Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Росс — крупное водохранилище, расположенное в горах Северного Каскада на севере штата Вашингтон, США, и на юго-западе провинции Британская Колумбия, Канада. Озеро простирается примерно с севера на юг, его длина составляет 23 мили (37 км), ширина — до 1,5 мили (2,5 км), а максимальный уровень водохранилища находится на высоте 489 метров над уровнем моря. Американская часть озера Росс входит в состав Национальной рекреационной зоны озера Росс. Национальный парк Северных Каскадов граничит с озером с запада и юга, а к востоку от него расположена пустыня Пасайтен. В Британской Колумбии озеро является частью провинциального парка Скагит-Вэлли, а провинциальный парк Мэннинг находится поблизости к востоку.
Man made reservoir in Washington state, United States and British Columbia, Canada
Ross Lake is a large reservoir in the North Cascade mountains of northern Washington state, United States, and southwestern British Columbia, Canada. The lake runs approximately north–south, is 23 miles (37 km) long, up to 1.5 miles (2.5 km) wide, and the full reservoir elevation is 1,604 feet above sea level (489 m). The U. S. portion of Ross Lake is in the Ross Lake National Recreation Area. North Cascades National Park is adjacent to the west and south, while the Pasayten Wilderness is east of the lake. In British Columbia the lake is a part of Skagit Valley Provincial Park, and Manning Provincial Park is nearby to the east.
Гидрология
Озеро Росс образовано плотиной Росса, перегораживающей реку Скайгит, которая эксплуатируется компанией Seattle City Light для выработки гидроэлектроэнергии, обеспечивающей электроэнергией Сиэтл, штат Вашингтон, и близлежащие районы. Вытекая из озера Росс, река Скайгит протекает через два других водохранилища, прежде чем впадает в пролив Пьюджет-Саунд. Озеро Росс со всех сторон окружено высокими горными вершинами, включая горы Хозомин, Руби-Маунтин, Дезолейшн-Пик и гору Джек, вершина которой возвышается более чем на 7000 футов над уровнем озера. В озеро Росс впадают реки и ручьи, такие как верхняя часть реки Скайгит, Хозомин-Крик, Сильвер-Крик, Литтл-Бивер-Крик, Арктик-Крик, Лайтнинг-Крик, Девлз-Крик, Биг-Бивер-Крик и Руби-Крик. Большинство этих ручьев берут начало в ледниках и снежных полях в высоких горах Северных Каскадов.
Ross Lake is formed by the impoundment of the Skagit River by Ross Dam, which is operated by Seattle City Light for hydroelectric power generation serving Seattle, Washington, and surrounding areas. After leaving Ross Lake, the Skagit River flows through two more reservoirs before running to Puget Sound. High peaks surround Ross Lake in all directions, and include Hozomeen Mountain, Ruby Mountain, Desolation Peak, and Jack Mountain, the summit of which is over 7,000 feet above the elevation of the lake. Rivers and creeks flowing into Ross Lake include the upper Skagit River, Hozomeen Creek, Silver Creek, Little Beaver Creek, Arctic Creek, Lightning Creek, Devils Creek, Big Beaver Creek, and Ruby Creek. Most of these creeks originate from glaciers and snowfields high in the North Cascades.
История
Плотина Росса, первоначально называвшаяся плотиной Руби, была построена в три этапа с 1937 по 1949 год и в настоящее время имеет высоту 540 футов (160 м). Для плотины планировался четвертый этап строительства, однако в 1984 году компания Seattle City Light заключила соглашение о закупке электроэнергии с Британской Колумбией, что отложило дальнейшее расширение плотины Росс-Лейк на 80 лет. Озеро и плотина названы в честь Джеймса Д. Росса, руководителя проекта Seattle City Light по строительству гидроэлектростанции на реке Скайгит.
Ross Dam, originally called Ruby Dam, was built in three stages between 1937 and 1949, and currently stands 540 feet (160 m) tall. A fourth stage of construction was planned for the dam; however, in 1984 Seattle City Light made an electricity purchasing agreement with British Columbia which delayed any further expansion of the Ross Lake Dam for 80 years. The lake and dam are named after James D. Ross, the superintendent of the Seattle City Light's Skagit River Hydroelectric Project, which built the dam.
Отдых
Озеро Росс – популярное место для отдыха в Северных Каскадах, привлекающее посетителей множеством возможностей для рыбалки, катания на каноэ, байдарках и пеших походов. Рыбалка на форель здесь особенно известна. В озере Росс не обитают анадромные рыбы, такие как лосось или стальноголовый форель, так как естественные преграды в реке не позволяют им подниматься вверх по течению реки Скагит дальше нескольких миль от гидроэлектростанции Горж. Кемпинг разрешен на нескольких участках, доступных на лодке или пешком, вокруг озера. Для кемпинга в дикой природе требуются разрешения (бесплатные, выдаются по принципу "первый пришел – первый обслужен"), которые можно получить в Службе национальных парков в Марблмонте. На озере также расположен плавучий курорт Ross Lake Resort, состоящий из дюжины коттеджей и трех общежитий, примерно в четверти мили от плотины и полностью построенный на плотах из бревен. Зимой, когда уровень воды в озере понижается, курорт отсоединяется от береговых креплений и перемещается в центр озера. Это происходит из-за снижения уровня воды, вызванного ежегодным сбросом воды из озера для предотвращения наводнений на реке Скагит. Дорога с канадской стороны озера заканчивается непосредственно на территории США. Путешественникам не нужно проходить пограничный контроль в официальном пункте пропуска (как это необходимо на близлежащем переходе Тихоокеанского хребта), поскольку для выезда им необходимо вернуться в Канаду.
Ross Lake is a major recreation destination within the North Cascades, attracting visitors with a multitude of fishing, canoeing, kayaking, and hiking opportunities. The trout fishing, in particular, is well renowned. Ross Lake is not home to anadromous fish such as salmon or steelhead trout as natural barriers in the river prevented these fish from traveling upstream on the Skagit River any further than a few miles past the Gorge Powerhouse. Camping is allowed at a number of boat in and hike in campsites around the lake. Backcountry camping permits (free, first come, first served) are required, and may be obtained from the National Park Service in Marblemount. The lake is also home to a floating resort called the Ross Lake Resort. Made up of a dozen cabins and 3 bunkhouses, it is situated approximately a quarter mile from the dam and rests entirely on log booms. During the winter, when lake levels shrink, the resort detaches from its shore moorings and relocates to the center of the lake. This is due to lower water levels caused by annual drawdowns of the lake for flood control of the Skagit River. A road from the Canadian side of the lake ends just inside the US. Travelers do not have to report to an official Port of Entry (as required at the nearby Pacific Crest Trail crossing), as they must reenter Canada to leave.
Климат
Озеро Росс имеет средиземноморский климат (Köppen Csb).
Ross Lake has a mediterranean climate (Köppen Csb).