Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
12e Régiment blindé du Canada (полное название: 12-й канадский броневой полк) – броневой полк канадской армии, дислоцирующийся в CFB Валкартье, в окрестностях города Квебек. В полку имеются как подразделения постоянного состава, так и подразделения резерва первого разряда. Сокращенное обозначение 12e Régiment blindé du Canada – 12e RBC. В составе регулярного полка все три эскадрильи укомплектованы машинами семейства LAV и классифицируются как эскадрильи легкой бронекавалерии. Каждая эскадрилья в настоящее время организована в группы по четыре машины в каждой. С эскадрилья 12e RBC дислоцируется в CFB Gagetown в составе С эскадрильи Королевских канадских драгунов.
DISPLAYTITLE:12e Régiment blindé du Canada
The 12e Régiment blindé du Canada (a translation of its former name, the "12th Canadian Armoured Regiment") is a Canadian Army armoured regiment based in CFB Valcartier, on the outskirts of Quebec City. The regiment has both a Regular Force and a Primary Reserve unit. The 12e Régiment blindé du Canada's abbreviation is 12e RBC. In the Regular Force regiment, all three Squadrons are based on the LAV family of vehicles and are designated as light armoured cavalry squadrons. Each squadron is currently organized into troops of four vehicles each. C Squadron, 12e RBC is at CFB Gagetown as part of C Squadron, the Royal Canadian Dragoons.
Афганистан
Регулярный полк предоставил несколько разведывательных эскадрилий и групп, а также танковые экипажи канадским оперативным группам, действовавшим в Афганистане с 2002 по 2014 год.
The Regular regiment provided several reconnaissance squadrons and troops and tank crews to the Canadian Task Forces that served in Afghanistan from 2002 to 2014.
История
Его происхождение связано с полком "Три реки", полком ополчения (резервных сил), дислоцированным в Трои-Ривьер, городе на полпути между Монреалем и Квебеком. Первоначально он был сформирован в 1871 году как Временный батальон пехоты "Три реки". Это был новый штаб батальона, объединивший четыре ранее независимые пехотные роты, сформированные в 1869 году в Трой-Ривьер, Ривьер-ду-Лу-ан-О, Бертье-ан-О и Сен-Габриэль-де-Брандон. В 1880 году батальон получил номер (86-й батальон пехоты "Три реки") и в 1900 году был повышен до статуса полка (86-й полк "Три реки"). В годы Первой мировой войны канадские пехотные части ополчения не были мобилизованы, вместо этого формировались новые части из добровольцев ополчения и новобранцев. Подразделения ополчения в основном стали организациями для набора, отбора и начальной подготовки. 86-й полк набрал личный состав для 178-го "Заморского" батальона, CEF, в 1916 году. 178-й батальон был расформирован в Англии в 1917 году, но достаточное количество его бывших членов участвовало в битве при Амьене (1918), что позволило батальону получить боевое отличие, которое увековечивает 12e RBC.
Its origins are in The Three Rivers Regiment, a militia (Reserve Force) regiment based in Trois Rivières, a town halfway between Montreal and Quebec City. It originally formed in 1871 as the Three Rivers Provisional Battalion of Infantry. This was a new battalion headquarters that united four previously independent infantry companies that had been formed in 1869 at Trois Rivières, Rivière du Loup en Haut, Berthier en Haut and Saint Gabriel de Brandon. The battalion was given a number in 1880 (86th "Three Rivers" Battalion of Infantry) and raised to regiment status in 1900 (86th Three Rivers Regiment). In the First World War, the Canadian militia infantry units were not mobilized, but instead new units were formed from volunteers from the militia and new recruits. The militia units generally became organizations for recruiting, induction and preliminary training. The 86th Regiment recruited the 178th "Overseas" Battalion, CEF, in 1916. The 178th Battalion was broken up in England in 1917, but enough of its former members fought at the Battle of Amiens (1918) that the battalion qualified for a battle honour, which the 12e RBC perpetuates.
Военный музей Труа-Ривьер
Музей собирает, сохраняет, исследует, интерпретирует и экспонирует артефакты, отражающие военную историю Трой-Ривьер, историю 12-го бронетанкового полка (полка Трой-Ривьер) и историю канадской милиции. Музей является средством обучения истории полка, а также призван стимулировать и поддерживать у широкой публики постоянный интерес к полку, его деятельности и достижениям. Музей сотрудничает с: CMA, CHIN, OMMC и Виртуальным музеем Канады.
The museum collects, preserves, researches, interprets and exhibits artifacts which reflect the military history of Trois Rivières, the 12th Armoured Regiment (Three Rivers Regiment) story and the history of the Canadian Militia. The museum serves as a training medium to teach regimental history, and to stimulate and foster within the general public an ongoing interest in the regiment, its activities and accomplishments. The Museum is affiliated with: CMA, CHIN, OMMC and Virtual Museum of Canada.
Регулярная сила
Хотя полк является старейшим из бронетанковых полков регулярной армии, приоритет его состава регулярной армии определяется датой вступления в регулярную армию (1968 год). Состав резервных сил продолжает сохранять свой приоритет, установленный в 1871 году, в рамках резервных сил.
While the regiment is the oldest of the Regular Force armoured regiments, its Regular Force component takes its precedence from its date of entry into the Regular Force (1968). The Reserve Force component continues to take its precedence from 1871 within the Reserve Force.