Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Young All Stars" – команда вымышленных супергероев вселенной DC Comics. Они были созданы Роем Томасом, Данном Томасом и Майклом Бэйром и впервые появились в комиксе "Young All Stars" #1, датированном июнем 1987 года. Персонажи Цунами, Нептун Перкинс и Дэн Дина-Майт уже появлялись в ранее опубликованных историях DC Comics. Персонажи Железный Мунро, Летающий Лис и Фьюри были разработаны специально для этой серии и задумывались как аналоги героев Золотого века – Супермена, Бэтмена и Чудо-женщины, соответственно. Серия "Young All Stars" просуществовала 31 выпуск, а также включала один ежегодный выпуск.
The Young All Stars are a team of fictional DC Comics superheroes. They were created by Roy Thomas, Dann Thomas, and Michael Bair, and introduced in Young All Stars #1, dated June 1987. The team members Tsunami, Neptune Perkins, and Dan the Dyna Mite were all introduced in previously published DC Comics stories. The team members Iron Munro, Flying Fox, and Fury were created for the series and intended to be analogs of the Golden Age versions of Superman, Batman, and Wonder Woman respectively. Young All Stars lasted for 31 issues, as well as one annual.
История публикаций
Young All Stars был продолжением популярного сериала DC 1980-х годов All Star Squadron, созданного и написанного Роем Томасом. All Star Squadron вновь вводил новые истории в историю Золотого века DC, преимущественно во время Второй мировой войны. Основой сериала было то, что во время Второй мировой войны президент Франклин Д. Рузвельт учредил Статью X – своего рода “призыв супергероев”, обратившись ко всем активным борцам с преступностью в масках и сверхлюдям с предложением объединить усилия в специальную военную группу – эскадрилью Всех Звезд. База команды располагалась на территории Нью-Йоркской всемирной выставки 1939 года. Команда представила совершенно новых персонажей, использовала многих героев Золотого века DC, а также героев Золотого века, которые не издавались DC Comics в 1930-х и 40-х годах, но впоследствии были приобретены компанией. Сериал был известен пересмотром и расширением вымышленной истории супергероев DC Comics. Действие сериала разворачивалось в параллельном мире Земля-Два, который DC определил как реальность, где происходили истории, опубликованные в эпоху Золотого века комиксов. Современные комиксы (начиная с середины 1950-х годов) происходили в реальности под названием Земля-Одна. Если Супермен Золотого века, представленный в 1938 году, пережил Вторую мировую войну, то Супермен Земли-Один даже не родился к моменту её окончания. В то время как современная Чудо-Женщина Земли-Один была супергероем в расцвете сил, новые истории показали, что Чудо-Женщина Золотого века Земли-Два сражалась с нацистами во время Второй мировой войны, затем частично отошла от дел, вышла замуж за своего друга Стива Тревора и родила дочь по имени Гипполита Тревор (которая стала героиней по имени Фьюри и присоединилась к команде героев, известной как Infinity, Inc.). Во время серии 1985–1986 годов «Кризис на Бесконечных Землях» Земля-Два и Земля-Одна, наряду с некоторыми другими реальностями, слились в новую, единую реальность с пересмотренной историей. Герои Второй мировой войны теперь существовали в той же временной шкале, что и современные герои, просто действуя в более ранний период. Хотя не было проблемой установить, что определённые персонажи, такие как Флэш Золотого века (Джей Гаррик) и более поздний Флэш (Барри Аллен), могут сосуществовать и действовать в разные периоды времени, это объяснение не работало для героев с прямыми аналогами. Герои Золотого века, такие как Супермен, Чудо-Женщина, Бэтмен, Робин и Зелёная Стрела, все они имели те же самые тайные личности, схожие истории происхождения и в значительной степени похожие второстепенные персонажи, что и их современные аналоги. По этой причине эти конкретные герои Золотого века, и некоторые другие, должны были быть исключены из истории новой, единой временной линии. Это также означало, что канон нескольких недавних историй All Star Squadron оказался под вопросом, поскольку версии Золотого века тех же героев неоднократно появлялись в сериале. Чтобы начать с чистого листа после «Кризиса на Бесконечных Землях» и перезапустить франшизу, All Star Squadron был отменён с выпуском №67 и заменён серией-преемницей Young All Stars. Young All Stars представили ранее существовавших персонажей Нептуна Перкинса и юного Дэна Динамита в качестве замен для версий Золотого века Аквамена и Робина соответственно. Остальная часть команды состояла из совершенно новых персонажей, созданных как духовные и контекстуальные аналоги для других исключённых героев Золотого века: Железный Манро заменил Супермена, Летящий Лис – Бэтмена, а Фьюри – Чудо-Женщину (этот новый персонаж теперь считался матерью современной героини Фьюри, служившей в Infinity, Inc., которая изначально должна была быть дочерью Чудо-Женщины Земли-Два). Ещё одним персонажем, включённым в команду, была Цунами, которая была впервые представлена в All Star Squadron. Young All Stars №1 также представил команду злодеев под названием Axis Amerika – подрывную организацию, базирующуюся в США и включающую агентов стран Оси. Члены группы были злобными аналогами версий Золотого века Супермена, Чудо-Женщины, Бэтмена, Робина, Зелёной Стрелы и Аквамена. Среди злодеев были: Уберменш, Гундра Валькирия, Дер Гроссхорн Эйле (Роговая Сова) и его сын/помощник Фледермаус, лучник Усил и амфибийный волк по имени Морской Волк.
