Британдық әскери шпион, нацистік симпатиясы бар Байли Стюарт туралы мақала. Өмірі, әскери қызметі, Индиядағы қызметі және даулы әрекеттері туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық солдат және нацистік көзқарасты қолдаушы (1909–1966)
British soldier and Nazi sympathiser (1909–1966)
Бейли Стюарт Бедфорд мектебінде және Британия Корольдік теңіз академиясында оқыды, содан кейін Sandhurst Корольдік әскери академиясына курсант стипендиясы бойынша қабылданды. Ол онда король Георг V-нің кіші ұлы, принц Генридің жеке көмекшісі болды.
Baillie Stewart attended Bedford School and the Britannia Royal Naval College, before attending the Royal Military College, Sandhurst, under a cadet scholarship. There, he served as an orderly to Prince Henry, a younger son of King George V.
1929 жылдың қаңтар айында, бітіруге аздай қалғанда, ол өзінің тегін Райттан Бейли Стюартқа өзгертіп, жоғары шенді офицерлер өзін кемсітеді деп ойлаған болуы мүмкін. Ол үздік түлектердің қатарында оншы орынды иеленді және 1929 жылдың ақпанында Сифорт Хайленд полкінде субальтер болып қызметке тағайындалды, бірақ көп ұзамай әскерлік өмірден көңілі тоймады. 1929 жылы Бейли Стюарт Үндістандағы Сифорт полкінің екінші батальонына жіберілді. 1930 жылы Солтүстік-Батыс шекарасында әрекетке қатысты, онда ол африд тайпасының зиратынан жергілікті туды алып тастағаны үшін рота командирінен сөгіс алды, бұл жергілікті тайпа өкілдерімен қарым-қатынасты шиеленістірді. Кейін ол жоғары шенді офицердің бұйрығымен туды орнына қайта іліп қойды. Сол науқан үшін медаль бекітілді, бірақ Бейли Стюарт оны алмады. Ол 1931 жылдың басында Англияға оралды, себебі Корольдік әскери қызмет корпусына ауысуға өтініш берген еді.
In January 1929, just before he graduated, he changed his surname from Wright to Baillie Stewart, perhaps under the belief that he was looked down upon by more senior officers. He graduated tenth in the order of merit and in February 1929 received a commission as a subaltern in the Seaforth Highlanders although he soon grew to dislike army life. In 1929, Baillie Stewart was posted to the Seaforth's Second Battalion in India. In 1930, he saw active service on the North West Frontier, where he was reprimanded by his company commander for removing a native banner from an Afridi tribal graveyard, which aggravated tensions with local tribesmen. He later replaced the banner on the orders of a senior officer. A campaign medal was authorised for that campaign, but Baillie Stewart did not receive it. He returned to England in early 1931 after he had applied for transfer to the Royal Army Service Corps.
Шымкенттік карьерасы
1932 жылдың тамызында британдық қауіпсіздік қызметі, MI5, Берлинде өзін британдық армия офицері деп таныстырған бір адамның Германияның соғыс министрлігінде қабылдауға тырысқанын білді. Британияның Берлиндегі елшілігі бұл адамды Норман Бейли Стюарт деп анықтады. MI5-тің майоры Уильям Хинчли Кук тергеуді бастады. 1933 жылдың қаңтарында Бейли Стюартқа жиналған дәлелдерді көрсетіп, Германиядағы байланысы туралы ақпарат бергені үшін әскерден тыныш түрде кетіп қалу мүмкіндігін ұсынды. Ол осы ұсыныстан бас тартқандықтан, Ресми құпиялар туралы заңға қарсы қылмыс жасады. Ол Германиядағы "Герр Обстқа" жазған хатында өзінің қиын жағдайын сипаттап, оны адъютантына жіберуге берді. Бірақ адъютант оны майор Хинчли Кукке тапсырды. 