Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Балтийский кабель является монополярной линией постоянного тока высокого напряжения (HVDC). Однако передача мощности по линиям 220 кВ и 110 кВ приводит к увеличению потерь при передаче. В районе конвертерной станции также расположена подстанция 110 кВ/220 кВ, запитанная двумя линиями 110 кВ от подстанции Любек-Зимс. В районе конвертерной станции Любек-Херренвик нет трансформатора для соединения сетей 380 кВ и 110 кВ. В 2016 году владелец, компания Statkraft, инициировала судебный процесс против шведских властей из-за разногласий по поводу прибыли от торговли электроэнергией по кабелю. В ночь с 16 на 17 апреля 2017 года на электродном кабеле на полуострове Привалл произошла неисправность, в результате которой в месте повреждения образовался водород, выступавший в роли катода. Водород воспламенился от выделяемого тепла, и пламя высотой 3 метра вырвалось из земли. Поскольку не предусмотрено устройство для мониторинга состояния электродного кабеля, операторов не оповестили. Пожарные бригады сначала не смогли потушить пожар, но пламя погасло после отключения электропитания.
The Baltic Cable is a monopolar HVDC However power flows on 220 kV and 110 kV lines face increased losses of the transmission. In the area of the converter station there is also a 110 kV/220 kV sub station, fed by two 110 kV circuits from the Lübeck Siems sub station. There is no transformer for coupling the 380 kV and the 110 kV grid in the area of the Lübeck Herrenwyk converter station. In 2016, the owner Statkraft started a court case against Swedish authorities in disagreements over profits from electricity trade in the cable. In the night from April 16, 2017 to April 17, 2017 on the electrode cable on Priwall peninsula a fault occurred, which resulted in the generation of hydrogen at the fault location as it acted as cathode. The hydrogen got ignited by the generated heat and a 3 metres high flame shot off the ground. As there is no device monitoring the state of the electrode cable, no alert was made to the operators. Fire brigades were first not able to extinguish the fire, but the flame went out when the current was switched off.
Схемы расширения
Из двух первоначально запланированных линий электропередачи 380 кВ до Любека (от АЭС Крюммель до Любека-Зимса и от подстанции Шверин до Любека-Херренвика), линия 380 кВ между Крюммелем и Любеком-Зимсом была отменена, по словам представителей E.ON AG. По-прежнему есть возможность построить линию 380 кВ от Любека до другой подстанции 380 кВ в Шлезвиг-Гольштейне, Гамбурге или Нижней Саксонии. Строительство линии 380 кВ между Любеком-Херренвиком и Шверин не продвигается из-за противодействия со стороны экологов. После 2005 года пропускная способность в 600 МВт должна быть достигнута с помощью нового кабеля 220 кВ и статического компенсатора реактивной мощности в Любеке-Зимсе.
Of the two originally planned 380 kV lines to Lübeck (from Krümmel Nuclear Power Plant to Lübeck Siems and from Schwerin substation to Lübeck Herrenwyk), the 380 kV line between Krümmel and Lübeck Siems was canceled according to speakers from E. ON AG. There is still the option to build a 380 kV line from Lübeck to another 380 kV substation in Schleswig Holstein, Hamburg or Lower Saxony. The construction of the 380 kV link between Lübeck Herrenwyk and Schwerin is not progressing due to opposition from ecologists. A transmission rating of 600 MW should be possible via a new 220 kV cable and a static var compensator in Lübeck Siems after 2005.