Томми Джон: История "Бионического человека" бейсбола

Введение

Томас Эдвард Джон-младший (родился 22 мая 1943 года), прозванный «Бионический человек», — американский бывший профессиональный бейсбольный питчер, который играл в Высшей лиге бейсбола (MLB) в течение 26 сезонов с 1963 по 1989 год. Он выступал за «Кливленд Индианс», «Чикаго Уайт Сокс», «Лос-Анджелес Доджерс», «Нью-Йорк Янкиз», «Калифорния Энджелс» и «Окленд Атлетикс». Четыре раза становился участником Матча всех звезд MLB и одержал второе по величине количество побед (288) среди питчеров с 1900 года, не включенных в Зал славы. Джон, известный своей долговечностью, шесть раз был стартовым питчером в первый день сезона — трижды за «Уайт Сокс» (1966, 1970 и 1971) и трижды за «Янкиз» (1981, 1982 и 1989). В 18 лет, в 1961 году, Джон подписал контракт с «Индианс», которые были впечатлены его крученым мячом. После трех сезонов в младших лигах он впервые был вызван в основную команду в 1963 году. Он отыграл два сезона за «Кливленд», прежде чем был обменян в «Уайт Сокс», где провел семь сезонов. В 1965 году он зарекомендовал себя как стартовый питчер высшей лиги и стал стартовым питчером «Чикаго» в 1966 году. В 1968 году он занял пятое место в Американской лиге (AL) с ERA 1,98 и был включен в состав команды All-Star, хотя пропустил концовку сезона из-за травмы, полученной в драке с Диком МакОлиффом. В 1971 году тренер по питчингу Джонни Сейн пытался заставить Джона чаще бросать слайдер, но у Джона был самый высокий ERA с 1964 года, и после сезона он был обменян в «Доджерс» на Дика Аллена. В 1972 году он выиграл 11 игр за «Доджерс», а затем в течение следующих двух сезонов возглавил Национальную лигу (NL) по проценту побед. Однако в 1974 году он получил потенциально завершающую карьеру травму, разорвав медиальную коллатеральную связку локтя (UCL) в игре против «Монреаль Экспос». Доктор Фрэнк Джоуб, врач «Доджерс», позже в том же году провел Джону операцию по замене связки. Он пропустил сезон 1975 года, восстанавливаясь после операции, но стал первым питчером, успешно вернувшимся в бейсбол после подобной операции. Операция «Томми Джона» с тех пор стала распространенной процедурой среди бейсбольных питчеров, и в 2012 году каждый седьмой питчер MLB перенес ее в какой-то момент своей карьеры. В свой первый год после восстановления Джон одержал 10 побед при 10 поражениях. В 1977 году Джон одержал свою первую в карьере 20-ю победу, выиграв 20 игр при 7 поражениях с ERA 2,78, в то время как «Доджерс» выиграли NL West и вышли в Мировую серию 1977 года. Он помог «Доджерс» вернуться в Мировую серию в 1978 году с результатом 17 побед при 10 поражениях, прежде чем перейти в «Янкиз» в качестве свободного агента. В составе «Янкиз» Джон одержал 20 побед в сезонах 1979 и 1980 годов; он также был участником Матча всех звезд в эти годы, а также в 1978 году, в свой последний год с «Доджерс». Он участвовал в трех Мировых сериях между «Доджерс» и «Янкиз», своих единственных появлениях в Мировой серии, и во всех трех играл за проигравшую команду. В 1982 году он был обменян в «Калифорния Энджелс», за которую сделал два старта в Чемпионской серии AL. Он оставался в команде до 1985 года, когда был отпущен, хотя вторую половину сезона он провел в составе «Окленд Атлетикс». Не подписав контракт на 1986 год, казалось, что карьера Джона подошла к концу, но травмы питчеров «Янкиз» побудили Нью-Йорк повторно подписать с ним контракт. В 1987 году Джон выиграл 13 игр за «Янкиз», а в 1988 году, после ухода Фила Никро на пенсию, стал самым возрастным игроком в бейсболе. В 1989 году он сравнялся с рекордом Дикона МакГайра по количеству сыгранных сезонов (26, позже побитым Ноланом Райаном), после чего завершил карьеру. С 1995 по 2009 год Джон был в списке кандидатов в Зал славы; он никогда не получал более 31,7% голосов (для избрания требуется 75%), но остается вправе быть выбранным Подкомитетом по современной эре Комитета ветеранов. В 1990-х годах он был комментатором для «Миннесота Твинс» и «Янкиз», а затем управлял «Бриджпорт Блуфиш» с 2007 по первую половину сезона 2009 года. После завершения карьеры он работал мотивационным спикером и основал фонд «Let's Do It», посвященный повышению осведомленности о самоубийствах и их предотвращению.

American baseball player

the medical procedure named after him

Thomas Edward John Jr. (born May 22, 1943), nicknamed "the Bionic Man," is an American former professional baseball pitcher who played in Major League Baseball (MLB) for 26 seasons between 1963 and 1989. He played for the Cleveland Indians, Chicago White Sox, Los Angeles Dodgers, New York Yankees, California Angels, and Oakland Athletics. He was a four time MLB All Star and has the second most wins (288) of any pitcher since 1900 not in the Hall of Fame. Known for his longevity, John was the Opening Day starter six times – three for the White Sox (1966, 1970, and 1971) and three times for the Yankees (1981, 1982, and 1989). At the age of 18, in 1961, John was signed by the Indians, who were impressed with his curveball. After three seasons in the minor leagues for them, he was called up for the first time in 1963. He pitched two seasons for Cleveland before getting traded to the White Sox, with whom he spent seven seasons. He established himself as a major league starter in 1965 and became Chicago's Opening Day starter in 1966. In 1968, he finished fifth in the American League (AL) with a 1.98 earned run average (ERA) and was named to his first All Star team, though he missed the end of the season after he was injured in a fight with Dick McAuliffe. In 1971, pitching coach Johnny Sain tried to have John throw a slider more, but John had his highest ERA since 1964 and was traded to the Dodgers for Dick Allen after the season. He won 11 games in 1972 with the Dodgers, then led the National League (NL) in winning percentage over the next two seasons. In 1974, though, he suffered a potentially career ending injury when he tore his ulnar collateral ligament (UCL) in a game against the Montreal Expos. Dr. Frank Jobe, the Dodger physician, performed ligament replacement surgery on John later that year. He missed the 1975 season recovering from surgery, but he became the first pitcher to successfully return to baseball following such surgery. "Tommy John" surgery has since become a common procedure among baseball pitchers, with one out of seven MLB pitchers in 2012 having received it at some point during their careers. John had a 10–10 record his first year back from recovery. In 1977, John had his first career 20 win season, going 20–7 with a 2.78 ERA as the Dodgers won the NL West and reached the 1977 World Series. He helped the Dodgers return to the World Series in 1978 with a 17–10 record before leaving for the Yankees as a free agent. With the Yankees, John posted 20 win seasons in 1979 and 1980; he was an All Star in those years as well as in 1978, his final year with the Dodgers. He appeared in three World Series contested between the Dodgers and Yankees, his only World Series appearances, and pitched for the losing team in all three. He was traded to the California Angels in 1982, for whom he made two starts in the AL Championship Series. He remained with the team until 1985, when he was released, though he spent the second half of the season pitching for the Oakland Athletics. Unsigned to begin 1986, it appeared that John's career might be over, but injuries to Yankee pitchers prompted New York to re sign him. John won 13 games for the Yankees in 1987, then became the oldest player in baseball in 1988 following Phil Niekro's retirement. In 1989, he tied Deacon McGuire's record for most seasons pitched (26, later broken by Nolan Ryan) before retiring. From 1995 through 2009, John was on the Hall of Fame ballot; he never received more than 31.7% of the votes (75% is required for election) but remains eligible to be chosen by the Modern Era Subcommittee of the Veterans Committee. He served as a broadcaster for the Minnesota Twins and the Yankees in the 1990s, then managed the Bridgeport Bluefish from 2007 through the first half of the 2009 season. Since retiring, he has served as a motivational speaker and also founded the "Let's Do It" Foundation, dedicated to raising awareness about suicides and preventing them.

