Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Hard Core — дебютный студийный альбом американской рэперши Lil' Kim, выпущенный 12 ноября 1996 года лейблами Undeas Recordings, Big Beat Records и Atlantic Records. После достижения успеха с хип-хоп группой Junior M.A.F.I.A. и их альбомом Conspiracy (1995), Ким начала работу над своим сольным альбомом, в котором Notorious B.I.G. выступил исполнительным продюсером (помимо этого, он принял участие в записи четырех песен). Она сотрудничала с рядом продюсеров, таких как Шон "Puff Daddy" Комбс, Stevie J, David "Ski" Willis и Jermaine Dupri, среди прочих. В записи альбома также приняли участие другие рэперы, включая Jay Z, Lil' Cease и Puff Daddy. Альбом отличался откровенным и вызывающим сексуальным содержанием, а также лирическим мастерством Ким, которое было высоко оценено музыкальными критиками и сделало альбом классикой. Hard Core дебютировал на 11-м месте в американском чарте Billboard 200 и на третьем месте в Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums, продав 78 000 копий за первую неделю и достигнув 26-й позиции в канадском чарте альбомов. Альбом был сертифицирован как двойной платиновый Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA).
Hard Core is the debut studio album by American rapper Lil' Kim, released on November 12, 1996, by Undeas Recordings, Big Beat Records, and Atlantic Records. After achieving success with the hip hop group Junior M. A. F. I. A. and their album Conspiracy (1995), Kim began working on her solo album with the Notorious B. I. G. serving as the executive producer (besides this, he performed on four songs). She collaborated with a number of producers, such as Sean "Puff Daddy" Combs, Stevie J., David "Ski" Willis and Jermaine Dupri, among others. Other rappers, including Jay Z, Lil' Cease and Puff Daddy were featured on the album. The album was notable for its overt raunchy sexual tone and Kim's lyrical delivery, which was praised by music critics and is considered a classic album. Hard Core debuted at number 11 on the US Billboard 200 and at number three on the Billboards Top R&B Albums, selling 78,000 copies in its first week, while reaching number 26 of the Canadian Albums Chart. The album was certified double platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA).
Предыстория
После дебютного появления на записи альбома "Conspiracy" группы Junior M.A.F.I.A., Lil' Kim участвовала в записях таких исполнителей, как Mona Lisa, The Isley Brothers и Total. Работа над дебютным альбомом "Hard Core" проходила преимущественно на студии The Hit Factory в Манхэттене, Нью-Йорк. Сотрудничая с рядом продюсеров, включая Шона "Puff Daddy" Combs и Jermaine Dupri, альбом представлял собой откровенный хардкорный рэп и эксплицитную сексуальность, что соответствовало названию и в то время являлось сферой, долгое время принадлежавшей мужским рэперам. Изначально альбом назывался "Queen Bee". В числе приглашенных артистов были Jay-Z, The Notorious B.I.G. и другие участники Junior M.A.F.I.A. В рекламной кампании альбома, включая обложку, были использованы провокационные изображения Ким в откровенном бикини, окруженной мехами. Во время записи Ким и B.I.G. сделали демо-версию трека "Street Dreams", которая так и не была официально выпущена. Песня "Big Momma Thang" изначально задумывалась как дисс на Faith Evans и 2Pac, но была перезаписана после того, как Biggie выразил свое несогласие. Куплет, содержащий критику в адрес Faith, был заменен вокалом Jay-Z, а третий куплет, содержащий дисс на 2Pac, был перезаписан Ким.
After making her debut recording appearance on Junior M. A. F. I. A. 's Conspiracy album, Lil' Kim appeared on records by artists such as Mona Lisa, the Isley Brothers, and Total. With recording her debut album, Hard Core was mainly recorded at The Hit Factory in Manhattan, New York City. Working with a number of producers, including Sean "Puff Daddy" Combs and Jermaine Dupri, the album featured edgy hardcore rap and explicit sexuality, as the title suggested, which at the time were two territories that had long been the province of male rappers. The album was originally titled "Queen Bee". Guest artists included Jay Z, the Notorious B. I. G., and other members of Junior M. A. F. I. A. The promotional campaign for the album, including the album cover, featured provocative advertisements of Kim dressed in a skimpy bikini and surrounded by furs. During the recording sessions, Kim and B. I. G made a demo for the track "Street Dreams", never released officially. "Big Momma Thang" was originally intended to be a diss towards Faith Evans and 2Pac but was re recorded after Biggie disapproved of it. The verse containing remarks against Faith was replaced by Jay Z's vocals while the third verse, which had a diss on 2Pac, was re recorded by Kim.
Синглы
Первые синглы с альбома Hard Core, получившего золотой сертификат, "No Time" достигли 20-го места в Billboard Hot 100, 10-го места в чарте Hot R&B Singles и возглавили чарт Rap Songs, сделав Lil' Kim первой женщиной-рэп-исполнительницей, у которой два сингла подряд заняли первое место в этом чарте. Оба сингла также вошли в топ-50 британского чарта синглов. Третий сингл, "Not Tonight" (Remix), стал большим хитом в 1997 году, достигнув 6-го места в Hot 100, 3-го места в Hot R&B Singles и возглавив чарт Rap Songs. Этот сингл также вошел в топ-20 британского чарта и в топ-10 в Германии. RIAA сертифицировала сингл как платиновый. В 1998 году он был номинирован на премию "Грэмми" в категории "Лучшее рэп-исполнение дуэтом или группой". "Big Momma Thang" был выпущен на коммерческое радио осенью 1996 года.
