Лорд Страткона: История канадского танкового полка
Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians)
Лорд Страткона – единственный канадский танковый полк, базирующийся в Эдмонтоне. История, участие в боевых действиях, структура и традиции канадской армии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бронированный полк канадской армии
Armoured regiment of the Canadian Army
Конный полк лорда Стратконы (королевские канадцы) (LdSH[RC]) – регулярный бронетанковый полк канадской армии и единственный танковый полк Канады. В настоящее время полк дислоцируется в Эдмонтоне, провинция Альберта, и входит в состав 1-й канадской механизированной бригадной группы 3-й канадской дивизии. Военнослужащие полка обычно называются Стратконами или Стратами. Это был один из последних полков в Британской империи, сформированный и укомплектованный частным лицом – Дональдом Александром Смитом, 1-м бароном Страткона и Маунт-Роял. По преданию, генерал Китченер был удивлен ростом новобранцев из Канады. Их командир, Сэм Стил, якобы ответил: "Приношу свои извинения, сэр. Я прочесал всю Канаду, и это самые небольшие солдаты, которых мне удалось найти."
Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians) (LdSH[RC]) is a regular armoured regiment of the Canadian Army and is Canada’s only tank regiment. Currently based in Edmonton, Alberta, the regiment is part of 3rd Canadian Division's 1 Canadian Mechanized Brigade Group. Members of the regiment are commonly called Strathconas or Strats as a short form. It was one of the last regiments in the British Empire to be created and raised by a private individual, Donald Alexander Smith, 1st Baron Strathcona and Mount Royal. Supposedly General Kitchener was astonished at the size of the newly arrived Canadian soldiers. Their commander, Sam Steele, is said to have replied "My apologies, sir. I combed all of Canada and these are the smallest I could find."
Начало 1900-х годов
После войны полк погрузился на корабль в Кейптауне 20 января 1901 года и прибыл в Лондон 14 февраля. Там они впервые встретились с лордом Стратконой, и король Эдуард VII лично вручил им медали. По возвращении в Канаду 9 марта 1901 года полк был расформирован. Название "Конь Страткона" было восстановлено в 1909 году, когда Королевские канадские стрелковые полки (созданные в Постоянной армии в 1901 году) были переименованы в "Конь Страткона (Королевские канадцы)". В 1911 году к наименованию полка было добавлено слово "Лорд".
After the war, the regiment boarded ship at Cape Town on 20 January 1901 and arrived in London on 14 February. Here they met Lord Strathcona for the first time and were presented their medals by King Edward VII personally. On its return to Canada on 9 March 1901, the regiment was disbanded. The name "Strathcona's Horse" was revived in 1909 when the Royal Canadian Mounted Rifles (which had been created in the Permanent Force in 1901) was renamed "Strathcona's Horse (Royal Canadians)". The word Lord was prepended to the regimental title in 1911.
Первая мировая война
Полк был введен в активный строй в начале Первой мировой войны 6 августа 1914 года для выполнения учебных и административных обязанностей в лагере. 14 сентября 1914 года полк мобилизовал конный отряд лорда Стратконы (королевские канадцы), CEF, который отбыл в Англию 3 октября 1914 года. 5 мая 1915 года отряд высадился во Франции, где сражался в качестве пехоты, действуя в составе отряда Сили (фактически Канадской кавалерийской бригады, части 2-й Индийской кавалерийской дивизии) и 1-й Канадской дивизии. 27 января 1916 года полк вновь был укомплектован лошадьми и вернулся к выполнению кавалерийских задач в составе 1-й Канадской кавалерийской бригады, с которой он продолжал сражаться во Франции и Фландрии до конца войны. Заморский полк был расформирован 6 ноября 1920 года. 31 марта 1918 года, в так называемой "последней великой кавалерийской атаке" в битве при Морейльском лесу, лейтенант Гордон Флауэрдю посмертно был награжден Крестом Виктории за руководство атакой в успешном столкновении с укрепленными немецкими позициями. Почти три четверти канадской кавалерии, участвовавшей в атаке на немецкие пулеметные позиции, были убиты или ранены. Не сумев прорвать тупик позиционной войны и не имея большой ценности на передовой, кавалерия большую часть войны оставалась в тылу. Однако во время немецких наступлений в марте и апреле 1918 года кавалерия сыграла важную роль в маневровой войне, временно сдерживая отступающие британские войска.
