Норман Бейли Стюарт: Британский офицер и шпион в пользу нацистской Германии.

Введение

Британский солдат и симпатизер нацистов (1909–1966)

Бейли Стюарт учился в школе Бедфорд и Королевском военно-морском колледже Британии, прежде чем поступить в Королевский военный колледж в Сандхерсте по стипендии для кадетов. Там он служил адъютантом принца Генри, младшего сына короля Георга V.

В январе 1929 года, незадолго до выпуска, он изменил свою фамилию с Райт на Бейли Стюарт, возможно, полагая, что к нему относятся с пренебрежением старшие офицеры. Он окончил колледж десятым по успеваемости и в феврале 1929 года получил звание субальтерна в Сифортских горцах, хотя вскоре стал испытывать неприязнь к армейской жизни. В 1929 году Бейли Стюарт был направлен во Второй батальон Сифортских горцев в Индию. В 1930 году он участвовал в боевых действиях на Северо-Западной границе, где его командир роты отчитал за то, что он убрал местный штандарт с кладбища афридского племени, что обострило напряженность с местными жителями. Позже он вернул штандарт по приказу старшего офицера. Медаль за эту кампанию была утверждена, но Бейли Стюарт её не получил. Он вернулся в Англию в начале 1931 года после подачи заявления о переводе в Королевский армейский снабженческий корпус.

Карьера шпиона

В августе 1932 года британская Служба безопасности, МИ5, получила информацию о том, что мужчина в Берлине, представившийся офицером британской армии, пытался добиться встречи в германском военном ведомстве. Британское посольство в Берлине предварительно идентифицировало его как Нормана Бейли Стюарта. Началось расследование под руководством майора Уильяма Хинчли Кука из МИ5. В январе 1933 года было решено предъявить Бейли Стюарту собранные доказательства и предложить ему тихо уйти в отставку из армии в обмен на информацию о его контакте в Германии. Он отказался, и в связи с этим был обвинен в преступлениях, предусмотренных Законом о государственной тайне. Он написал еще одно письмо "Герру Обсту" в Германии, описывая свое положение, и передал его своему адъютанту для отправки. Однако адъютант вместо этого передал письмо майору Хинчли Куку. 20 марта 1933 года Бейли Стюарта доставили в Лондонский Тауэр, поскольку власти считали его наименее заметным военным объектом в Лондоне, и содержание его там должно было помочь сохранить дело в тайне от общественности. История об офицере из престижного полка, столкнувшемся с беспрецедентными обвинениями в шпионаже и заключенном в знаменитый Лондонский Тауэр, быстро стала сенсацией в прессе. Военный суд над Бейли Стюартом состоялся в казармах Челси и начался 20 марта. Ему было предъявлено десять обвинений в соответствии с Законом о государственной тайне за продажу военных секретов иностранной державе. Бейли Стюарт не признал себя виновным по всем пунктам обвинения. Под предлогом подготовки к экзаменам в Штабном колледже он взял в военной библиотеке Альдершота спецификации и фотографии экспериментального танка Vickers A1E1 Independent, а также новую автоматическую винтовку и заметки об организации танковых и бронеавтомобильных частей. Бейли Стюарт был признан виновным по семи из десяти обвинений и приговорен к увольнению с позором и пяти годам тюремного заключения. Вскоре после этого, находясь в тюрьме Вормвуд-Скрабс, он был вновь допрошен сотрудником МИ5 и сообщил, что "Герр Обст", которому он адресовал свои письма, был псевдонимом майора Мюллера ("Мюллер" также, вероятно, был псевдонимом). Мари Луиза была лишь выдумкой его куратора. Кодовое имя Бейли Стюарта было "Пуаре" (маленькая груша). Это имя, а также Мари Луиза (сорт груши) использовались для маскировки переписки с Мюллером. Псевдоним Мюллера, Обст, был немецким словом, означающим "фрукт".

In August 1932, the British Security service, MI5, became aware that a man in Berlin, who claimed to be a British army officer, had attempted to gain an interview at the German War Office. The British embassy in Berlin tentatively identified the man as Norman Baillie Stuart. An investigation was begun, in the hands of Major William Hinchley Cooke of MI5. In January 1933, it was decided to confront Baillie Stuart with the gathered evidence, and offer him the chance to quietly resign from the army in exchange for information about his contact in Germany. He refused to do this and so was charged with offences against the Official Secrets Act. He wrote a further letter to "Herr Obst" in Germany, describing he predicament, which he gave to his Adjutant to post. However the adjutant instead gave it to Major Hinchley Cooke. On 20 March 1933, Baillie Stuart was taken to the Tower of London, the authorities believed this was the least open military establishment in London, and holding him there would help keep the matter out of the public eye. The story of an officer from a prestigious regiment, facing the unprecedented charges of espionage and held in the famous Tower of London quickly became a press sensation. Baillie Stewart's court martial was held at Chelsea Barracks and began on 20 March. There were ten charges under the Official Secrets Act for selling military secrets to a foreign power. Baillie West plead not guilty to all charges. Using the pretext of studying for Staff College examinations, he borrowed from the Aldershot Military Library specifications and photographs of an experimental tank, the Vickers A1E1 Independent, as well as a new automatic rifle and notes on the organisation of tank and armoured car units. Baillie Stewart was convicted of seven of the ten charge against him and was sentenced to cashiering and five years in prison. Soon after, while held in Wormwood Scrubs, he was interviewed again by an MI5 officer and revealed that the Herr Obst he had addressed his letters to had been the cover name of Major Muller ("Muller" was also likely a cover name). Marie Luise had been merely a figment of his controller's imagination. Baillie Stewart's code name was Poiret (little pear). That and Marie Luise (a variety of pear) were names used to conceal the correspondence with Muller. Muller's cover name, Obst, was the German word for "fruit"

Бейли Стюарт был освобожден из тюрьмы Мейдстоун 20 января 1937 года.

