Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский адвокат
American lawyer
Сидни Дэвидофф (родился 18 июля 1939 года) — американский адвокат, который входил в список врагов Никсона, насчитывавший 20 человек.
Sidney Davidoff (born July 18, 1939) is an American lawyer who was one of 20 people on Nixon's Enemies List.
Жизнь и карьера
Родился в Бруклине, Нью-Йорк, Дэвидофф окончил бакалавриат в Городском колледже Нью-Йорка в 1960 году и получил степень доктора юридических наук в Нью-Йоркском университете в 1963 году. В том же году он был допущен к практике в Нью-Йоркскую коллегию адвокатов. Дэвидофф в течение семи лет был административным помощником мэра Нью-Йорка Джона Линдси. Хендрик Герцберг называл его "крепким решателем проблем мэра". С 1967 по 1968 год он занимал пост президента Нью-Йоркского молодого республиканского клуба. В 1968 году, когда студенты захватили Гамильтон-холл в Колумбийском университете и взяли в заложники декана Генри С. Коулмана, Линдси направил Дэвидоффа в качестве одного из посредников для организации освобождения декана. Он, вероятно, привлек внимание сотрудников Никсона после уличной потасовки между сторонниками и противниками войны, когда Дэвидофф опустил американский флаг до полумачты в память о четырех демонстрантах, убитых при стрельбе в Кентском государственном университете, после того как противники подняли его в знак протеста. В списке Никсона Дэвидофф был охарактеризован следующим образом: "Главный личный помощник Линдси: первоклассный негодяй, делец и подозреваемый в коррупции. Положительные результаты действительно подорвали бы позиции Линдси и его планы по привлечению молодежного электората. Дэвидофф – в команде". Дэвидофф был стипендиатом Чабба в Йельском университете, а также преподавал студентам Root Tilden в юридической школе Нью-Йоркского университета. В настоящее время Дэвидофф является старшим партнером в фирме Davidoff Hutcher & Citron LLP, основанной им в 1975 году. Фирма признана одним из ведущих лоббистских агентств в штате Нью-Йорк. Позже он основал Нью-Йоркскую ассоциацию сторонников, "лоббистскую группу для лоббистов", призванную противодействовать строгим и сложным законам о лоббировании в штате Нью-Йорк. Он является членом Совета управляющих Нью-Йорка при Олимпийском комитете США. Дэвидофф также принимал участие в телевизионных шоу, включая комедийный сериал ABC Spin City и "Клан Сопрано".
Born in Brooklyn, New York, Davidoff graduated with a bachelor's degree from City College of New York in 1960 and earned his J. D. from New York University in 1963. He was admitted to the New York Bar that year. Davidoff was administrative assistant to New York Mayor John Lindsay for seven years. Hendrik Hertzberg called him "the Mayor's burly troubleshooter". He served as President of The New York Young Republican Club from 1967 to 1968. In 1968, when students took over Hamilton Hall at Columbia University and held dean Henry S. Coleman captive, Lindsay sent Davidoff as one of the mediators to broker the dean's release. He likely caught the attention of Nixon staffers following a street fracas between pro and anti war demonstrators, where Davidoff re lowered the American flag to half mast in honor of the four demonstrators killed at the Kent State shootings after opponents had raised it in defiance. On Nixon's list, Davidoff was described thus: "Lindsay's top personal aide: a first class S. O. B., wheeler dealer and suspected bagman. Positive results would really shake the Lindsay camp and Lindsay's plans to capture youth vote. Davidoff in charge." Davidoff was a Chubb Fellow at Yale University, as well as a lecturer to the Root Tilden students at New York University School of Law. Davidoff is currently a senior partner in the firm Davidoff Hutcher & Citron LLP, which he founded in 1975. The firm is recognized as one of the top lobbyists in the state of New York. He later went on to form the New York Advocacy Association, a "lobbying group for lobbyists," designed to counter strict and complicated lobbying laws in the State of New York. He is a member of the Metropolitan New York Board of Governors for the United States Olympic Committee. Davidoff has also had roles in television shows, including the ABC comedy Spin City, and The Sopranos.