The regiment was placed on active service at the start of the Great War on 6 August 1914 for instructional and camp administration duties. On 14 September 1914 the regiment mobilized Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians), CEF, which embarked for England on 3 October 1914. On 5 May 1915 it disembarked in France, where it fought dismounted in an infantry role with Seeley's Detachment (really the Canadian Cavalry Brigade, part of the 2nd Indian Cavalry Division), 1st Canadian Division. On 27 January 1916, the regiment remounted and resumed its cavalry role as part of the 1st Canadian Cavalry Brigade, with whom it continued to fight in France and Flanders until the end of the war. The overseas regiment disbanded on 6 November 1920. On 31 March 1918, in what is known as "the last great cavalry charge" at the Battle of Moreuil Wood, Lieutenant Gordon Flowerdew was posthumously awarded the Victoria Cross for leading the charge in a successful engagement with entrenched German forces. Nearly three quarters of the Canadian cavalry involved in the attack against German machine gun positions were killed or wounded. Unable to break the trench deadlock and of little use at the front, cavalry remained behind the lines for much of the war. During the German offensives of March and April 1918, however, the cavalry played an essential role in the open warfare that temporarily confronted the retreating British forces.
Вторая мировая война
24 мая 1940 года штаб полка и одна эскадрилья были мобилизованы вместе со штабом полка и одной эскадрильей Королевских канадских драгунов для формирования 1-го канадского мотоциклетного полка, CASF (RCD/LSH). 21 сентября 1940 года полк был переименован в Лорд Страткона Конь (Королевские канадцы), CASF; 11 февраля 1941 года – в 2-й броневой полк (Лорд Страткона Конь (Королевские канадцы)), CASF; 15 октября 1943 года – в 2-й броневой полк (Лорд Страткона Конь (Королевские канадцы)), CAC, CASF; и 2 августа 1945 года – в 2-й броневой полк (Лорд Страткона Конь (Королевские канадцы)), RCAC, CASF. Полк отправился в Великобританию 13 ноября 1941 года и высадился в Италии 8 ноября 1943 года, где воевал в составе 5-й бронетанковой бригады 5-й канадской бронедивизии. 16 февраля 1945 года полк вместе с I Канадским корпусом переброшен в Северо-Западную Европу в рамках операции "Золотая хлопья", где сражался до конца войны. Во время Второй мировой войны полк мобилизовал броневой полк для службы за границей, который присоединился к Первой канадской бронедивизии (переименованной в 5-ю канадскую бронедивизию). Во время инспекции в Англии король Георг VI заметил, что на рукавах военнослужащих дивизии были нашивки с надписью "LSH". Он заметил офицеру полка Страткона, что всегда считал правильной аббревиатурой для "Lord" – "Ld". Полк незамедлительно изменил нашивки и с тех пор использует правильное обозначение. Одним из значительных изменений, которые Первая мировая война внесла в военную организацию и технологии, стало введение танка, однако Канада продолжала использовать конную кавалерию до лета 1940 года. Полком было укомплектовано два бронеавтомобиля Ford и Chevrolet, что составляло 50% всей бронетехники Канады в начале Второй мировой войны. В июле 1940 года LdSH(RC) вместе с Королевскими канадскими драгунами были мобилизованы как 1-й канадский мотоциклетный полк. Позднее в том же году полк Страткона стал 2-м броневым полком, Лорд Страткона Конь (Королевские канадцы). Полк два года проходил подготовку в Англии на канадских танках Ram и впервые принял участие в боевых действиях в качестве бронетанкового подразделения в Италии. Одним из наиболее известных сражений полка в Италии был переход через реку Мельфа. Во время этого ожесточенного сражения разведывательный дозор штаба полка Страткона создал плацдарм совместно с ротой "А" Вестминстерского полка (моторизованный) на реке Мельфа и удерживал его против упорных немецких танковых и пехотных атак до прибытия подкреплений. В результате действия командир роты "А" майор Джек Махони был награжден крестом Виктории, что укрепило давние связи между двумя полками. Два члена 56-й разведывательной эскадрильи погибли: лейтенант Чарльз С. Ван Страубензи 10 мая 1957 года и солдат Джордж Э. Мак-Дэвид 29 ноября 1957 года. Другие эскадрильи полка служили там и на Кипре. Солдат Реджинальд Дж. Уайли погиб при исполнении служебных обязанностей в составе сил ООН в Синае 7 сентября 1961 года. Последнее развертывание полка Страткона на Кипре проходило с августа 1988 года по март 1989 года. Полк дважды проходил службу в Германии в рамках канадского вклада в НАТО, оснащенный танками Centurion. В 1990-х годах полк дважды был направлен в бывшую Республику Югославию в составе Сил защиты ООН (UNPROFOR) и один раз в составе Сил стабилизации НАТО в Боснии и Герцеговине (SFOR), в основном оснащенный бронемашиной AVGP Cougar. Другие развертывания включают две шестимесячные миссии в Боснии: в 1994 году с Организацией Объединенных Наций и в 1997 году с НАТО. Полк Страткона предоставил несколько танковых эскадрилий, а также разведывательный персонал в различные канадские оперативные группы, которые служили в Афганистане с 2002 по 2014 год. Солдат Майкл Юки Хаяказе был убит в бою в Афганистане 2 марта 2008 года. В 2002 году разведывательная эскадрилья участвовала в составе канадской боевой группы во время вторжения США в Афганистан. В 2004 году эскадрилья вернулась в Кабул, Афганистан, для шестимесячной ротации в рамках постоянного участия Канады в Международных силах содействия безопасности. С сентября 2006 года различные эскадрильи Лорда Страткона Конь (Королевские канадцы) непрерывно служили в Афганистане, формируя основу каждой танковой эскадрильи, которая служила в составе оперативной группы "Кандагар". В 2000 году, в ознаменование столетия со дня основания, конный отряд из восемнадцати военнослужащих Лорда Страткона Конь (Королевские канадцы) был приглашен в Лондон, где в церемониальной форме они сменили караул у Королевской гвардии у конной гвардии в течение семи дней с 8 по 23 сентября. Это была большая честь, поскольку они были первым подразделением из-за рубежа, которое сменило караул у Королевской гвардии у конной гвардии. Свобода города была предоставлена Лорду Страткона Конь (Королевские канадцы) в Сент-Альберте, Альберта, 11 июня 2011 года. За этим последовало предоставление свободы города округом Страткона в Шервуд-Парке, Альберта, 24 августа 2013 года.
On 24 May 1940, Regimental Headquarters and one squadron were mobilized together with the Regimental Headquarters and one squadron of The Royal Canadian Dragoons to form the 1st Canadian Motorcycle Regiment, CASF (RCD/LSH(RC)). It was redesignated as Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians), CASF, on 21 September 1940; as the 2nd Armoured Regiment (Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians)), CASF, on 11 February 1941; as the 2nd Armoured Regiment (Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians)), CAC, CASF, on 15 October 1943; and as the 2nd Armoured Regiment (Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians)), RCAC, CASF, on 2 August 1945. The regiment embarked for Britain on 13 November 1941 and landed in Italy on 8 November 1943, where it fought as part of the 5th Armoured Brigade, 5th Canadian Armoured Division. On 16 February 1945 the regiment moved with the I Canadian Corps to North West Europe as part of Operation Goldflake, where it fought until the end of the war. During the Second World War, the regiment mobilised an armoured regiment for overseas service, which joined the First Canadian Armoured Division (renamed the 5th Canadian Armoured Division). During an inspection in England, King George VI noticed that the divisional patches on the sleeves of the troopers bore the legend "LSH". He remarked to a Strathcona's officer that he had always thought the proper abbreviation of "Lord" was "Ld". The regiment promptly changed its formation patches and have used the correct designation ever since. One of the many dramatic changes World War I introduced into military organisation and technology was the introduction of the tank, however, Canada would persist with horse cavalry until the Summer of 1940. The regiment did have a Ford and a Chevrolet armoured car, representing 50% of Canada's entire armoured strength at the start of the Second World War. In July 1940, LdSH(RC) along with The Royal Canadian Dragoons, were mobilized as the 1st Canadian Motorcycle Regiment. Later that year, the Strathcona's became 2nd Armoured Regiment, Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians). The Regiment trained in England for two years with Canadian built Ram tanks and saw its first action in an armoured role in Italy. One of the regiment's most noteworthy battles in Italy was the Melfa River Crossing. During this desperate battle the Strathcona RHQ reconnaissance troop established a bridgehead in conjunction with "A" Company, The Westminster Regiment (Motor) on the Melfa River and held it against determined German tank and infantry attacks until reinforcements could arrive. The action resulted in a Victoria Cross being awarded to the OC "A" Company, Major Jack Mahony and forged a long standing association between the two regiments. Two members of 56 Reconnaissance Squadron died: Lieutenant Charles C. Van Straubenzee on 10 May 1957 and Trooper George E. McDavid on 29 Nov 1957. Other squadrons of the regiment served