Young All Stars was a follow up to DC's popular 1980s series All Star Squadron, created and written by Roy Thomas. All Star Squadron retroactively introduced new stories into DC's Golden Age history, mainly during World War II. The series premise was that during World War II, President Franklin D. Roosevelt created Article X, a "superhero draft" that asked all active masked crime fighters and superhuman adventurers to join forces as a special war time group, the All Star Squadron. The team's base was located on the grounds of the 1939 New York World's Fair. The team introduced brand new characters, used many of DC's Golden Age heroes, and also featured Golden Age heroes who weren't published by DC Comics in the 1930s and 40s but had since been acquired by the company. The series was known for revising and expanding parts of the fictional history of DC Comics superheroes. The series took place on the parallel world of Earth Two, which DC had designated as the reality where stories published during the Golden Age of Comics took place. Modern day comics (starting with the mid 1950s) were said to occur in a reality called Earth One. While the Golden Age Superman, introduced in 1938, had lived through World War II, the Earth One Superman had not even been born until long after the war was over. While the modern day Earth One Wonder Woman was a superhero in her prime, new stories revealed that the Golden Age Wonder Woman of Earth Two had fought Nazis during World War II, then later semi retired, married her dear friend Steve Trevor, and had a daughter named Hyppolyta Trevor (who became a hero called Fury and joined a team of heroes known as Infinity, Inc.). During the 1985 1986 series Crisis on Infinite Earths, Earth Two and Earth One, along with some other realities, merged into a new, unified reality with a revised history. The heroes of World War II now existed in the same timeline as modern heroes, simply operating at an earlier time. While it was not a major problem to establish that certain characters such as the Golden Age Flash (a man named Jay Garrick) and the later Flash (a man named Barry Allen) could co exist and both operate during different time periods, this explanation didn't work for heroes with direct counterparts. Golden Age heroes such as Superman, Wonder Woman, Batman, Robin, and Green Arrow all of whom had the same secret identities, same basic origin stories, and largely similar supporting casts as their modern day counterparts. For this reason, these particular Golden Age heroes, and some others, had to be removed from the history of the new, unified timeline. This also meant the canon of several recent All Star Squadron stories was now questionable, since the Golden Age versions of those same heroes made multiple appearances in the series. To clear the slate after Crisis on Infinite Earths and re launch the franchise, All Star Squadron was canceled with issue #67 and replaced with a successor series, Young All Stars. Young All Stars featured the previously existing characters Neptune Perkins and young Dan the Dyna Mite as stand ins for the Golden Age versions of Aquaman and Robin, respectively. The rest of the team consisted of brand new characters created to be spiritual and contextual analogs for other eliminated Golden Age characters: Iron Munro stood in for Superman, Flying Fox stood in for Batman, and Fury stood in for Wonder Woman (this new character was now said to be the mother of the modern day hero Fury who served in Infinity, Inc., who was originally meant to be the Earth Two Wonder Woman's daughter). Another character included in the team was Tsunami, who had been originally introduced in All Star Squadron. Young All Stars issue #1 also introduced a team of villains called Axis Amerika, a subversive US based organization that included agents of the Axis Powers. The members of the group were all evil analogs for the Golden Age versions of Superman, Wonder Woman, Batman, Robin, Green Arrow, and Aquaman. The villains included: Übermensch, Gundra the Valkyrie, Der Grosshorn Eule (Horned Owl) and his son/sidekick Fledermaus, the archer Usil, and the amphibious wolfman called Sea Wolf.