Ранние годы

Джон вырос в Терре-Хауте, штат Индиана. В юности он часто играл в бейсбол с другими детьми, либо в парке Спенсера Ф. Болла, либо на поле Вудро Вильсона. Спорт не мешал его учёбе, и Джон окончил школу в 1961 году с отличием, став лучшим выпускником Герстмайера. Преподаватели школы запретили Джону произнести выпускную речь из-за его заикания. Несколько колледжей, включая Университет Кентукки, предлагали Джону место в баскетбольной команде, но он также привлёк внимание скаута бейсбольной команды «Кливленд Индианс» Джонни Шульте, который опасался, что Джону не хватает скорости подачи, чтобы добиться успеха, но считал его кручёную подачу уже подачей уровня Высшей лиги. Джон выбрал бейсбол и подписал контракт с «Индианс» после окончания школы, получив назначение в команду «Дубук Пэкерс» из Лиги Среднего Запада класса D.

Малые лиги (19611963)

Джон имел рекорд 10–4 в 1961 году, но в 1962 году столкнулся с трудностями в составе «Чарльстон Индианс» Восточной лиги класса А. «Я выкладывался на каждом броске и изо всех сил старался попасть в страйк-зону», – сказал он. «В результате я постоянно отставал по счёту, часто доходя до трёх мячей и ноль страйков, поэтому мне приходилось бросать свой фастбол прямо по центру ворот, и его просто разбивали». Сначала использовался как реливер, но завершил год с тремя стартовыми играми. Хотя его рекорд был 0–2, его показатель ERA составил 2,21. Менеджер «Кливленда» Берди Теббетс назвал его фастбол «обманчивым». Он выиграл две из первых трёх игр, но затем проиграл восемь подряд и в июле был отправлен в AAA (ныне «Портленд Биверс» Тихоокеанской береговой лиги). Тренер по питчингу «Индианс» Эрли Уинн пытался заставить Джона бросать слайдер, но Джон изменил хватку, что повлияло на его контроль. Однако ко второй половине сезона он закрепился в стартовом составе команды. 25 сентября он удержал «Нью-Йорк Янкиз» на одном пробеге и забил хоум-ран против Билла Стаффорда, обеспечив себе победу со счётом 3–1. В 39 играх (27 стартов) его рекорд составил 14–7, ERA – 3,09, 126 страйкаутов, 58 уоков и 162 допущенных хита за 183 2/3 иннинга. Он разделил лидерство в Американской лиге (AL) с пятью шатаутами за сезон. В 1967 году Джон снова стал лидером AL по количеству шатаутов, на этот раз с шестью. Он показал рекордные девять страйкаутов в шатауте против «Сенаторов» 13 июня. 4 июля он обыграл действующих чемпионов Мировой серии «Ориолс», ограничив «Балтимор» двумя хитами. 22 июля он покинул игру против «Атлетикс», столкнувшись всего с двумя бэттерами, и больше не выходил на поле до 20 августа. В конце сезона его рекорд составил всего 10–13, но его ERA в 2,47 занял четвёртое место в лиге. Он сделал 110 страйкаутов, 47 уоков и допустил 143 хита за 178 1/3 иннинга. С ERA 1,78 в первой половине сезона он впервые в своей карьере был назван участником All-Star Game. Ещё одним ярким моментом стала игра против «Кливленда» 9 августа, когда он семь иннингов не позволил «Индейцам» забить и принёс единственное очко в игре. В 1968 году, проведя 25 стартовых игр за «Уайт Сокс», он показал ERA 1,98. Тридцать лет спустя, в интервью, МакОлифф сказал, что всё ещё думал, что Джон пытался попасть в него в той игре. Генеральный менеджер «Уайт Сокс» Эд Шорт отметил, что это маловероятно, учитывая, что бросок перед дракой был сделан при счёте 3–2, что привело к уоку для МакОлиффа. Джон по-прежнему занимал пятое место в лиге. Его рекорд составил 10–5, и он пропустил всего 135 хитов за 177 1/3 иннинга. В своей первой стартовой игре года против «Атлетикс» 9 апреля Джон позволил всего четыре хита в полной игре с шатаутом, и «Чикаго» выиграло со счётом 3–0. 10 мая он семь с половиной иннингов не позволил «Индейцам» забить, одержав победу, когда «Уайт Сокс» выиграли со счётом 4–0. 20 июня в первой игре даблхеда он десять иннингов удерживал «Энджелов» на одном пробеге, но проиграл со счётом 2–1 в 12-иннинговом матче. 1 сентября Джон был 6–11, но выиграл свои последние три игры, завершив сезон с рекордом 9–11. В одной из этих побед, 19 сентября, он позволил восемь хитов, но не пропустил ни одного пробега в победе над «Канзас-Сити Роялс» со счётом 7–0. В 33 стартовых играх Джон показал ERA 3,25, 128 страйкаутов, 90 уоков и 230 допущенных хитов за 232 1/3 иннинга. Фактически, он проиграл свои первые пять стартовых игр, прежде чем обыграть «Ориолс» 30 апреля. 12 июня он позволил всего два хита в полной игре с шатаутом против «Сенаторов», и «Уайт Сокс» выиграли со счётом 6–0. После этой игры он проиграл четыре стартовые игры подряд, а затем выиграл следующие пять. В первой игре даблхеда против «Янкиз» 23 августа он позволил всего четыре хита в полной игре с шатаутом, и «Уайт Сокс» выиграли со счётом 2–0. Джон завершил год с рекордом 12–17. Его ERA составил 3,27, он сделал 138 страйкаутов и пропустил меньше хитов (253), чем отыграл иннингов (269 1/3). В 1971 году Джонни Сейн стал тренером по питчингу «Уайт Сокс», и он был полон решимости заставить Джона чаще бросать слайдер. Это создало проблемы для Джона, у которого был самый высокий ERA с 1964 года. 17 июня он удерживал «Твинс» на трёх пробегах за 10 иннингов. «Уайт Сокс» сделали подмену питчера в 11-м иннинге, вышли вперёд со счётом 6–3, но проиграли 7–6 после того, как три реливера пропустили четыре пробега внизу иннинга. 29 июня он сделал рекордные девять страйкаутов, но также пропустил четыре пробега (два заработанных) в проигрыше 5–2 от «Милуоки Брюэрс». В 38 играх (35 стартов) его рекорд составил 13–16, ERA – 3,61, три шатаута, 131 страйкаут, 58 уоков и 244 хита за 229 1/3 иннинга.