1933 жылдың 20 наурызында Бейли Стюарт Лондон мұнарасына жеткізілді, билік бұл орынды Лондонның ең жасырын әскери орны деп есептеді, және оны сол жерде ұстау істі жұртшылықтан жасыруға көмектеседі деп ойлады. Престижді полктің офицеріне, бұрын-соңды болмаған тыңшылық айыптары тағылып, әйгілі Лондон мұнарасында ұсталғаны туралы хабар тез арада баспасөздің назарына ілікті. Бейли Стюарттың әскери трибуналы Челси казармасында өтті және 20 наурызда басталды. Шетелдік державаға әскери құпияларды сатқаны үшін Ресми құпиялар туралы заң бойынша он айып тағылды. Бейли Стюарт барлық айыптаулар бойынша өзін кінәлі емес деп мәлімдеді. Штаб-колледж емтихандарына дайындалып оқитынын желеу етіп, ол Альдершот әскери кітапханасынан тәжірибелік танк, Vickers A1E1 Independent-тің техникалық сипаттамаларын және суреттерін, сондай-ақ жаңа автоматты мылтықты және танк және бронеавтомобиль бөлімшелерінің ұйымдастырылуы туралы жазбаларды алды. Бейли Стюарт өзіне тағылған он айыптың жетісі бойынша кінәлі деп танылды және қызметтен шығарылып, бес жылға бас бостандығынан айырылды. Одан кейін, Вормвуд Скрабста ұсталғанда, MI5 офицері оны тағы да сұраққа алып, ол "Герр Обст" деп атаған адамының майор Мюллердің кодолық аты болғанын айтты ("Мюллер" де кодолық атау болуы мүмкін). Мари Луиза оның бақылаушысының ойлап тапқан образы ғана еді. Бейли Стюарттың кодолық аты Поирет (кішкентай алмұрт) болды. Бұл және Мари Луиза (алмұрттың бір түрі) Мюллермен хат алмасуды жасыру үшін қолданылған есімдер еді. Мюллердің кодолық аты, Обст, неміс тілінде "жеміс" деген мағынаны білдіреді. Бейли Стюарт 1937 жылдың 20 қаңтарында Мейдстоун түрмесінен босатылды.
In August 1932, the British Security service, MI5, became aware that a man in Berlin, who claimed to be a British army officer, had attempted to gain an interview at the German War Office. The British embassy in Berlin tentatively identified the man as Norman Baillie Stuart. An investigation was begun, in the hands of Major William Hinchley Cooke of MI5. In January 1933, it was decided to confront Baillie Stuart with the gathered evidence, and offer him the chance to quietly resign from the army in exchange for information about his contact in Germany. He refused to do this and so was charged with offences against the Official Secrets Act. He wrote a further letter to "Herr Obst" in Germany, describing he predicament, which he gave to his Adjutant to post. However the adjutant instead gave it to Major Hinchley Cooke. On 20 March 1933, Baillie Stuart was taken to the Tower of London, the authorities believed this was the least open military establishment in London, and holding him there would help keep the matter out of the public eye. The story of an officer from a prestigious regiment, facing the unprecedented charges of espionage and held in the famous Tower of London quickly became a press sensation. Baillie Stewart's court martial was held at Chelsea Barracks and began on 20 March. There were ten charges under the Official Secrets Act for selling military secrets to a foreign power. Baillie West plead not guilty to all charges. Using the pretext of studying for Staff College examinations, he borrowed from the Aldershot Military Library specifications and photographs of an experimental tank, the Vickers A1E1 Independent, as well as a new automatic rifle and notes on the organisation of tank and armoured car units. Baillie Stewart was convicted of seven of the ten charge against him and was sentenced to cashiering and five years in prison. Soon after, while held in Wormwood Scrubs, he was interviewed again by an MI5 officer and revealed that the Herr Obst he had addressed his letters to had been the cover name of Major Muller ("Muller" was also likely a cover name). Marie Luise had been merely a figment of his controller's imagination. Baillie Stewart's code name was Poiret (little pear). That and Marie Luise (a variety of pear) were names used to conceal the correspondence with Muller. Muller's cover name, Obst, was the German word for "fruit"
Baillie Stuart was released from Maidstone Prison on 20 January 1937.