The first singles from Hard Core, the gold certified "No Time" peaked in the top 20 of the Billboard Hot 100, top 10 of the Hot R&B Singles chart, and topped the Rap Songs chart, making Lil' Kim the first female rap artist to have two consecutive number one singles on that chart. Both singles peaked in the top 50 of the UK Singles Chart. A third single, "Not Tonight" (Remix), became a huge top 10 success in 1997, peaking at number six on the Hot 100, number three on the Hot R&B Singles chart, and topping the Rap Songs chart. The single also reached the top 20 on the UK chart and number 10 in Germany. The single was certified platinum by the RIAA. It was nominated in 1998 for a Grammy Award for Best Rap Performance by a Duo or Group. “Big Momma Thang” was released to commercial radio in the fall of 1996.
Критическое восприятие и наследие
"Хард-Кор" получил признание критиков. The Source назвал альбом "крепким дебютом, потому что жирные биты и рифмы – это всё, что нужно, и они оба здесь присутствуют". В 2003 году PopMatters написал: "Трек за треком, дерзкий флоу Кимберли в стиле аукциона thuggette идеально сочетает в себе силу йони, мафиозный стиль и аристократизм с Пятой авеню". Rolling Stone заключил в обзоре альбома, опубликованном в журнале The Rolling Stone Album Guide в 2004 году:
Hard Core received critical acclaim. The Source called the album "a solid debut because phat beats and rhymes are really all it takes, and they're both present", In 2003, PopMatters wrote, "Track for track, Hard Cores thuggette auctioneering flow melds the perfect hybrid of yoni power Mafioso and Park Avenue duchess." Rolling Stone concluded in reviewing the album in the magazine's 2004 version of The Rolling Stone Album Guide:
К хип-хопу еще не приходила такая, как уроженка Бруклина Кимберли Джонс, на момент ее сольного дебюта: она в одиночку подняла планку откровенных текстов в хип-хопе, заставляя рэперов-мужчин трепетать от страха строчками вроде: "Ты не будешь лизать это, ты не будешь вставлять это. Мне не нужен член сегодня / Ешь мою киску как следует" ("Не сегодня вечером"). Поддерживаемый альбомами Notorious B.I.G. – Ready to Die и Jay Z – Reasonable Doubt, "Хард-Кор" помог вернуть хип-хоп с Восточного побережья на вершину в конце 90-х. Чрезмерное использование старых фанковых сэмплов 70-х нисколько не умаляет смелости рифм Queen Bee: в песне "Dreams" она требует внимания от R. Kelly, Babyface и почти каждого "R&B-исполнителя" в индустрии. Знаковая, дерзкая и забавная пошлость. Сайт LL Cool J – rockthebells.com – написал, что "высокий гламур, сексуальная привлекательность и коммерческий успех Ким сделали ее новым стандартом для женщин-рэперов". В июле 2022 года Rolling Stone оценил "Хард-Кор" как 78-й лучший дебютный альбом всех времен.
Hip hop had never seen anything like Brooklynite Kimberly Jones at the time of her solo debut: She single handedly raised the bar for raunchy lyrics in hip hop, making male rappers quiver with fear with lines like "You ain't lickin' this, you ain't stickin' this . I don't want dick tonight/Eat my pussy right" ("Not Tonight"). Riding the wing of Notorious B. I. G.'s Ready to Die and Jay Z's Reasonable Doubt, Kim's Hard Core helped put East Coast hip hop back on top in the late '90s. The album's overreliance on old '70s funk samples doesn't detract a bit from the Queen Bee's fearless rhymes: In "Dreams", she demands service fom R. Kelly, Babyface, and nearly every "R&B dick" in the field. A landmark of bold, hilarious filth. LL Cool J's website rockthebells. com wrote that "Kim's high glamour, sex appeal and commercial success made her a new standard for female rappers." In July 2022, Rolling Stone ranked Hard Core as the 78th best debut album of all time.
Коммерческие показатели
Hard Core дебютировал и достиг 11-го места в американском чарте Billboard 200 и третьего места в чарте Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums, продав 78 000 копий за первую неделю. Несмотря на то, что альбом больше не поднимался в топ-30, в Канаде он достиг 62-го места. В августе 2018 года альбом вошел в топ-10 чарта хип-хоп/рэп-альбомов на iTunes, достигнув шестого места, несмотря на то, что с момента его выпуска прошло почти 22 года, и в итоге ненадолго занял первое место. Он также достиг 22-го места в общем чарте альбомов на iTunes.
Hard Core debuted and peaked at number 11 on the US Billboard 200 and at number three on the Billboard Top R&B/Hip Hop Albums chart, selling 78,000 copies in its first week. Despite not spending another week inside the top 30, In Canada, the album peaked at number 62. In August 2018, the album entered the top 10 Hip Hop/Rap Albums chart on iTunes, reaching number six despite the album being released nearly 22 years prior and eventually reached number one for a short time. It also peaked at number 22 on the overall albums chart on iTunes.