John had a 10–4 record in 1961 but had some trouble with the Charleston Indians of the Class A Eastern League in 1962. "I was rearing back on every pitch and firing with all my strength at the strike zone," he said. "As a result I kept getting behind in the ball and strike count, often running it to three balls and no strikes, so I just had to put my fastball right over the plate and get it creamed." Used at first as a reliever, he finished the year with three starts. Though his record was 0–2, his earned run average (ERA) was 2.21. Cleveland manager Birdie Tebbetts called his fastball "deceptive." He won two of his first three games but then lost eight decisions in a row and got sent to AAA (now the Portland Beavers of the Pacific Coast League) in July. Indians' pitching coach Early Wynn had been trying to get John to throw a slider, but John altered his grip, affecting his control. By the second half, however, he had cemented himself within the team's starting rotation. September 25, he held the New York Yankees to one run and hit a go ahead home run against Bill Stafford to give himself a 3–1 victory. In 39 games (27 starts), he had a 14–7 record, a 3.09 ERA, 126 strikeouts, 58 walks, and 162 hits allowed in 183 2/3 innings. He tied for the American League (AL) lead with five shutouts during the season. Once again in 1967, John led the AL in shutouts, this time with six. He had a season high nine strikeouts in a shutout of the Senators on June 13. On July 4, he shut out the defending World Series champion Orioles, limiting Baltimore to two hits. July 22, he left a game against the Athletics after facing just two batters and did not pitch again until August 20. At season's end, his record was just 10–13, but his 2.47 ERA ranked fourth in the league. He had 110 strikeouts, 47 walks, and 143 hits allowed in 178 1/3 innings. With a 1.78 ERA in the first half, he was named to the All Star Game for the first time in his career. Another highlight came against Cleveland August 9, when he held the Indians scoreless for seven innings and scored the only run of the game. He had a 1.98 ERA through 25 starts with the White Sox in 1968. Thirty years later, McAuliffe said in an interview that he still thought John was trying to hit him in that game. White Sox' general manager (GM) Ed Short noted that this was unlikely given that the pitch before the fight came on a 3 2 count, resulting in a walk for McAuliffe. John's still ranked fifth in the league. He had a 10–5 record and gave up just 135 hits in 177 1/3 innings. In his first start of the year, against the Athletics on April 9, John allowed only four hits in a complete game shutout, as Chicago won 3–0. He held the Indians scoreless for 7 2/3 innings on May 10, earning the victory as the White Sox prevailed by a score of 4–0. On June 20, in the first game of a doubleheader, he held the Angels to one run over 10 innings but received a no decision in a 12 inning, 2–1 defeat. John was 6–11 on September 1, but he won his last three decisions to finish the season 9–11. In one of those wins, on September 19, he allowed eight hits but no runs in a 7–0 victory over the Kansas City Royals. In 33 starts, John had a 3.25 ERA, 128 strikeouts, 90 walks, and 230 hits allowed in 232 1/3 innings. In fact, he lost his first five starts before defeating the Orioles on April 30. On June 12, he allowed only two hits in a complete game shutout over the Senators, as the White Sox won the game 6–0. He lost four starts in a row after that game, then won his next five decisions. In the first game of a doubleheader against the Yankees on August 23, he allowed only four hits in a complete game shutout that the White Sox won 2–0. John finished the year with a 12–17 record. His ERA was 3.27, he struck out 138 hitters, and he had fewer hits allowed (253) than innings pitched (269 1/3). Johnny Sain became the White Sox' pitching coach in 1971, and he was determined to get John to throw a slider more. This caused trouble for John, who had his highest ERA since 1964. On June 17, he held the Twins to three runs over 10 innings. The White Sox pinch hit for him in the 11th, took a 6–3 lead, then lost 7–6 after three relievers gave up four runs in the bottom of the inning. He struck out a season high nine hitters on June 29 but also gave up four runs (two earned) in a 5–2 loss to the Milwaukee Brewers. In 38 games (35 starts), he had a 13–16 record, a 3.61 ERA, three shutouts, 131 strikeouts, 58 walks, and 244 hits in 229 1/3 innings pitched.

Лос-Анджелес Доджерс (1972-1978)

Джон был обменен вместе со Стивеном Хантцем из «Белых Соксов» в «Лос-Анджелес Доджерс» на Дика Аллена на Зимних встречах 2 декабря 1971 года. Он значительно лучше ладил с Редом Адамсом, тренером по питчингу «Доджерс», который поощрял Джона использовать его мягкий фастбол вместо того, чтобы полагаться на свои нарезные подачи. «Ты выбьешь многих отбивающих с этим», — сказал Адамс, хваля движение, которое Джон придавал своему фастболу. Через шесть дней он отпитал девять иннингов и позволил только одно не заработанное очко, но согласился на ничью, поскольку «Доджерс» победили «Нью-Йорк Метс» со счетом 2–1 в 10-м иннинге. 3 августа он пропустил всего три хита в полной игре, одержав победу над «Сан-Франциско Джайентс» со счетом 3–0. Хотя Джон провел 29 стартовых игр за «Доджерс» в 1972 году, его сезон преждевременно завершился 23 сентября из-за травмы, полученной в игре против «Джайентс». Джон выбил сингл против Фрэнка Ребергера в третьем иннинге, продвинулся на вторую базу на уходе и попытался забить на сингле Билла Бакнера. Однако, скользя в домашнюю базу (где его объявили аутом), он сильно ударил локтем о землю, выбив костные осколки. Он отпитал еще 1 2/3 иннинга, прежде чем его заменили, но пропустил остаток года и перенес операцию для удаления осколков из локтя. У Джона был рекорд 11–5, ERA 2.89, 117 страйкаутов, 40 уолков и 172 допущенных хита в 186 2/3 иннингах. В своей первой стартовой игре за «Доджерс» в 1973 году, 8 апреля против «Сан-Диего Падрес», Джон отпитал без очков в течение 7 1/3 иннингов, заработав победу со счетом 4–0. 18 июня он пропустил восемь пробегов всего за один иннинг, когда «Доджерс» проиграли «Филлис» со счетом 16–3, но только два были заработанными (остальные были из-за ошибки Рона Сей). 13 июля он ограничил «Чикаго Кабс» пятью хитами в полной игре, одержав победу со счетом 5–0. 24 августа он начал лучше против «Филлис», ограничив их тремя хитами в полной игре, одержав победу со счетом 3–0. Эта игра была первой из шести подряд побед Джона до конца сезона. С результатом 16–7 к концу сезона Джон разделил седьмое место в Национальной лиге по количеству побед и возглавил Национальную лигу с процентом побед 0.696. Он сделал 116 страйкаутов, 50 уолков и пропустил 202 хита в 218 иннингах. Он отпитал без очков против «Падрес» в своей первой стартовой игре 6 апреля, а четыре дня спустя отпитал восемь иннингов без очков против «Атланта Брейвз». 25 апреля он ограничил «Филлис» четырьмя хитами и ни одним очком в полной игре, в которой «Доджерс» выиграли со счетом 1–0. Это была его пятая победа в пяти играх. После поражения 5 мая он выиграл пять решений подряд, не проиграв снова до 18 июня. С 28 июня по 7 июля он выиграл три стартовые игры подряд.

John was traded along with Steve Huntz from the White Sox to the Los Angeles Dodgers for Dick Allen at the Winter Meetings on December 2, 1971. He got along much better with Red Adams, the Dodger pitching coach, who encouraged John to use his soft fastball instead of trying to rely on his breaking pitches. "You'll get plenty of batters out with that," Adams said, praising the movement John put on his fastball. Six days later, he pitched nine innings and only allowed one unearned run but settled for a no decision, as the Dodgers defeated the New York Mets 2–1 in the 10th inning. On August 3, he gave up only three hits in a complete game, 3–0 shutout victory over the San Francisco Giants. Though John made 29 starts for the Dodgers in 1972, his season ended prematurely on September 23, due to an injury suffered in a game against the Giants. John singled against Frank Reberger in the third, advanced to second on a walk, and attempted to score on a single by Bill Buckner. As he slid into home, though (where he was called out), he jammed his throwing elbow hard into the ground, dislodging bone chips. He pitched 1 2/3 more innings before getting taken out of the game, but took the remainder of the year off and had surgery to clear out the elbow. John had an 11–5 record, a 2.89 ERA, 117 strikeouts, 40 walks, and 172 hits allowed in 186 2/3 innings. In his first start of 1973 for the Dodgers, on April 8 against the San Diego Padres, John threw scoreless ball for 7 1/3 innings, earning the win in a 4–0 victory. On June 18, he allowed eight runs in only one inning as the Dodgers were defeated 16–3 by the Phillies, but only two were earned (the rest were due to a Ron Cey error). He held the Chicago Cubs to five hits on July 13 in a 5–0, complete game shutout victory. On August 24, he had a better start against the Phillies, limiting them to three hits in a 3–0, complete game shutout victory. That game was the first of six straight decisions John would win through the end of the season. With a 16–7 record at season's end, John tied with three others for seventh in the NL in wins and led the NL with a .696 winning percentage. He recorded 116 strikeouts, 50 walks, and 202 hits allowed in 218 innings of work. He threw a shutout against the Padres in his first start on April 6, then threw eight shutout innings against the Atlanta Braves four days later. On April 25, he held the Phillies to four hits and no runs in a complete game shutout that the Dodgers won 1–0. The win was his fifth in five games. After a loss on May 5, he won five decisions in a row, not losing again until June 18. From June 28 through July 7, he won three straight starts.

