Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Torrent-индекс и форум AnimeSuki (от японского аниме и suki (好き)) – это веб-сайт, который когда-то считался «крупнейшей базой данных аниме-шоу для BitTorrent», специализировавшийся на предоставлении нелицензионных фансабов аниме посредством одноранговой сети BitTorrent. Сайт был создан GHDpro 26 декабря 2002 года. AnimeSuki не являлся трекером, а предоставлял ссылки на множество трекеров в сети Интернет. На сайте не размещалась порнография и сериалы, имевшие официальную лицензию в Северной Америке. Однако в 2013 году поддержка базы данных торрентов была прекращена, и форумы остались единственной активной частью сайта.
Torrent index and forum website
AnimeSuki (from Japanese anime and suki (好き)) is a website and once considered " the largest database of BitTorrent anime shows" that focused on providing unlicensed anime fansubs using the BitTorrent peer to peer system. The website was created by GHDpro on December 26, 2002. Animesuki was not a tracker; instead, it provided links to many trackers across the web. It did not list pornography or series that had been licensed in North America. However, in 2013 it stopped maintaining its database of torrents, and the forums remain as the only active part of the site.
Правовой статус
Сайт ссылался исключительно на аниме, которое не было лицензировано американскими компаниями. Как только название получало лицензию, соответствующие ссылки на фансабы удалялись с сайта, и серия добавлялась в список лицензированного контента. Тем не менее, несмотря на то, что сами файлы на сайте не размещались, AnimeSuki могла быть привлечена к ответственности за нарушение авторских прав, поскольку ссылки на сайты, нарушающие закон, рассматриваются в США как соучастие в нарушении (Intellectual Reserve v. Utah Lighthouse Ministry). Хотя фансабы технически являются нарушением авторских прав, на юридической странице AnimeSuki утверждается, что Соглашение ВТО о ТРИПС определяет, что распространение материалов, защищенных авторским правом, является незаконным только в коммерческих целях, что затрудняет судебное преследование фансабберов кем-либо, кроме правообладателя. На сегодняшний день только одна японская компания, Media Factory, запросила удаление своего контента с сайта. Однако Funimation и Kadokawa Pictures USA также направили им отдельные уведомления о прекращении деятельности в отношении нескольких тайтлов, которые были оперативно удалены. В Сингапуре Odex возбудил судебное дело против пользователей AnimeSuki. AnimeSuki также была известна своей осторожностью в вопросах лицензирования. Даже если некоторые сериалы, такие как "Ханаукё Мейдс", изначально не были лицензированы, AnimeSuki воздерживалась от их размещения в списке из-за высокой вероятности того, что Geneon приобретет на них права.
The site only linked to anime that had not been licensed by any American companies. Once a title was licensed, the corresponding fansub links were removed from the site and the series was listed on its licensed list. Nonetheless, although none of the files were hosted on the site itself, AnimeSuki could be held accountable for violating copyright law, as linking to sites that themselves infringe on the law has been considered a form of contributory infringement in the United States (Intellectual Reserve v. Utah Lighthouse Ministry). Though fansubs are technically copyright violations, AnimeSuki's legal page alleges that the WTO TRIPS Agreement specifies that the distribution of copyrighted material is only necessarily illegal when done on a commercial scale, thus making it difficult for anyone besides the copyright holder to prosecute fansubbers. To date, only one Japanese company, Media Factory, has requested its content removed from the site. However, Funimation and Kadokawa Pictures USA have also sent them separate cease and desist letters concerning several titles, which were promptly removed. In Singapore, Odex has targeted AnimeSuki's users with legal action. AnimeSuki was also known for erring on the side of caution regarding licenses. Even though some series such as Hanaukyo Maids were not initially licensed, AnimeSuki kept them from being listed because of the likelihood that Geneon would secure the rights to it.
Настоящее
Со временем AnimeSuki столкнулась с уменьшением количества новых фанатских субтитров из-за различных изменений в онлайн-дистрибуции аниме, таких как предпочтение скачивать эпизоды напрямую с сайтов переводчиков, конкуренция с другими базами данных, частые обновления и роспуск переводческих групп. Фанатские переводы продолжали сокращаться, поскольку всё больше аниме получали лицензии и профессиональный перевод для официального релиза по всему миру. А с ростом популярности видео-стриминговых сервисов, таких как Crunchyroll, HIDIVE, Amazon Prime Video и Netflix, предлагающих лицензированное аниме и возможность просмотра на смартфонах, AnimeSuki прекратила все обновления и активность. С 15 февраля 2019 года основной сайт закрыт. Однако, по состоянию на 2024 год, форумы остаются активными.
Over time, AnimeSuki experienced a decline in new fansub entries, due to various changes in online anime distribution, such as preference to download episodes directly from translators' websites, competition with other database websites, frequent updates, and disbandment of translation groups. Fan translations have further declined, as more anime became licensed and professionally translated for official release worldwide. And since the growing popularity of video streaming websites such as Crunchyroll, HIDIVE, Amazon Prime Video and Netflix, which provide licensed anime and can stream to smartphones, AnimeSuki has ceased all updates and activity. As of February 15, 2019, the main website is closed. However, as of 2024, the discussion boards remain active.