Сотрудничество с Германией

В августе 1937 года, через восемь месяцев после освобождения из тюрьмы, Бейли Стюарт переехал в Вену, где подал заявление на получение австрийского гражданства, однако ему было отказано, поскольку он не соответствовал требованиям по сроку проживания. В феврале 1938 года австрийское правительство во главе с Куртом Шушнигом заподозрило его в связях с нацистами и дало ему три недели на отъезд из Австрии. Сотрудники британского посольства в Вене отказались ему помочь, узнав его личность. Бейли Стюарт впервые выступил в эфире, читая пронацистские новости на англоязычной службе "Германия зовет" за неделю до объявления войны Германии Соединенным Королевством. Предполагается, что именно Бейли Стюарт сделал передачу, которая побудила радиокритика Daily Express под псевдонимом Джона Баррингтон ввести прозвище "Haw Haw". Это прозвище, возможно, отсылало к нарочито аристократичной манере речи Бейли Стюарта, однако Вольфа Миттлера чаще считают более вероятным кандидатом. Когда Уильям Джойс стал самым известным нацистским пропагандистом, Баррингтон добавил титул и назвал Джойса "Лордом Хоу Хоу", поскольку личность вещателя оставалась неизвестной. Другим прозвищем, которое могли применить к Бейли Стюарту, было "Зловещий Сэм". К концу сентября 1939 года радиовещательные компании пришли к выводу, что Джойс, изначально бывший дублером Бейли Стюарта, был более эффективен. Бейли Стюарт, постепенно разочаровавшийся в материале, который ему приходилось транслировать, был уволен в декабре 1939 года, вскоре после его последней радиопередачи. Он продолжил работать в Берлине переводчиком в немецком министерстве иностранных дел и преподавал английский язык в Берлинском университете. В начале 1940 года он получил немецкое гражданство. В начале 1942 года Бейли Стюарт ненадолго вернулся на радио под псевдонимом "Лансер". Он сделал несколько передач для Reichsrundfunk и Radio Luxembourg, стараясь избегать наиболее откровенно пропагандистских материалов. Он перевел на английский язык текст песни "Lili Marleen", которую исполняла Лале Андерсен в качестве пропаганды, направленной против солдат союзников, но которая затем стала популярной и среди самих союзников. В 1944 году Бейли Стюарт сам добился отправки в Вену на лечение, где был арестован в 1945 году в Алтаусзе, одетый в "кожаные шорты из замши, подтяжки с вышивкой и куртку лесничего", и отправлен в Великобританию для предъявления обвинений в государственной измене.

In August 1937, eight months after his release from prison, Baillie Stewart moved to Vienna, where he applied for Austrian citizenship, however, it was refused since he did not meet the residency qualification. In February 1938, the Austrian government, led by Kurt Schuschnigg, suspected him of being a Nazi agent and gave him three weeks to leave Austria. Officials at the British embassy in Vienna refused to help him once they learned who he was Baillie Stewart made his first broadcast reading pro Nazi news on the Germany Calling English language service a week before the United Kingdom declared war on Germany. It has been speculated that it was Baillie Stewart who made the broadcast that led the pseudonymous Daily Express radio critic Jonah Barrington to coin the term "Haw Haw". The nickname possibly referenced Baillie Stewart's exaggeratedly aristocratic way of speaking, but Wolf Mittler is usually considered a more likely candidate. When William Joyce later became the most prominent Nazi propaganda broadcaster, Barrington appended the title and named Joyce "Lord Haw Haw" since the true identity of the broadcaster was then unknown. Another nickname possibly applied to Baillie Stewart was "Sinister Sam". By the end of September 1939, it had been clear to the radio authorities that Joyce, originally Baillie Stewart's backup man, was more effective. Baillie Stewart, who had gradually become disenchanted with the material that he had to broadcast, was dismissed in December 1939, shortly after his last radio broadcast. He continued to work in Berlin as a translator for the German Foreign Ministry and lectured in English at Berlin University. In early 1940, he acquired German citizenship. In early 1942, Baillie Stewart made a brief return to radio under the alias of "Lancer". He made several broadcasts for both the Reichsrundfunk and Radio Luxembourg. He spent much time avoiding the more blatant propaganda material he was asked to present. He translated to English the words of "Lili Marleen", which were sung by Lale Andersen as a form of propaganda towards Allied soldiers but then taken up strongly by the Allies themselves. In 1944, Baillie Stewart had himself sent to Vienna for medical treatment, where he was arrested in 1945 in Altaussee, while he was wearing "chamois leather shorts, embroidered braces and a forester's jacket", and was sent to Britain to face charges of high treason.

Послевоенный

Бэйли Стюарт избежал казни лишь благодаря тому, что генеральный прокурор Хартли Шоукросс не считал возможным успешно судить его за государственную измену, учитывая его немецкое гражданство, и вместо этого решил привлечь к ответственности по менее тяжкому обвинению – в "совершении действия, способствующего врагу". По сообщениям, Служба безопасности (МИ5) добивалась его отправки в советскую оккупационную зону Германии, где не было бы места "излишним юридическим тонкостям". В Ирландии он женился и поселился в пригороде Дублина Рахени. У него было двое детей, прежде чем он скончался от сердечного приступа, упав в пабе в Хармонстауне в июне 1966 года. К моменту смерти он завершил работу над своей автобиографией, написанной в соавторстве с Джоном Мердоком. Она была опубликована посмертно в 1967 году.