1974-1975: Операция Томми Джона

В середине отличного сезона 1974 года у Джона был рекорд 13-3, когда "Доджерс" уверенно шли к своему первому титулу победителя Национальной лиги за восемь лет. Однако вечером того же дня его ждало разочарование в игре против "Монреаль Экспоз". Когда "Доджерс" вели 4-0 в третьем иннинге, Джон попытался бросить скользящий быстрый мяч Хэлу Бридену. Внезапно он почувствовал "самое странное ощущение, которое когда-либо испытывал, именно в момент приложения силы к броску, когда рука отведена назад и согнута, что-то произошло", – объяснил он. "Мне показалось, что я оставил руку где-то в другом месте. Будто тело продолжало двигаться вперед, а левая рука просто вылетела вправо, независимо от остального тела". В сомнениях относительно возможности вернуться, Джон постоянно повторял себе слова из Луки 1:37: "Ибо у Бога ничто не невозможно". 16 апреля он вернулся в строй против "Брэйвз" на стадионе Фултон Каунти. "Я вернулся в свой офис", – позже рассказывал Джон. "Я взял полуторагодичный перерыв, чтобы, знаете ли, поехать за границу, изучать и постигать динамику ядерного деления, или что-то в этом роде. Я всем этим занимался, и теперь вернулся к работе". Хотя он пропустил три пробежки в пяти иннингах и потерпел поражение, это был первый случай, когда питчер начинал игру после реконструкции UCL. Даррелл Эванс из "Брэйвз" назвал возвращение "чудом". 13 июня он провел свою первую полную игру после травмы, также против "Экспоз", которым позволил лишь три пробежки в победном матче со счетом 6:3. 23 июля он забросил четыре хита без пробежек против "Падрес", а 14 сентября – десять хитов без пробежек против "Цинциннати Редс". В 1976 году Джон провел 31 стартовую игру за "Доджерс", показав рекорд 10-10, ERA 3.09, 91 страйк-аут, 61 уок и 207 допущенных хитов в 207 сыгранных иннингах. Однако в конечном итоге он подписал двухлетний контракт на 400 000 долларов, чтобы остаться в "Доджерс". Начиная с 18 июня, Джон выиграл 10 игр подряд, не проиграв ни одной до 19 августа в игре против "Кабс". Во время победной серии его ERA составлял 1.32, а ERA с 18 июня до конца сезона – 2.19. 8 августа он позволил действующему чемпиону Мировой серии, "Редс", всего два хита в полной победной игре без пробежек со счетом 4-0. В следующей игре он также забросил игру без пробежек, позволив четыре хита в победе над "Атлантой" со счетом 11-0 13 августа. В 1977 году Джон впервые в своей карьере выиграл 20 игр, в свой 14-й сезон в Главной лиге бейсбола, завершив сезон с результатом 20-7. Джон занял 12-е место в голосовании за самого ценного игрока (MVP) и стал вторым в голосовании за награду Cy Young Award в Национальной лиге, уступив лидеру Национальной лиги по количеству побед, Стиву Карлтону, с 23 победами. С результатом 98-64 "Доджерс" выиграли Западный дивизион Национальной лиги. Для Джона, который получил травму, когда "Доджерс" выиграли дивизион в 1974 году, это был его первый шанс выйти на поле в плей-офф. Однако это было единственное поражение "Доджерс" в серии, и Джон выиграл последнюю игру серии четыре дня спустя, позволив семь хитов, но лишь один пробег в дождливую погоду, когда "Доджерс" обыграли "Филлис" со счетом 4-1 в четвертой игре. В обеих своих стартовых играх в NLCS Джон пропустил меньше пробежек, чем его соперник на холме, Карлтон. Главный тренер "Доджерс" Томми Ласорда заявил, что Джон начнет седьмую игру, если серия дойдет до нее, но "Янки" выиграли в шести играх, сделав третью игру единственным выходом Джона в проигрыше. Во втором матче двойного матча против "Хьюстон Астрос" 8 июля он сменил Боба Уэлча в шестом иннинге и провел четыре иннинга без пробежек, одержав победу в триумфе "Лос-Анджелеса" со счетом 7-5. С результатом 10-6 и ERA 3.80 в середине сезона Джон был выбран в команду всех звезд Национальной лиги, его первый выбор в команду всех звезд за 10 лет и первый из трех подряд. В полной игре против "Монреаля" 29 августа он позволил "Экспоз" лишь один незаслуженный пробег в полной игре, победив со счетом 4-1. В 33 играх (30 стартов) он показал рекорд 17-10, ERA 3.30, 124 страйк-аута, 53 уока и 230 допущенных хитов в 213 сыгранных иннингах. Он занял восьмое место в голосовании за награду Cy Young Award. Джон начал первую игру, пропустив пять пробежек (только три из которых были заработанными) в 7 2/3 иннингах, но одержав победу в победе "Лос-Анджелеса" со счетом 11-5. В четвертой игре он удерживал "Янки" до двух пробежек (один заработанный) в течение семи иннингов, прежде чем его заменили в восьмом после того, как он позволил лид-офф сингл Полу Блэру. Блэр забил гол, и Джон не был признан победителем или проигравшим в проигрыше со счетом 4-3 в 10 иннингах. Второй год подряд "Нью-Йорк" выиграл серию в шести играх. С истечением срока действия контракта в конце сезона Джон стал свободным агентом. 21 ноября он подписал трехлетний контракт с "Нью-Йорк Янкис" на сумму 1,4 миллиона долларов. Хотя "Роялс" и "Редс" оба предлагали больше денег, Джон выбрал "Янки", потому что, по его словам, "я люблю играть за победителей".

In the middle of an excellent 1974 season, John had a 13–3 record as the Dodgers were en route to their first NL pennant in eight years. Bigger disappointment followed for John in that evening's game against the Montreal Expos. With the Dodgers leading 4–0 in the third inning, John tried to throw a sinking fastball to Hal Breeden. Suddenly, he felt the "strangest sensation I had ever known right at the point where I put force on the pitch, the point where my arm is back and bent, something happened," he explained. "It felt as if I had left my arm someplace else. It was as if my body continued to go forward and my left arm had just flown out to right field, independent of the rest of me." In the midst of doubts about his ability to come back, John kept repeating Luke 1:37 to himself: "For with God, nothing shall be impossible." On April 16, he made his comeback, against the Braves at Fulton County Stadium. "I was back in my office," John later described the day. "I took a year and a half hiatus to, you know, go abroad and study and learn the dynamics of nuclear fission, or something like that. I did all that, and now I was back at work." Though he allowed three runs in five innings and took the loss, it was the first time any pitcher had started a game following UCL reconstruction surgery. Darrell Evans of the Braves called the return a "miracle." On June 13, he threw his first complete game since the injury, also against the Expos, whom he held to three runs in a 6–3 victory. He threw a four hit shutout against the Padres on July 23 and a 10 hit shutout against the Cincinnati Reds on September 14. John would make 31 starts for the Dodgers in 1976, posting a 10–10 record, a 3.09 ERA, 91 strikeouts, 61 walks, and 207 hits allowed in 207 innings pitched. However, he ultimately signed a two year, $400,000 contract to stay with the Dodgers. Starting June 18, John won 10 consecutive decisions, not losing another ballgame until August 19 against the Cubs. He had a 1.32 ERA during the winning streak, and his ERA from June 18 to the end of the season was 2.19. On August 8, he held the defending World Series champion Reds to two hits in a 4–0 complete game shutout victory. He threw a shutout in his next start too, allowing four hits in an 11–0 victory over Atlanta on August 13. John won 20 games for the first time in his career in 1977, his 14th season in Major League Baseball, finishing with a 20–7 record. John finished 12th in NL Most Valuable Player (MVP) voting and was second in voting for the NL Cy Young Award, bested by Steve Carlton, who led the NL with 23 wins. With a 98–64 record, the Dodgers won the NL West. For John, who had been injured when the Dodgers won the division in 1974, it was his first chance to pitch in the playoffs. That was the only Dodger loss of the series, though, and John won the last game of the series four days later, allowing seven hits but one run in rainy weather as the Dodgers beat the Phillies 4–1 in Game 4. In both of his NLCS starts, John gave up fewer runs than his opponent on the mound, Carlton. Dodger manager Tommy Lasorda said John would start Game 7 if the series went that far, but the Yankees clinched it in six games, making Game 3 John's only appearance in the loss. In the second game of a doubleheader against the Houston Astros on July 8, he relieved Bob Welch in the sixth inning and threw four shutout innings, picking up the victory in Los Angeles's 7–5 triumph. With a 10–6 record and a 3.80 ERA halfway through the season, John was named to the NL All Star team, his first selection to an All Star Team in 10 years and the first of three in a row for him. In a complete game against Montreal on August 29, he held the Expos to one unearned run in a complete game, 4–1 victory. In 33 games (30 starts), he had a 17–10 record, a 3.30 ERA, 124 strikeouts, 53 walks, and 230 hits allowed in 213 innings. He finished eighth in Cy Young Award voting. John started Game 1, giving up five runs (only three of which were earned) in 7 2/3 innings but earning the win in Los Angeles's 11–5 victory. In Game 4, he had held the Yankees to two runs (one earned) through seven innings before getting removed in the eighth after giving up a leadoff single to Paul Blair. Blair went on to score, and John got a no decision in a 10 inning, 4–3 loss. For the second year in a row, New York won the series in six games. With his contract up at the end of the season, John became a free agent. On November 21, he signed a three year, $1.4 million contract with the New York Yankees. Though the Royals and the Reds had both offered more money, John chose the Yankees because, as he said, "I like to play for a winner."

