Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Mabou Mines — экспериментальная театральная компания, основанная в 1970 году и базирующаяся в Нью-Йорке.
Mabou Mines is an experimental theatre company founded in 1970 and based in New York City.
Основание и история
Mabou Mines была основана Дэвидом Уоррилоу, Ли Брюэром, Рут Малечех, Джоанн Акалаитис и Филиппом Глассом в доме Акалаитис и Гласса недалеко от Мабу Майнс, в Новой Шотландии. В 2020 году компания объявила Карла Хэнкока Рюкса и Мэллори Кэтлетт своими новыми сохудожественными руководителями. Компания начала свою деятельность как резиденты в экспериментальном театральном клубе Эллен Стюарт "La MaMa" в Ист-Виллидж. В 1986 году компания удостоилась премии "Оби" за выдающиеся достижения за свой вклад в театральное искусство Офф-Бродвея. Как указано в пресс-ките компании 1990 года: "Художественная цель Mabou Mines заключалась и заключается в создании новых театральных постановок на основе оригинальных текстов и театральном использовании существующих текстов, интерпретируемых с определенной точки зрения. Каждого участника поощряют к реализации своего художественного видения, инициируя и участвуя в широком спектре проектов различных стилей, развивая их от первоначальной концепции до финальной постановки. Этот процесс интенсивный и часто продолжительный. В то время как режиссер постановки Mabou Mines отвечает за ее концепцию и основную структуру, конечный результат отражает заботы и художественный вклад всех соавторов". В 2005 году Mabou Mines вошла в число 406 нью-йоркских организаций в области искусства и социальных услуг, получивших часть гранта в размере 20 миллионов долларов от корпорации Карнеги, предоставленного благодаря пожертвованию мэра Нью-Йорка Майкла Блумберга.
Mabou Mines was founded by David Warrilow, Lee Breuer, Ruth Maleczech, JoAnne Akalaitis, and Philip Glass, at the house of Akalaitis and Glass near Mabou Mines, Nova Scotia. In 2020, the company announced Carl Hancock Rux and Mallory Catlett as its new co Artistic Directors. The company began as a resident company at Ellen Stewart's La MaMa Experimental Theatre Club in the East Village. In 1986, the company won an Obie Award for Sustained Excellence for its theatrical contributions to the Off Broadway community. As the company stated in a 1990 press kit, "The artistic purpose of Mabou Mines has been and remains the creation of new theatre pieces from original texts and the theatrical use of existing texts staged from a specific point of view. Each member is encouraged to pursue his or her artistic vision by initiating and collaborating on a wide range of projects of varying styles, developing them from initial concept to final performance. This process is intense and often lengthy. While the director of a Mabou Mines work is responsible for its concept and its basic structure, the ultimate production reflects the concerns and the artistic input of all its collaborators." In 2005, Mabou Mines was among 406 New York City arts and social service organizations to receive part of a $20 million grant from the Carnegie Corporation, which was made possible through a donation by New York City mayor Michael Bloomberg.