there and in Cyprus. Trooper Reginald J. Wiley died on UN duty in the Sinai on 7 September 1961. The Strathconas' last deployment to Cyprus took place from August 1988 to March 1989. The regiment served two tours of duty in Germany as part of Canada's contribution to NATO, equipped with Centurion tanks. During the 1990s, the regiment deployed to the Former Republic of Yugoslavia twice as part of the United Nations Protection Force (UNPROFOR) and once as part of NATO's Stabilization Force in Bosnia and Herzegovina (SFOR), largely equipped with the AVGP Cougar armoured car. Other deployments include two six month missions in Bosnia: 1994 with the United Nations and 1997 with NATO. The Strathconas contributed several tank squadrons as well as reconnaissance personnel to the various Canadian task forces that served in Afghanistan from 2002 to 2014. Trooper Michael Yuki Hayakaze was killed in action in Afghanistan on 2 March 2008. In 2002 the Reconnaissance Squadron participated as part of the Canadian battle group during the U. S. led invasion of Afghanistan. The squadron returned to Kabul, Afghanistan for a six month rotation in 2004 as part of Canada's ongoing commitment to the International Security Assistance Force. Since September 2006, various squadrons of Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians) served continuously in Afghanistan, forming the basis of every tank squadron to serve as part of Task Force Kandahar. In 2000, to commemorate the centenary of its original foundation, a mounted detachment of eighteen members from Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians) was invited to London, where, in ceremonial full dress, they mounted the Queen's Life Guard at the Horse Guards on seven days between 8 and 23 September. This was a very great honour, as they were the first overseas unit to mount the Queen's Life Guard at the Horse Guards. Freedom of the city was exercised by Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians) in St. Albert, Alberta, on June 11, 2011. This was followed by the Freedom of the City being offered by Strathcona County in Sherwood Park, Alberta, on August 24, 2013.
Боевые награды
В приведенном ниже списке боевые отличия, написанные заглавными буквами, были присвоены за участие в крупных операциях и кампаниях, а отличия, написанные строчными буквами, указывают на награды за более конкретные сражения. Боевые отличия, выделенные жирным шрифтом, вышиты на полковом знамени.
In the list below, battle honours in capitals were awarded for participation in large operations and campaigns, while those in lowercase indicate honours granted for more specific battles. Those battle honours in bold type are emblazoned on the regimental guidon.
Предшественники
Одним из предшественников оркестра волынщиков был военный оркестр духовых и деревянных инструментов, состоявший примерно из 50–70 профессиональных музыкантов в течение 12 лет существования с 1956 по 1968 год. Оркестр был одним из семнадцати объединенных военных оркестров, принявших участие в военно-музыкальном фестивале «Татуировка канадских вооруженных сил» 1967 года, посвященном столетию Канады. Аллан Рэй, канадский композитор, наиболее известный как бывший член совета Канадской лиги композиторов, был членом оркестра в 70-х годах. Дерек Стэннард, который впоследствии стал директором Центрального оркестра канадских вооруженных сил, также был членом этого оркестра. После роспуска оркестра в 1971 году старший прапорщик Мукер Ланган создал добровольный корпус барабанщиков и волынщиков, чьи добровольцы в основном выполняли обязанности в штурмовом взводе полка. Оба этих оркестра выступали в полной парадной форме полка, которая в 1974 году была передана Церемониальному конному эскадрону.
One of the predecessors of the pipe band was the regimental brass and reed military band consisting of approximately 50 to 70 professional musicians during its 12 year existence from 1956 to 1968. The band was one of seventeen joint service bands to take part in the 1967 Canadian Armed Forces Tattoo celebrating the Canadian Centennial of that year. Allan Rae, a Canadian composer who was known most notably for being a former board member of the Canadian League of Composers, was a member of the band in the 70s. Derek Stannard, who later became the director of the Central Band of the Canadian Armed Forces, also was a member of this band. In the wake of its disbandment, a voluntary drum and bugle corps was established by Warrant Officer Mucker Langan in 1971, whose volunteers primary duties were with the regiment's Assault Troop. Both of these bands performed in the regimental full dress uniform, all of which were transferred to the Ceremonial Mounted Troop in 1974.