Нью-Йорк Янкис (1979-1982)

Джон выиграл свои первые девять игр за «Янкиз», включая победы с нулевым счетом 12 апреля и 20 мая 1979 года. К 6 июля он лидировал в Американской лиге по количеству побед, имея рекорд 13-3, как и пять лет назад, выступая за «Доджерс» до операции. В тот день он провел полный матч, одержав победу над «Атлетикс» со счетом 3:0. 19 сентября он ограничил «Индианс» тремя хитами, но был заменен при двух аутах в девятом иннинге после того, как Тоби Харра сделал сингл, тем не менее заработав победу, поскольку «Янкиз» обыграли «Индианс» со счетом 2:0. Джон завершил год с результатом 21-9, 111 страйкаутами (это был последний сезон, когда у него было более 100 страйкаутов), 65 уоками и 268 допущенными хитами в 276 1/3 иннингах. Джон занял 22-е место в голосовании за MVP и снова стал вторым в голосовании за Cy Young, на этот раз уступив Фланагану. После игры без решения в своем первом старте сезона 1980 года, Джон выиграл семь стартов подряд, не проиграв до 20 мая. С 30 июня по 22 июля он выиграл пять стартов подряд, а с 29 августа по 13 сентября – четыре старта подряд. Джон особенно успешно играл против «Уайт Сокс», забросив шатауты во всех трех играх против них, включая игру с двумя хитами 16 апреля, когда он вывел 13 бэттеров подряд. 11 мая он ограничил «Твинс» шестью хитами, одержав победу со счетом 5:0. 6 июня он позволил всего два хита в победе над «Сиэтл Маринерс» со счетом 3:0. 22 июля он ограничил «Милуоки» четырьмя хитами в первой игре даблхеда, забросив шатаут, благодаря чему «Янкиз» победили «Брюэрс» со счетом 3:0. Ни один другой питчер Американской лиги не выиграл 20 игр два года подряд, пока это не сделал Роджер Клеменс в 1986 и 1987 годах. В 36 стартах Джон выиграл рекордные для своей карьеры 22 игры, проиграв девять, показав ERA 3.43, 78 страйкаутов, 56 уоков и 270 допущенных хитов в 265 1/3 иннингах. Джон занял четвертое место в голосовании за премию Cy Young. Когда «Янкиз» вели 2-1 в седьмом иннинге, Джон вывел первых двух бэттеров, но был заменен Ричем Госсажем после того, как Уилли Уилсон сделал дабл; Госсаж пропустил хоум-ран Джорджа Бретта через пару бэттеров, и «Янкиз» проиграли со счетом 4:2, хотя Джон не был засчитан с решением. «Я хотел бы питчить столько, сколько смогу эффективно выполнять свою работу», — сказал Джон The New York Times во время весенней подготовки 1981 года. «Я думаю, что смогу стартовать еще два или три года. Я также думаю, что смогу питчить из буллпена два или три года, как Стив Хэмилтон и Джим Каат. Я думаю, что смогу делать это эффективно, пока кто-нибудь захочет мне за это платить. Всем нужны левши, особенно в буллпене». Он провел свой первый стартовый матч в День открытия за «Янкиз» 9 апреля, пропустив три рана (два заработанных) в восьми иннингах, когда «Янкиз» обыграли «Техас Рейнджерс» со счетом 10:3. Его сезон был прерван забастовкой Главной бейсбольной лиги 1981 года, а также инцидентом, произошедшим 13 августа. Получены были сотни писем и открыток от желающих всего наилучшего, включая людей, которые писали, что они ненавидят «Янкиз» и Джорджа Стайнбреннера, но болеют за Трэвиса, чтобы он поправился. Президент Рональд Рейган послал Трэвису открытку с пожеланием выздоровления, как и бывшие президенты Ричард Никсон и Джимми Картер. Фрэнк Синатра послал телеграмму. Трэвис в конечном итоге полностью выздоровел; он бросил первый мяч в игре плей-офф против «Брюэрс» позже в том же году, и к 1988 году играл в бейсбол Малой лиги со своими братьями. К 29 августа Джон вернулся к питчингу в выездных играх за «Янкиз». Имея рекорд 9-5 к 14 сентября, он завершил год с серией из трех поражений подряд, хотя это включало старт 25 сентября против «Ориолс», где он пропустил один ран в полном матче, проиграв со счетом 1:0. В 20 стартах Джон имел рекорд 9-8, 50 страйкаутов, 39 уоков и 135 допущенных хитов в 140 1/3 иннингах. Его ERA 2.63 занял четвертое место в Американской лиге. Хотя в прошлом году он лидировал в Американской лиге по количеству шатаутов, в 1981 году у него их было ноль. Когда «Янкиз» вели 2-0 в серии из пяти игр, Джон начал третью игру, но пропустил пять ранов в семи иннингах, проиграв со счетом 5:3. «Брюэрс» выиграли и четвертую игру, но «Янкиз» выиграли пятую игру, чтобы одержать победу в серии. Джон пропустил всего один ран против «Атлетикс» в первой игре ALCS, заработав победу, но был заменен на горке Роном Дэвисом после шестого иннинга, потому что его правая лодыжка беспокоила его. Хотя он чувствовал себя достаточно хорошо, чтобы остаться в игре, менеджер «Янкиз» Боб Лемон не хотел рисковать дальнейшей травмой: «Если что-то случится, я буду беспокоиться об этом всю зиму», — сказал Лемон. Ему не представился шанс снова выйти на питчинг в серии, поскольку Нью-Йорк победил Окленд в трех играх. Мировая серия 1981 года была третьей серией «Доджерс» — «Янкиз», в которой участвовал Джон, хотя это была его первая с Нью-Йорком. Он одержал победу в своем старте во второй игре, выведя первых 12 бэттеров и забросив семь шатаутов в победе со счетом 3:0. В четвертой игре его отправили в седьмой иннинг при счете 6:6, поскольку базы были заполнены, и у Джона была склонность вызывать граундболы, которые, вероятно, привели бы к ауту и, возможно, дабл-плею. Вместо этого Стив Йегер сделал жертвенный муху против него, а Дэйви Лопес добавил RBI-сингл; раны не были зачислены на счет Джона, но «Янкиз» проиграли игру со счетом 8:7. Когда «Янкиз» проигрывали «Доджерс» со счетом 3-2, Джон начал шестую игру. Он ограничил «Доджерс» одним раном за четыре иннинга, но был заменен Бобби Мёрсером в четвертом иннинге. «Я пытался выйти вперед, чтобы добраться до седьмого иннинга и выпустить Гуса», — объяснил Лемон. «Янкиз» не смогли набрать очки в этом иннинге, и рельефисты не питчили хорошо, позволив «Доджерс» выиграть игру и серию. Уилл Гримсли из Associated Press назвал решение заменить Джона «вопиющей ошибкой». После 1981 года «Янкиз» и Джон почти пошли на арбитраж, но в конечном итоге согласились на двухлетний контракт на 1,7 миллиона долларов. «Я рад, что все закончилось и улеглось», — сказал Джон после подписания контракта. «Это как в браке. Если у вас есть спор и вы быстро помиритесь, все в порядке. Но чем дольше вы это откладываете, тем труднее примириться». К 25 июня 1982 года, хотя его рекорд был всего 5-7, у него был ERA 2.95. С тех пор по 5 июля он показал ERA 6.67 в шести играх (пяти стартах). Джон столкнулся с руководством «Янкиз» из-за этого шага, а также из-за того, что они не предоставили ему кредит в размере 200 000 долларов, который был обещан в его контракте; в начале августа питчер пригрозил подать иск о нарушении контракта, который расторгнет его контракт с «Янкиз». Он не оставался в буллпене надолго, поскольку даблхеды заставили «Янкиз» требовать еще одного стартера, и Джон питчил хорошо после возвращения в ротацию. Однако 31 августа он был обменян в «Калифорния Энджелс» на трех игроков младшей лиги, которые будут названы позже. В 30 играх (26 стартах) за «Янкиз» Джон показал рекорд 10-10, ERA 3.66, 54 страйкаута, 34 уока и 190 допущенных хитов в 186 1/3 иннингах, забросив два шатаута. Джон провел семь стартов, показав рекорд 4-2, ERA 3.86, 14 страйкаутов, пять уоков и 49 допущенных хитов в 35 иннингах, поскольку «Энджелс» завоевали AL West. Его общие показатели между «Нью-Йорком» и «Калифорнией» составили рекорд 14-12, ERA 3.69, 68 страйкаутов, 39 уоков и 239 допущенных хитов в 221 2/3 иннингах. Когда наступила четвертая игра, вместо того, чтобы стартовать победителю 13 игр Кену Форшу, менеджер Джин Моуч решил стартовать Джона с трехдневным отдыхом. Джон пропустил шесть ранов (четыре заработанных) за 3 1/3 иннинга, поскольку «Брюэрс» победили «Энджелс» со счетом 9:5; «Брюэрс» выиграли серию в пяти играх. Перед сезоном 1983 года генеральный менеджер «Энджелс» Баззи Баваси продлил контракт Джона на три года. Помощник генерального менеджера Майк Порт не согласился с этим решением, потому что считал, что Джон слишком стар. Второй стартер «Калифорнии», Джон имел рекорд 6-2 и ERA 3.43 к 9 июня. После этого он выиграл только пять из 16 решений, а его ERA составил 4.84. Дважды он провел продолжительные игры для Ан...

