Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская журналистка и телеведущая
American journalist and television host
Джули Сюзанн Чен Мунвес (англ. Julie Suzanne Chen Moonves; род. 6 января 1970 года) — американская телеведущая, новостной ведущий и продюсер телекомпании CBS. Она является ведущей американской версии реалити-шоу CBS «Большой брат» с момента его дебюта в июле 2000 года. С 2002 по 2010 год она была соведущей программы «The Early Show» на CBS. В 2004 году Чен вышла замуж за руководителя CBS Леса Мунвеса. Начиная с 2010 года, Чен Мунвес была соведущей и модератором дневного ток-шоу CBS «The Talk» до 2018 года, когда она покинула шоу после появления многочисленных обвинений в сексуальном насилии и домогательствах в отношении её мужа Леса Мунвеса. После этого она начала использовать свою фамилию в эпизоде «Большого брата» от 13 сентября 2018 года, завершая эфир словами: «Я — Джули Чен Мунвес, спокойной ночи». Её отец, Дэвид Чен, родился в Китае, а затем бежал на Тайвань после гражданской войны в Китае. У Джули есть две старшие сестры — Глэдис и Виктория. Чен посещала среднюю школу в районе Уайтстоун, боро Квинс. Она окончила подготовительную школу Святого Франциска в 1987 году. Затем она поступила в Университет Южной Калифорнии, который окончила в 1991 году, получив степень бакалавра в области тележурналистики и английского языка.
Julie Suzanne Chen Moonves ( Chen; born January 6, 1970) is an American television personality, news anchor, and producer for CBS. She has been the host of the American version of the CBS reality television program Big Brother since its debut in July 2000. From 2002 to 2010, she was a co anchor of The Early Show on CBS. In 2004, Chen married CBS executive Les Moonves. Starting in 2010, Chen Moonves was a co host and the moderator of the CBS Daytime talk show The Talk, until 2018 when she left the show following multiple sexual assault and sexual harassment allegations against her husband Les Moonves that came to light. Following this, she began using her married name with the September 13, 2018 episode of Big Brother, signing off with, "I'm Julie Chen Moonves, goodnight." Her father, David Chen, was born in China, and subsequently fled to Taiwan following the Chinese Civil War. Julie has two older sisters, Gladys and Victoria. Chen attended junior high school in the Whitestone area of Queens. Chen went on to graduate from St. Francis Preparatory School in 1987. She attended the University of Southern California and graduated in 1991, majoring in broadcast journalism and English.
Карьера
Одна из ее ранних работ была в июне 1990 года – стажировка вместе с Энди Коэном в CBS Morning News, серии, которую она вела десять лет спустя. Там она отвечала на телефонные звонки и копировала факсы для распространения. В следующем году, будучи еще студенткой, она работала в ABC NewsOne в течение одного сезона в качестве помощника редактора. Впоследствии ее повысили до продюсера на следующие три года. В следующем году она переехала в Дейтон, штат Огайо, чтобы работать местным новостным репортером на WDTN TV с 1995 по 1997 год. В 2015 году Чен рассказала в The Talk, что во время работы в Дейтоне ее руководитель новостей сказал ей, что она никогда не станет новостной ведущей из-за ее "азиатских глаз". После того как "влиятельный агент" согласился с этим и посоветовал ей сделать пластическую операцию, она приняла решение о хирургическом вмешательстве для уменьшения эпикантических складок. С 1999 по 2002 год Чен была ведущей CBS Morning News и новостной ведущей CBS This Morning и позже The Early Show, вместе с Брайантом Гамбелем, Джейн Клейсон, Ханной Сторм, Гарри Смитом, Мэгги Родригес, Эрикой Хилл и Рене Сайлер. С 2002 по 2010 год она была соведущей The Early Show на CBS, после чего покинула ежедневную должность, но осталась специальным корреспондентом программы до ее закрытия. До CBS News она работала репортером и ведущей выходных новостей на WCBS TV в Нью-Йорке. С 2000 года она также является ведущей американской версии шоу "Большой брат". Во время первого сезона (2000) Чен подверглась широкой критике за ее нарочито заученную и скованную манеру общения со зрителями в студии и в интервью в прямом эфире, что принесло ей прозвище "Ченбот". В двух интервью она заявила, что не обижается на это прозвище, добавив, что оно может быть связано с ее "точным стилем ведения эфира", который проистекает из "стремления к объективности". Она снова признала это прозвище, обсуждая кружки с ее изображением, гордо заявив: "Я – Ченбот!" в выпуске The Early Show. Чен была модератором и соведущей дневного ток-шоу CBS, The Talk, премьера которого состоялась 18 октября 2010 года. В шоу участвовали Чен, создатель шоу Сара Гилберт, Шарон Осборн, Лия Ремини, Холли Робинсон Пит и Марисса Джарет Винокур. Чен утверждает, что Ремини и Робинсон Пит пожаловались на нее в CBS и потребовали ее увольнения из шоу. Вместо этого, после первого сезона шоу покинули эти две актрисы. Чен говорит, что с тех пор она примирилась с ними. 18 сентября 2018 года Чен объявила в предварительно записанном видеообращении, что не вернется в The Talk, поскольку ей нужно было "больше времени проводить дома с мужем", после того как против ее мужа, Леса Мунвеса, выдвинули ряд обвинений в сексуальных домогательствах. В своей аудиокниге 2023 года "But First, God: An Audio Memoir of Spiritual Discovery" она говорит, что стала "побочным ущербом" после решения об увольнении Мунвеса из CBS. Она рассказывает, что за день до премьеры 9-го сезона The Talk ей сообщили, что "двое моих соведущих позвонили руководству CBS и сказали: 'Если Джули завтра придет на работу, мы не выйдем в эфир'. Таким образом, мне по сути сказали: 'Пожалуйста, больше не приходите на работу'". В то время ее соведущими были Гилберт, Осборн, Шерил Андервуд и Ив.
One of her earlier jobs came in June 1990, interning alongside Andy Cohen at CBS Morning News the series which she would anchor a decade later where she answered phones and copied faxes for distribution. The following year, while still in school, she worked for ABC NewsOne for one season as a desk assistant. She was subsequently promoted to work as a producer for the next three years. The following year, she relocated to Dayton, Ohio, to work as a local news reporter for WDTN TV, from 1995 to 1997. In 2015, Chen revealed on The Talk that during her time in Dayton her news director had told her that she would never become a news anchor because of her "Asian eyes". After a "big time agent" agreed and advised her to get plastic surgery, she made the decision to have a surgical procedure to reduce the epicanthic folds of her eyes. From 1999 to 2002, Chen was the anchor of CBS Morning News and news anchor of CBS This Morning and later The Early Show, alongside Bryant Gumbel, Jane Clayson, Hannah Storm, Harry Smith, Maggie Rodriguez, Erica Hill, and Rene Syler. From 2002 to 2010, she was a co host of The Early Show on CBS, before leaving the daily position but remaining as a special contributing anchor of the program until its cancelation. Before CBS News, she was a reporter and weekend anchor at WCBS TV in New York City. Since 2000, she has also been the host of the American version of Big Brother. During the first season (2000), Chen was widely criticized for her heavily scripted, wooden delivery in her interaction with the studio audience and in the interviews on the live programs, earning her the nickname "Chenbot." She has indicated in two interviews that she takes no personal offense at the term, adding that it may derive from her "precise on air style" which comes from "a desire to be objective." She again acknowledged the nickname while discussing mugs made in her likeness when she proudly proclaimed, "I am the Chenbot!" in a segment on The Early Show. Chen was the moderator and co host of the CBS Daytime talk show, The Talk, which premiered on October 18, 2010. The show featured Chen, the show creator Sara Gilbert, Sharon Osbourne, Leah Remini, Holly Robinson Peete and Marissa Jaret Winokur. Chen says that Remini and Robinson Peete complained about her to CBS and demanded that she be ousted from the show. Instead, it was the two actresses who were gone after the first season. Chen says she has since reconciled with them. On September 18, 2018, Chen announced in a prerecorded tape that she would not be returning to The Talk because she needed "to spend more time at home with [her] husband", after a number of sexual assault allegations surfaced against her husband Les Moonves. In her 2023 audiobook But First, God: An Audio Memoir of Spiritual Discovery, she says she was "collateral damage" following the decision to oust Moonves at CBS. She says the day before Season 9 of The Talk premiered, she was told that “two of my co hosts called the powers at CBS and said, ‘If Julie shows up to work tomorrow, we’re not coming in.’ So, I was basically told, ‘Please don’t come back to work anymore. '” Her Talk co hosts at the time were Gilbert, Osbourne, Sheryl Underwood and Eve.