Фиктивная история
Во время выполнения задания для эскадрильи All Star, TNT и Dyna Mite попадают в засаду членов организации "Америка Оси". В ходе битвы TNT погибает. Dyna Mite, едва выжившая, получает помощь от Арна Манро, молодого человека, обладающего сверхчеловеческими физическими способностями. Железный Мунро, Fury (Хелена Косматос), Flying Fox и Dan помогают отбить атаку "Америки Оси" на штаб-квартиру эскадрильи. Четыре молодых героя встречаются с Нептуном Перкинсом и Tsunami, отправляясь на западное побережье, чтобы выследить "Америку Оси". Позже они встречают и вербуют Тигрицу. После разгрома сил "Америки Оси", пятерых молодых героев приглашают в эскадрилью на испытательный срок. Они сражаются с иностранными и внутренними угрозами Оси. Они также знакомятся со старшей группой металюдей, собранной странами-союзницами, известной как "Молодые Союзники", чьи члены родом из России, Китая, Франции и Англии. "Молодые Звезды" расформированы после включения в состав эскадрильи All Star.
While carrying out a mission for the All Star Squadron, TNT and Dyna Mite are ambushed by members of Axis America. During the battle, TNT is killed. Dyna Mite, who barely survives, is aided by Arn Munro, a young man who possesses superhuman physical abilities. Iron Munro, Fury (Helena Kosmatos), Flying Fox, and Dan help fend off an Axis America attack on Squadron headquarters. The four young heroes meet up with Neptune Perkins and Tsunami while heading out to the West Coast to track down Axis America. Later on they meet and recruit the Tigress. After routing the forces of Axis America, the five young heroes are invited to join the All Star Squadron on a probationary basis. They fight foreign and local Axis threats. They also meet an older group of metahumans collected by the Allied countries known as The Young Allies whose members come from Russia, China, France, and England. The Young All Stars are disbanded after being absorbed into the All Star Squadron.
Члены
Дэн Дайна-Майт, бывший напарник ТНТ, обладающий взрывной силой. Летящая Лиса, герой коренных народов Канады. Он заменяет Бэтмена в команде "Всезвездный отряд". Фьюри, или Хелена Косматос, героиня-амазонка, наделённая силой древних Эриний. Она заменяет Чудо-женщину в команде "Всезвездный отряд". Железный Мунро, или Арн Мунро, – обладатель сверхчеловеческой силы и почти неуязвимый сын Хьюго Даннера, главный герой романа Филипа Уайли "Гладиатор" 1930 года. Он заменяет Супермена в команде "Всезвездный отряд". Нептун Перкинс, герой Второй мировой войны, который впоследствии женился на Цунами и стал сенатором США. Он заменяет Аквамена в команде "Всезвездный отряд". Тигрица, или Паула Брукс, воровка, специализирующаяся на кражах, ставшая героиней. В послевоенную эпоху она превратилась в злодейку Охотницу. Цунами, герой, способный дышать и управлять водой. Она описывает себя как американо-японского кибэя, а позже выходит замуж за Нептуна Перкинса.
Dan the Dyna Mite, the former sidekick of TNT with explosive powers. Flying Fox, a First Nations hero from Canada. He replaces Batman from All Star Squadron. Fury, or Helena Kosmatos, an Amazon heroine empowered by the ancient Furies. She replaces Wonder Woman from All Star Squadron. Iron Munro, or Arn Munro, is the super strong, nearly invulnerable son of Hugo Danner, and the title character from Philip Wylie's 1930 novel Gladiator. He replaces Superman from All Star Squadron. Neptune Perkins, a water breathing World War II hero who would later marry Tsunami and become a U. S. Senator. He replaces Aquaman from All Star Squadron. Tigress, or Paula Brooks, a cat burglar turned hero. In the post World War II era, she would become the villainous Huntress. Tsunami, a water breathing and water controlling hero. She describes herself as a Japanese American kibei, and later marries Neptune Perkins.