicon chip manufacturing plant. Although she discovers evidence of wrongdoing at a high level in the Business, she continues to believe in what they are doing as an organisation. She travels the world, at one point being summoned by a weapon collecting higher up in Nebraska to talk his nephew out of writing an incendiary anti Islamic screenplay. A scene of the book takes place on a ship on its way to be broken up at a shipyard in Sonmiani Bay. She has several telephone conversations with her therapy damaged friend Luce in California, who provides a cynical, suspicious, foul mouthed counterpoint to Kate's goodheartedness. She is given a DVD of Stephen's wife having extramarital sex in an attempt to influence her. She also becomes involved in the acquisition of the small Himalayan country of Thulahn. Small and underdeveloped, bleak and vulnerable, the football pitch doubles as the airport, "the royal palace is heated by yak dung" and the "national sport is emigration". It resembles an exaggerated version of Bhutan. Under the Business's plan, Thulahn would be utterly changed, if not destroyed, and its people thrust into the modern world. Kate is given the job of negotiating with Thulahn's Crown Prince Suvinder Dzung, who when he last met her had fallen in love with her.
Әдеби мәні және сын
"Бизнес" – қазіргі заманға негізделген ғылыми-фантастикалық кітап ретінде сипатталған. Кейттің жұмысының бір бөлігі – қазіргі технологиялық жаңалықтармен қадағалау, ал Банкс көптеген заманауи құрылғыларды еске алады. Мұнда, әсіресе автомобильдер (Фреддидің тамаша винтаждық коллекциясы бар) және технология жалпы түрде мақталып, егжей-тегжейлі сипатталған. DVD технологиясы және Конкордпен ұшу туралы айтылулар осы кітапты өте шектеулі мерзімге жатқызады. (Бұл жағынан ол "Dead Air" кітабына ұқсайды.) Бір сәтте Телман Ferrari 355 қозғалтқышын қинаяқтап, бір қылмыскерді жауап беруге мәжбүр етеді, ал Кейт Audi A3 көлігін жалдайды. Кейттің өзгертiп, танымас шамаға жеткізуге міндеттенген жерге бірте-бірте ғашық болуы 1983 жылғы "Жергілікті батыр" фильмін еске түсіреді.
The Business has been described as a science fiction book set in the present day. Part of Kate's job is to keep up to date with current technological developments, and Banks mentions many contemporary gadgets. Cars in particular (Freddy has a fine collection of vintage ones), and technology in general, are celebrated and described in detail here. References to DVD technology and flying on Concorde combine to date this book to a very narrow period. (In this it is like Dead Air.) At one point, Telman tortures a Ferrari 355's engine to force a villain to confess, and she rents an Audi A3. Kate's gradual falling in love with the place she is tasked to change beyond recognition is reminiscent of the 1983 film Local Hero.