John won his first nine decisions as a Yankee, including shutout victories on April 12 and May 20, 1979. Through July 6, he was leading the AL in wins and had a 13–3 record, as he had five years earlier with the Dodgers, before the surgery. That day, he threw a complete game shutout in a 3–0 victory over the Athletics. He held the Indians to three hits on September 19, getting removed with two outs in the ninth after allowing a single to Toby Harrah but still earning the win as the Yankees defeated the Indians 2–0. John finished the year with a 21–9 record, 111 strikeouts (it was the last season he would have more than 100 strikeouts), 65 walks, and 268 hits allowed in 276 1/3 innings pitched. John finished 22nd in MVP voting and was the runner up in Cy Young voting again, this time to Flanagan. After taking a no decision in his first start of the 1980 season, John won seven starts in a row, not losing until May 20. From June 30 through July 22, he won five starts in a row, and from August 29 through September 13, he won four starts in a row. John pitched particularly well against the White Sox, throwing shutouts all three times he faced them, including a two hit performance on April 16 when he retired 13 hitters in a row at one point. On May 11, he held the Twins to six hits in a 5–0 shutout victory. He allowed just two hits on June 6 in a 3–0 shutout victory over the Seattle Mariners. On July 22, he held Milwaukee to four hits in the first game of a doubleheader, throwing a shutout as the Yankees defeated the Brewers 3–0. No other AL pitcher would win 20 games in back to back years until Roger Clemens did it in 1986 and '87. In 36 starts, John won a career high 22 games while losing nine, recording a 3.43 ERA, 78 strikeouts, 56 walks, and 270 hits allowed in 265 1/3 innings pitched. John finished fourth in Cy Young Award voting. With the Yankees leading 2–1 in the seventh, John retired the first two batters but was replaced by Rich Gossage after giving up a double to Willie Wilson; Gossage gave up a home run to George Brett a couple batters later, and the Yankees lost 4–2, though John was not credited with a decision. "I'd like to pitch as long as I can effectively do the job," John told The New York Times during 1981 spring training. "I think I can start another two or three years. I also think I could pitch out of the bullpen for two or three years a la Steve Hamilton and Jim Kaat. I think I could do that effectively as long as somebody would want to pay me to do it. Everybody needs lefthanded pitching, especially in the bullpen." He made his first Opening Day start for the Yankees on April 9, allowing three runs (two earned) in eight innings as the Yankees beat the Texas Rangers by a score of 10–3. His season was interrupted by the 1981 Major League Baseball strike and also by an incident that occurred on August 13. Hundreds of letters and cards poured in from well wishers, including people who wrote that they hated the Yankees and George Steinbrenner but were rooting for Travis to pull through. President Ronald Reagan sent Travis a get well card, as did former Presidents Richard Nixon and Jimmy Carter. Frank Sinatra sent a telegram. Travis ultimately made a full recovery; he threw out the first pitch at a playoff game against the Brewers later that year, and by 1988, he was playing Little League Baseball with his brothers. By August 29, John was back to pitching road games for the Yankees. With a 9–5 record on September 14, he finished the year on a three game losing streak, though that included a September 25 start against the Orioles where he allowed one run in a complete game, 1–0 loss. In 20 starts, John had a 9–8 record, 50 strikeouts, 39 walks, and 135 hits allowed in 140 1/3 innings pitched. His 2.63 ERA ranked fourth in the AL. Though he had led the AL in shutouts the previous year, he had zero in 1981. With the Yankees up two games to none in the best of five series, John started Game 3 but gave up five runs in seven innings, taking the loss in a 5–3 defeat. The Brewers won Game 4 as well, but the Yankees won Game 5 to clinch the series victory. John allowed just one run against the Athletics in Game 1 of the ALCS, earning the win, but he was replaced on the mound by Ron Davis after the sixth inning because his right ankle was bothering him. Though he felt good enough to remain in the game, Yankee manager Bob Lemon did not want to risk further injury: "If something happened, I'd be worried about it all winter," Lemon said. He would not get a chance to pitch again in the series, as New York defeated Oakland in three games. The 1981 World Series was the third Dodger Yankee World Series John had been a part of, though it was his first with New York. He picked up the win in his Game 2 start, retiring the first 12 batters he faced and throwing seven shutout innings in a 3–0 triumph. In Game 4, he was sent in during the seventh inning of a 6–6 tie because the bases were loaded, and John had a propensity for inducing ground balls, which would have likely resulted in an out and possibly a double play. Instead, Steve Yeager hit a sacrifice fly against him, and Davey Lopes added an RBI single; the runs did not count on John's record, but the Yankees lost the game 8–7. With the Yankees down to the Dodgers 3 games to 2, John started Game 6. He held the Dodgers to one run over four innings but was pinch hit for by Bobby Murcer in the fourth. "I was trying to get a run ahead so I could get to the seventh inning and bring Goose in," explained Lemon. The Yankees failed to score that inning, and the relievers did not pitch well, enabling the Dodgers to win the game and the series. Will Grimsley of the Associated Press called the decision to pull John "a glaring error." The Yankees and John nearly went to arbitration after 1981 but ultimately agreed to a two year, $1.7 million contract. "I'm glad to get it over with and get it put to bed," John said after signing. "It's like in a marriage. If you have an argument and patch it up fast, it's okay. But the longer you let it go, the harder it is to reconcile it." Through June 25 of 1982, though his record was just 5–7, he had a 2.95 ERA. From then through July 5, he posted a 6.67 ERA in six games (five starts). John clashed with the Yankees' front office over the move and also over their failure to give him a $200,000 loan that was promised in his contract; in early August, the pitcher threatened to start a breach of contract case that would sever his Yankee contract. He did not stay in the bullpen long, as doubleheaders forced the Yankees to require another starter and John pitched well upon his return to the rotation. However, on August 31, he was traded to the California Angels for three minor league players who would be named later. In 30 games (26 starts) for the Yankees, John had posted a 10–10 record, a 3.66 ERA, 54 strikeouts, 34 walks, and 190 hits allowed in 186 2/3 innings, throwing two shutouts as well. John made seven starts, posting a 4–2 record, a 3.86 ERA, 14 strikeouts, five walks, and 49 hits allowed in 35 innings pitched as the Angels clinched the AL West. His combined totals between New York and California were a 14–12 record, a 3.69 ERA, 68 strikeouts, 39 walks, and 239 hits allowed in 221 2/3 innings. When Game 4 arrived, instead of starting 13 game winner Ken Forsch, manager Gene Mauch opted to start John on three days rest. John gave up six runs (four earned) over 3 1/3 innings as the Brewers defeated the Angels 9–5; the Brewers went on to win the series in five games. Before the 1983 season, Angel GM Buzzie Bavasi extended John's contract for three years. Assistant GM Mike Port disagreed with the decision because he thought John was too old. California's number two starter, John had a 6–2 record and a 3.43 ERA through June 9. Thereafter, he only won five of 16 decisions, and his ERA was 4.84. Twice, he had extended outings for the Angels. In the second game of a doubleheader against Oakland on July 30, he gave up two runs over 12 innings but took the loss when Rickey Henderson had an RBI single in the 12th to bring home the go ahead run. Yet that was not his longest outing of the year; he pitched 13 shutout innings on September 14 against the Royals. California never scored, however, and the Angels lost in the 14th once relief pitchers entered the game. In 34 starts, John had an 11–13 record, a 4.33 ERA (the highest it had ever been in his career), 65 strikeouts, and 49 walks in 234 2/3 innings. He led the AL in hits allowed with 287, and 1983 would be the last time he would top 200 innings in a season. In the second game of a doubleheader against Boston on July 8, though, he threw a complete game shutout in a 4–0 victory. He was removed from the rotation at the beginning of September when Geoff Zahn came off the disabled list, though he returned for two starts later in the month after Bruce Kison was removed. In 32 games (29 starts), he had a 7–13 record, a 4.52 ERA, 47 strikeouts, 56 walks, and 223 hits allowed in 181 1/3 innings pitched. That season, John posted a 4.70 ERA in 12 games, only six of which were starts. The Angels considered trading him for Dick Ruthven of the Cubs but opted not to because Ruthven was owed $400,000 in a deferred salary. In June, John left the team to be with his mother, who was battling cancer. She died of the disease on June 19. That same day, the Angels released him. The Oakland Athletics signed him nearly a month later, on July 12; John made three rehab starts in the minor leagues before debuting with Oakland on the 26th. He won that game, pitching six innings and allowing one run (unearned) against the Brewers in a 4–3 triumph. Facing the Yankees on August 27, he threw seven shutout innings, allowing just three hits and earning the victory in a 3–0 triumph. Those were his only wins with Oakland, though; he lost his next five decisions and finished with a 2–6 record and a 6.19 ERA in 11 starts. His combined totals for the season were a 4–10 record, a 5.53 ERA, 25 strikeouts, 28 walks, and 117 hits allowed in 86 1/3 innings pitched. After the season, he became a free agent. Injuries to Ed Whitson and John Montefusco in May prompted the Yankees to re sign their former pitcher. Inserted into the rotation, he won his first three decisions for the Yankees before losing a game on June 7. However, on June 12, he was placed on the 21 day disabled list with a strained left Achilles tendon; the injury kept him out of action until August 8. On August 24, rookie Mark McGwire of the Athletics had two hits off him. McGwire's father happened to be John's dentist, and John told reporters, "When your dentist's kid starts hitting you, it's time to retire!" He went on to pitch three more seasons, however. Against the Mariners in the first game of a doubleheader on August 30, he took the loss but allowed just one run in eight innings in what would be his last start of the year. On September 4, he fell down while warming up on muddy soil and injured his left thumb while trying to break his fall, ending his season. In 13 games (10 starts), he had a 5–3 record, a 2.93 ERA, 28 strikeouts, 15 walks, and 73 hits allowed in 70 2/3 innings pitched. In his 1991 autobiography, John stated that the reasons he resigned were that Roberts, after promising John two cars and six season tickets to UNC basketball games for coming to work for UNC, tried to cut the deal back to one car and no tickets. Roberts also used John's name on promotional materials for baseball camps without John's permission. After resigning from UNC, John signed a contract for $350,000, provided he made the team out of spring training. On April 19 and April 26, 1987, he threw seven shutout innings in consecutive starts, only allowing one hit on the 26th in a 14–2 win over Cleveland. Pitching on three days' rest on August 8, he threw a two hit shutout against the Tigers, the last he would throw in his career. On October 2, he gave up just one run in a complete game, 3–1 triumph over Baltimore. In 33 starts, John had a 13–6 record, a 4.03 ERA, 63 strikeouts, 47 walks, and 212 hits allowed in 187 2/3 innings pitched. On April 27, he held the Royals to two hits and no runs in 7 1/3 innings, though Kansas City ultimately won 3–1. For the first time since 1963 (a year he only made three starts), he did not complete a game; his longest outing came on May 14, when he allowed two runs over 8 1/3 innings in a 6–2 victory over the Angels. On July 27, he set a record by committing three errors on one play against the Brewers. First, he dropped a ground ball hit back to the mound by Jeffrey Leonard. Picking it up, he threw it about 10 feet wide of first base. Jim Gantner tried to score, and John cut off a throw to home, then threw it by the head of the catcher, incredibly, for his third error on the play. However, he would pitch eight innings as the Yankees went on to win 16–3. In 35 games (32 starts), he had a 9–8 record, a 4.49 ERA, 81 strikeouts, 46 walks, and 221 hits allowed in 176 1/3 innings. At 45, he was the Opening Day starter for the Yankees, his first Opening Day start for the ballclub in eight years, allowing two runs in seven innings and outpitching 1988 AL Cy Young Award winner Frank Viola as the Yankees defeated the Twins 4–2 on April 4. With the start, John matched Deacon McGuire's record for most MLB seasons played with 26, a record that would later be broken by Nolan Ryan. On April 27, he held the Royals to two runs over eight plus innings, picking up his 288th (and final) victory. He lost four games in May, though, allowing five or more runs in each of his outings. On May 25, he allowed five runs in 5 1/3 innings against the Angels, receiving a no decision in an 8–6 Yankee victory. That game would be his last appearance for the Yankees, who released him at the end of the month. In 10 starts for New York, John had a 2–7 record, a 5.80 ERA, 18 strikeouts, 22 walks, and 87 hits allowed in 63 2/3 innings. Of Hall of Fame eligible pitchers since 1900, Roger Clemens (whose career is tainted by steroids allegations) is the only one with more wins than John not to be elected to the Hall of Fame. Though John was nearing the 300 win club at the end of his career, he had not necessarily intended to pitch long enough to reach the milestone. "You'd like to stay around long enough to win 300, but that's not the ultimate goal for me," he said in 1987. "My kids are getting older, and it's tougher for us to move as much as we used to. I decided that wherever we go, we go as a group. The kids have a lifetime contract with us." After the Yankees released him in 1989, he planned to keep working out and throwing in case another ballclub signed him; none did, however, and the season was his last.