Личная жизнь
После окончания Университета Южной Калифорнии по специальностям «Вещание» и «Английский язык», она в сентябре 1991 года стала помощником новостей на канале ABC News в Лос-Анджелесе. Там она встретила своего будущего давнего партнера, телевизионного редактора Гэри Донахью, однако их отношения не сложились. Она начала встречаться с Лесом Мунвесом, президентом и генеральным директором CBS Television, во время его брака с Нэнси Висенфельд Мунвес, и 22 апреля 2003 года, спустя неделю после подписания Лесом Мунвесом пятилетнего многомиллионного контракта с Viacom, его жена подала на развод в Высший суд Лос-Анджелеса, указав в качестве причины непримиримые разногласия. Развод затянулся почти на два года из-за споров по поводу финансового урегулирования. 10 декабря 2004 года Мунвес добился от суда вынесения решения о досрочном разводе, отложив решение вопросов об алиментах на супругу и ребенка на более поздний срок. 23 декабря 2004 года Чен и Мунвес поженились на частной церемонии в Акапулько, Мексика. 24 сентября 2009 года Чен родила сына Чарли. В сентябре 2013 года, в первую неделю четвертого сезона шоу The Talk, Чен рассказала, что в начале карьеры перенесла блефаропластику, подвергшись давлению со стороны своего бывшего руководителя новостей и влиятельного агента, чтобы выглядеть менее азиатской. Чен заявила, что ее решение «раскололо» ее семью, но отметила, что она должна «жить с каждым принятым решением, которое привело меня туда, где я нахожусь сегодня. И я не собираюсь оглядываться назад». После серии обвинений в сексуальных домогательствах, выдвинутых против ее мужа Леса Мунвеса в 2018 году, она начала использовать свою фамилию, начиная с эпизода шоу Big Brother от 13 сентября 2018 года, заканчивая эфир словами: «Я Джули Чен Мунвес, спокойной ночи». Это нарушило ее привычный формат, когда она просто представлялась как Джули Чен. Эта концовка эфира вызвала неоднозначную реакцию зрителей и поклонников в социальных сетях. CBS официально подтвердила ее возвращение в качестве ведущей второго сезона Celebrity Big Brother в пресс-релизе от 27 ноября 2018 года, используя имя «Джули Чен Мунвес». В своей аудиокниге But First, God: An Audio Memoir of Spiritual Discovery, вышедшей 19 сентября 2023 года, она рассказала, что приняла христианство в 2018 году, хотя никогда ранее не посещала воскресную церковную службу.
Following her graduation from the University of Southern California as a broadcasting and English major, she became a news assistant for ABC News in Los Angeles, in September 1991. There, she met her future longtime boyfriend, television news editor Gary Donahue, though their relationship did not last. She began dating Les Moonves, president and chief executive officer of CBS Television, during his marriage to Nancy Wiesenfeld Moonves, and on April 22, 2003, a week after Les Moonves signed a five year, multimillion dollar contract with Viacom, his wife filed for divorce in Los Angeles Superior Court citing irreconcilable differences. Divorce proceedings were delayed for almost two years because of financial settlement disagreements. On December 10, 2004, Moonves got a court to grant an early divorce, leaving spousal support and child support to be determined at a later date. On December 23, 2004, Chen and Moonves were married in a private ceremony in Acapulco, Mexico. On September 24, 2009, Chen gave birth to their son, Charlie. In September 2013, during the first week of Season 4 of The Talk, Chen revealed that she had undergone blepharoplasty early in her career after being pressured by her previous news director and a high profile agent to look less Asian. Chen said that her decision "divided" her family, but stated she must "live with every decision that I've made and it got me to where we are today. And I'm not going to look back." Following a series of sexual misconduct allegations against her husband Les Moonves in 2018, she began using her married name beginning with the September 13, 2018, episode of Big Brother, signing off with, "I'm Julie Chen Moonves, goodnight." This broke her established pattern where previously she would sign off simply as Julie Chen. The sign off received a mixed response from viewers and fans on social media. CBS officially confirmed she would return to host the second season of Celebrity Big Brother in a press release on November 27, 2018, using the name "Julie Chen Moonves". In her audiobook, But First, God: An Audio Memoir of Spiritual Discovery, released on September 19, 2023, she revealed that she had embraced Christianity in 2018 after never having attended a Sunday church service.