Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид бобовых
Species of legume
Вика кра́кка (Vicia cracca), также известная как вика пу́шистая, вика коровья, вика птичья, вика си́няя, вика бореа́льная, – вид цветущего растения из семейства бобовых (Fabaceae). Она произрастает в Европе и Азии. Встречается на других континентах как интродуцированный вид, в том числе в Северной Америке, где считается обычным сорняком. Часто растёт в нарушенных биотопах, таких как заброшенные поля и обочинные канавы.
Vicia cracca (tufted vetch, cow vetch, bird vetch, blue vetch, boreal vetch), is a species of flowering plant in the pea and bean family Fabaceae. It is native to Europe and Asia. It occurs on other continents as an introduced species, including North America, where it is a common weed. It often occurs in disturbed habitats, including old fields and roadside ditches.
Описание
Коровьи вешки относятся к семейству Бобовые (Fabaceae) и по характеру роста похожи на горох, с вьющимися стеблями длиной до 150 см, многолетние, выпускающие петлевидные разветвленные усики с кончиков листьев при контакте с другим растением, надежно закрепляясь на нем. Это может приводить к "удушению" более мелких растений. Отдельное растение может достигать длины (или высоты) 2 м, с белым стержневым корнем, который может простираться до 1 м. Листья длиной 3–8 см, перистосложные, с 8–12 парами листочков, каждый листочек длиной 5–10 мм. Растение быстрорастущее и обильно цветущее, выпускающее от 10 до 40 цветковых односторонних кистей, с каскадом цветков в форме гороха, от фиолетового до лилового цвета, растущих из пазух листьев в период с поздней весны до позднего лета. Цветы в основном посещаются шмелями; после опадания цветков начинают формироваться крошечные ярко-зеленые бобы длиной 10–20 мм. Коровьи вешки очень похожи на волосатые вешки (Vicia villosa), но отличаются от них гладким стеблем. Бобы имеют длину 2 см и содержат от 6 до 8 семян. Они напоминают очень маленький горошек. Крошечные семена созревают, когда бобы чернеют. Незрелые семена опухшие и имеют зеленоватый оттенок, но при созревании перестают быть опухшими. Бобы варьируются от светло-коричневого до темно-коричневого цвета с черными пятнами.
Cow vetch is in the family Fabaceae and similar to a pea in growth habit with climbing stems growing to 150 cm long, perennial, sending out noose like branched tendrils from the tips of its leaves when it contacts another plant and securely fastens itself. This can cause "strangling" of smaller plants. An individual plant may reach a length (or height) of 2 m with a white taproot, which may extend up to 1 m. The leaves are 3–8 cm long, pinnate, with 8–12 pairs of leaflets, each leaflet 5–10 mm long. The plant is fast growing and flowers prolifically, sending out 10 to 40 flowered one sided racemes cascading pea flower shaped purple to violet flowers from the leaf axil during its late spring to late summer flowering period. The flowers are mostly visited by bumblebees; when the flowers drop off and tiny bright green seed pods 10–20 mm long, start to form. Cow vetch is very similar to hairy vetch (Vicia villosa), but is distinguished from the latter by its smooth stem. The seed pods are 2 cm long and contain 6 to 8 seeds. They resemble those of a very small pea. The tiny seeds within are ripe when the pods have turned black. Unripened seeds are swollen and have a green tint to them, but they unswell when they become ripe. The seed pods vary from light brown to dark brown with black spots.
Распространение
Вика кра́кка произрастает в Европе и Азии и была интродуцирована на обширных территориях Северной Америки.
Vicia cracca is native to Europe and Asia, and has been introduced to large areas of North America.
Среда обитания
Зарегистрирован как очень часто встречающийся на пустырях как интродуцированный вид, появляющийся спорадически. В живых изгородях и на заброшенных участках.
Recorded as very frequent on waste ground as an introduced species occurring casually. In hedges and waste places.
Выращивание и использование
Коровьи вечки широко используются в качестве кормовой культуры для крупного рогатого скота и полезны для других растений, поскольку, как и другие бобовые, они обогащают почву, в которой растут, благодаря способности фиксировать азот. Коровьи вечки также высоко ценятся пчелами и бабочками как источник нектара. Это растение также может использоваться для предотвращения эрозии почвы. Владельцы домашних птиц, таких как волнистые попугайчики, часто используют коровьи вечки в качестве питательного корма; птицы особенно любят семена, но также могут поедать и листву. Его полезность в качестве покровной культуры и источника зеленого удобрения способствовала распространению и натурализации коровьего веча далеко за пределами его естественного ареала. В Северной Америке растение натурализовалось от южной Канады до северной части штата Южная Каролина; в некоторых регионах оно считается инвазивным сорняком, и его продажа может быть регулируемой. Коровьи вечки могут представлять потенциальную опасность в районах, где они не являются местными видами. Веч может вытеснять местные растения, особенно на нарушенных почвах, где он может доминировать, прежде чем другие растения успеют закрепиться. Это особенно актуально для проектов восстановления прерий и других естественных сред обитания, а также рекультивации земель в Северной Америке.
Cow vetch is widely used as a forage crop for cattle, and is beneficial to other plants because, like other leguminous plants, it enriches the soil in which it grows by its nitrogen fixing properties. Cow vetch is also much appreciated by bees and butterflies as a source of nectar. The plant may also be used to curb erosion. Owners of pet birds such as budgerigars often use cow vetch as a nutritious food; the birds are especially fond of the seeds but may also eat the foliage. Its utility as a cover crop and source of green manure has encouraged the introduction and naturalisation of cow vetch far beyond its native range. In North America the plant is naturalised from southern Canada to upstate South Carolina; it is considered an invasive weed in some areas and its sale may be regulated. Cow vetch can be a potentially detrimental species in areas where it is not native. The vetch may crowd out native plants, especially in areas of disturbed soil where the vetch may dominate before other plants have a chance to take hold. This is especially a concern in prairie and other natural habitat restoration or land reclamation projects in North America.