Национальный бейсбольный зал славы

Джон впервые появился в бюллетене Зала славы бейсбола в 1995 году. Он набрал 21,3% голосов, но для включения требуется 75%. В течение следующих нескольких лет количество голосов за него то росло, то падало, но до 2008 года он никогда не получал более 29,6% голосов. Он все еще мог быть принят в Зал, если бы его выбрал Подкомитет по современной эре Комитета ветеранов. Джона объявили одним из финалистов голосования в Современную эру бейсбола в 2020 году, однако он не вошел в число избранных. В статье Yahoo Sports за 2017 год Крис Квик обсудил плюсы и минусы его кандидатуры в Зал славы. Среди плюсов, упомянутых Квиком, были его скорректированный ERA+ 111, который был выше, чем у Саттона или Эрли Уинна (оба члена Зала славы), и то, что его операция произвела революцию в игре. Минусами были то, что он никогда не возглавлял лигу по количеству побед или страйкаутов и не выигрывал премию Сай Янг, а его 288 побед и ERA 3,34 были скорее "пограничными" показателями для Зала славы. Крейг Калькатерра из NBC Sports также провел анализ "за и против" в 2019 году. В качестве аргумента "за" Калькатерра отметил, что на протяжении своей долгой карьеры он показывал результаты выше среднего, а в качестве аргумента "против" также указал, что Джон никогда не возглавлял лигу по количеству побед или страйкаутов, написав: "Джон просто не был доминирующим игроком ни в чем — его ERA+ был не совсем достойным Зала славы — 111 — даже если он был довольно надежным и выдерживал большое количество подач". Анализируя показатель побед Джона выше уровня замены на нескольких статистических сайтах (от более 60 до 79,1), Бретт Баллантини из Sports Illustrated заявил в 2020 году: "Этот парень, независимо от операции, названной в его честь, — игрок, чья бейсбольная карьера сама по себе говорит о том, что он достоин Зала славы". В интервью 2016 года Джон отметил, что его 164 победы после операции были всего на одну меньше, чем у Сэнди Куфакса за всю его карьеру, отмеченную в Зале славы.

