Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
2002–2008 комикс-антология
2002–2008 comic anthology
Rising Stars of Manga (RSoM) — англоязычная комикс-антология, издававшаяся TOKYOPOP с 2002 по 2008 год, а также конкурс, проводимый той же компанией. Изначально антология выходила два раза в год, но начиная с 6-го тома стала выходить ежегодно. Каждый том представлял собой результаты конкурса, в котором начинающие художники комиксов со всей территории США представляли отдельные комиксы объемом 15–20 страниц. Сотрудники Tokyopop отбирали лучшие работы в каждой жанровой категории (комедия, боевик, детектив, романтика, драма, научная фантастика, фэнтези и ужасы) для публикации в антологии. Каждый победитель получал денежный приз в размере 1000 долларов. Кроме того, победитель по версии «Выбор публики» определялся путем голосования онлайн-аудитории или пользователей сайта Tokyopop из числа примерно 20 финалистов. Победитель «Выбора публики» получал 500 долларов и также публиковался в антологии (хотя победитель в одной из жанровых категорий также мог быть выбран «Выбором публики»). Перед седьмым конкурсом RSoM (в 2007 году) сотрудники TOKYOPOP выбирали одного победителя Гран-при, второго и третьего призового места, а также восемь финалистов без разделения по жанрам. Самым молодым финалистом был участник в возрасте 15 лет, а самым молодым автором, опубликованным в антологии, также было 15 лет, в то время как самому старшему было 39 лет. Финалистам предлагалась возможность представить предложение о создании серии книг, обычно состоящей из трех томов. Другие финалисты использовали возможности, предоставленные конкурсом, для получения работы в качестве художников комиксов в других компаниях. Некоторые из победителей публиковали первые главы своих комиксов в виде серии в воскресных выпусках американских газет (Peach Fuzz, Van Von Hunter и Mail Order Ninja) через Universal Press Syndicate.
Rising Stars of Manga (RSoM) was an English language comic anthology published by TOKYOPOP from 2002 to 2008, and a contest held by the same company. It was originally semi annual, but switched to annual beginning with the 6th volume. Each volume represented the results of a contest, in which aspiring comic book artists from all over the U. S. each submit a 15 20 page one shot comic. Tokyopop staff select the best entry in each genre category (Comedy, Action, Mystery, Romance, Drama, Sci Fi, Fantasy and Horror) to publish in the anthology. Each winner received a $1000 prize. In addition, a People's Choice winner was decided from around 20 entries by votes from online viewers or users of the Toykopop website. The People's Choice winner was awarded $500 and published in the anthology as well (although a genre winner could also be selected as a People's Choice winner). Before the seventh RSoM competition (in 2007), the staff of TOKYOPOP picked one grand prize winner, a Second and a Third prize winner, and eight runners up with no distinctions in genre. The youngest entrant to become a finalist was 15 and the youngest to be published in the anthology was also 15, and the oldest had been 39. Finalists were offered a chance to submit a proposal to create a series of books, usually lasting three volumes. Other finalists have parlayed the exposure provided by the contest into manga/comics jobs at other companies. A few of the winners had the beginning chapters of their comics serialized by syndication in the Sunday comics of various American newspapers (Peach Fuzz, Van Von Hunter and Mail Order Ninja), through the Universal Press Syndicate.
История
Tokyopop запустил свой первый конкурс «Rising Stars of Manga» 15 августа 2002 года и завершил его 16 декабря 2002 года, приняв более пятисот работ от американских художников объемом от 15 до 25 страниц на английском языке. «Devil Candy» Присциллы Хэмби и Клинта Бикхема завоевала главный приз, а первое место заняла работа «Van Von Hunter: Circlet of Necromancy» Майкла Шварка и Рона Р. Каулферша. Второй конкурс проходил с 1 июня по 1 сентября 2003 года; редакторы выбрали «Peach Fuzz» Линдси Сибос, впоследствии адаптированную в трехтомную мангу с тем же названием, в качестве победителя главного приза, а «Unmasked» Николаса Ляо – победителем первого места. Третий конкурс проходил с 1 января по 15 марта 2004 года. «Atomic King Daidogan» Натана Маурера был выбран победителем главного приза и впоследствии расширен в серию. Четвертый конкурс начался 1 июня 2004 года и завершился 16 августа 2004 года. Tokyopop также организовал конкурс «Rising Stars of Manga» для Соединенного Королевства, первый из которых стартовал 1 мая 2005 года.
Tokyopop launched its first Rising Stars of Manga contest on August 15, 2002 and ended it on December 16, 2002, with more than five hundred American artists submitting their 15–25 page, English language stories. Priscilla Hamby and Clint Bickham's "Devil Candy" won the grand prize while "Van Von Hunter: Circlet of Necromancy" by Michael Schwark and Ron R. Kaulfersch took first place. The second ran from June 1, to September 1, 2003; editors selected Lindsay Cibos's "Peach Fuzz"—later adapted into a three volume manga of the same name—as the grand prize winner and Nicholas Liaw's "Unmasked" as the first place winner. The third ran from January 1, to March 15, 2004. "Atomic King Daidogan" by Nathan Maurer was chosen as the grand prize winner and later expanded into a series. The fourth started on June 1, 2004, and concluded on August 16, 2004. Tokyopop also created a Rising Stars of Manga contest for the United Kingdom; the first began on May 1, 2005.