Наследие

Джон выиграл 164 игры после операции, что на 40 больше, чем до нее. Его успешное возвращение раз и навсегда доказало, что бейсболисты могут добиваться успеха даже после серьезных хирургических вмешательств. История первой операции Томми Джона, последующего возвращения Джона к успешной игре в качестве питчера и его отношения с доктором Джобом стали темой документального короткометражного фильма ESPN 30 for 30 в 2013 году.

Стиль бросания

Джон был питчером, бросавшим с низкой скоростью и специализирующимся на "синкере", его техника заставляла бьющих часто выбивать мяч в землю, что нередко приводило к даблам. Рик Серон, который ловил Джона в "Янкиз", говорил о его быстром мяче: "Он выглядит как отличный мяч для удара, пока не останется около 3 метров, а затем он резко опускается на 5-7 сантиметров в сторону. Когда бьющие пытаются сильно ударить, они просто выбивают слабые "землянки". Его рука отставала от остального тела во время броска, что создавало дополнительную нагрузку на нее и способствовало травме UCL в 1974 году. Завершив карьеру, Джон работал комментатором для нескольких команд. С 1994 по 1996 год он был комментатором "Твинс". В 1997 году Джон работал спортивным комментатором "Шарлотт Найтс" из Международной лиги, а также выполнял функции по связям с общественностью для клуба. В 1998 году Джон вернулся в Нью-Йорк, чтобы комментировать отдельные игры в последний год трансляций бейсбола "Янкиз" на канале WPIX.

Тренерская работа

Джон начал свою тренерскую карьеру в университете Фурмана. В течение сезона 2002 года Джон присоединился к организации Expos, работая тренером по питчингу для Harrisburg Senators из Восточной лиги, а затем возглавил франшизу Maryville в Аризонской осенней лиге. В 2003 году он был повышен до тренера команды "Трипл-А" Edmonton Trappers из Лиги Тихоокеанского побережья. В следующем году "Янкиз" получили разрешение от "Экспоз" на проведение собеседования с Джоном, и Нью-Йорк нанял его тренером по питчингу для "Стейтен-Айленд Янкиз". 17 декабря 2006 года Джон был назначен менеджером "Бриджпорт Блуфиш" в Атлантической лиге. Он стал пятым менеджером в истории команды, и за два с половиной сезона с "Бриджпортом" одержал 159 побед при 176 поражениях. 8 июля 2009 года Джон ушел в отставку, чтобы занять должность, не связанную с бейсболом, в компании Sportable Scoreboards; Фрэнк Болтон, владелец и генеральный директор команды, публично поблагодарил Джона за его вклад. Продолжая руководить "Блуфиш", он стал лицом Tommy John's Go Flex – крема для суставов для спортсменов старшего возраста, производимого компанией New Vitality.

Личная жизнь

Джордж Векси из газеты "Нью-Йорк таймс" описал Джона как "церковного прихожанина, добродушного семьянина". 13 июля 1970 года Томми женился на Салли Симмонс. У них четверо детей: Тамара, Томми III, Трэвис и Тейлор. В 1998 году Тамара Джон вышла замуж за Патрика Маннелли, который впоследствии стал лайнбекером, выполняющим роль лонг-снэппера в команде "Чикаго Беарз". Они познакомились в университете Дьюка. В 10 лет, в 1992 году, благодаря своим вокальным и актерским способностям Тейлор получил роль в мюзикле "Отверженные" на Бродвее. Он также играл в бейсбольной лиге младших лиг, как и его братья. 9 марта 2010 года Тейлор умер в возрасте 28 лет в результате приступа и сердечной недостаточности, предположительно вызванных передозировкой лекарственными препаратами. "Он был самым замечательным парнем на свете, но его часто охватывали приступы паники и глубокая тоска", – сказал Джон о Тейлоре. "Он был другим, не таким, как мы". Джон основал фонд "Давайте сделаем это", целью которого является повышение осведомленности о проблеме самоубийств и их предотвращение. После окончания университета Фурман он два сезона выступал в качестве питчера в независимых младших лигах за команды "Тайлер Рафнекс" и "Шаумбург Флайерс". Томми III – хиропрактик и автор книги "Минимизируй травмы, максимизируй результаты: руководство по выживанию для родителей спортсменов", в которой рассматриваются риски травм, связанные со специализацией молодых спортсменов на одном виде спорта, и предлагаются способы предотвращения серьезных спортивных операций, таких как операция Томми Джона. Родной город Джона, Терр-Хот, штат Индиана, вручил ему ключи от города 1 сентября 1989 года, а губернатор Индианы Эван Бейх наградил его орденом Сагамор Уабаша – высшей наградой штата Индиана. 24 октября 2013 года департамент парков Терр-Хот почтил Джона, переименовав поле Спенсер в его честь. На этом комплексе в 1961 году состоялась последняя игра Джона на любительском уровне, когда он был членом команды "Terre Haute Gerstmeyer High School Black Cats". Джон в конечном итоге преодолел свою заикание и приобрел репутацию одного из самых разговорчивых игроков в бейсболе. "Спроси у Томми Джона, сколько времени, и он расскажет тебе, как сделать часы", – сказала Лемон. Он не имеет никакого отношения к компании Tommy John Underwear и рассматривал возможность подачи иска к основателю за использование его имени, но отказался от этой идеи, когда адвокаты потребовали 250 000 долларов за представительство.

George Vecsey of The New York Times described John as "a churchgoer, a good natured family man." On July 13, 1970, Tommy married the former Sally Simmons. They are the parents of four children: Tamara, Tommy III, Travis, and Taylor. In 1998, Tamara John married Patrick Mannelly, who went on to become a long snapper for the Chicago Bears. The two met at Duke University. As a 10 year old in 1992, Taylor's singing and acting talents landed him a role in Les Misérables on Broadway. He also played Little League Baseball, as did his brothers. On March 9, 2010, Taylor died at the age of 28 as the result of a seizure and heart failure apparently due to an overdose of prescription drugs. "He was the greatest kid in the world, but he would get into these panic spells and deep abysses," John said of Taylor. "He was wired different than the rest of us." John has started the "Let's Do It" Foundation, dedicated to raising awareness about suicides and preventing them. After graduating from Furman, he spent two seasons in the independent minor leagues as a pitcher for the Tyler Roughnecks and Schaumburg Flyers. Tommy III is a chiropractor and went on to write a book, Minimize Injury, Maximize Performance: A Sports Parent's Survival Guide, which discusses the injury risk associated with young athletes specializing in one specific sport and suggests ways to prevent youth from ever having to undergo major sports related surgery, such as Tommy John surgery. John's hometown of Terre Haute, Indiana, presented him a key to the city on September 1, 1989, and Indiana governor Evan Bayh presented him with the Sagamore of the Wabash, Indiana's highest honor. On October 24, 2013, the Terre Haute Parks Department honored John by renaming Spencer Field after him. The complex was the site of John's last non professional game in 1961, when he was a member of the Terre Haute Gerstmeyer High School Black Cats. John eventually overcame his stuttering problem and earned a reputation as one of baseball's most talkative players. "Ask Tommy John what time it is, and he'll tell you how to make a watch," said Lemon. He has no relation to the Tommy John Underwear company and considered suing the founder over the use of his name but abandoned the idea after attorneys wanted $250,000 to represent him.