Германияның ынтымақтастығы
1937 жылдың тамызында, түрмеден босатылғаннан кейін сегіз ай өткен соң, Бейли Стюарт Венаға көшіп келді, онда ол австриялық азаматтыққа өтініш берді, бірақ тұру талаптарына сай келмегендіктен одан бас тартты. 1938 жылдың ақпанында Курт Шушниг басқаратын австриялық үкімет оны нацистік агент деп күдіктендіріп, Австриядан кетуге үш апта уақыт берді. Бейли Стюарт кім екенін білгеннен кейін Венадағы британ елшілігінің қызметкерлері оған көмектесуден бас тартты. Ұлыбритания Германияға соғыс жариялағанға бір апта бұрын Бейли Стюарт «Germany Calling» ағылшын тіліндегі бағдарламасында нацистік жаңалықтарды оқып, алғашқы хабарлама жасады. Осы хабарламаны Бейли Стюарт жасады деген болжам бар, ол «Daily Express» газетінің радио сыншысы Джона Баррингтонды «Хау-Хау» деген лақап атауға итермеледі. Бұл лақап Бейли Стюарттың аристократтық сөйлеу әдебіне сілтеме болуы мүмкін, бірақ Вольф Миттлер одан да ықтимал деп саналады. Кейін Уильям Джойс нацистік үгіт таратушысы болғанда, Баррингтон оған «Лорд Хау-Хау» деген атақ қосты, өйткені хабаршының нақты кім екені белгісіз болды. Бейли Стюартқа тағы бір лақап есім – «Зұлым Сэм» болды. 1939 жылдың қыркүйек айының соңында радио басшыларына Джойс, бастапқыда Бейли Стюарттың көмекшісі болған, одан тиімдірек екені анық болды. Бейли Стюарт, өзі оқыған материалдардан көңілі тоңғандықтан, 1939 жылдың желтоқсанында соңғы хабарламасынан кейін жұмыстан босатылды. Ол Берлинде неміс Сыртқы істер министрлігіне аудармашы болып жұмыс істеді және Берлин университетінде ағылшын тілінен дәріс берді. 1940 жылдың басында ол неміс азаматтығын алды. 1942 жылдың басында Бейли Стюарт «Лансер» деген атпен радиоға қайта оралды. Ол «Reichsrundfunk» және «Radio Luxembourg» станцияларында бірнеше хабарлама жасады. Ол өзінен талап етілген айқын үгіт материалдарынан қашуға тырысты. Ол Лалле Андерсен одақтас әскерлеріне үгіт ретінде орындаған «Lili Marleen» әнінің сөздерін ағылшын тіліне аударды, бірақ одақтастар да осы әнді өздері пайдаланды. 1944 жылы Бейли Стюарт медициналық емделу үшін Венаға жіберілді, ол 1945 жылы Алтаусседе «шамушадан жасалған шорты, кестеленген иық тіреуі және орманшының күртесі» киген күйінде тұтқындалды және сатқындық айыптарымен Ұлыбританияға жіберілді.
In August 1937, eight months after his release from prison, Baillie Stewart moved to Vienna, where he applied for Austrian citizenship, however, it was refused since he did not meet the residency qualification. In February 1938, the Austrian government, led by Kurt Schuschnigg, suspected him of being a Nazi agent and gave him three weeks to leave Austria. Officials at the British embassy in Vienna refused to help him once they learned who he was Baillie Stewart made his first broadcast reading pro Nazi news on the Germany Calling English language service a week before the United Kingdom declared war on Germany. It has been speculated that it was Baillie Stewart who made the broadcast that led the pseudonymous Daily Express radio critic Jonah Barrington to coin the term "Haw Haw". The nickname possibly referenced Baillie Stewart's exaggeratedly aristocratic way of speaking, but Wolf Mittler is usually considered a more likely candidate. When William Joyce later became the most prominent Nazi propaganda broadcaster, Barrington appended the title and named Joyce "Lord Haw Haw" since the true identity of the broadcaster was then unknown. Another nickname possibly applied to Baillie Stewart was "Sinister Sam". By the end of September 1939, it had been clear to the radio authorities that Joyce, originally Baillie Stewart's backup man, was more effective. Baillie Stewart, who had gradually become disenchanted with the material that he had to broadcast, was dismissed in December 1939, shortly after his last radio broadcast. He continued to work in Berlin as a translator for the German Foreign Ministry and lectured in English at Berlin University. In early 1940, he acquired German citizenship. In early 1942, Baillie Stewart made a brief return to radio under the alias of "Lancer". He made several broadcasts for both the Reichsrundfunk and Radio Luxembourg. He spent much time avoiding the more blatant propaganda material he was asked to present. He translated to English the words of "Lili Marleen", which were sung by Lale Andersen as a form of propaganda towards Allied soldiers but then taken up strongly by the Allies themselves. In 1944, Baillie Stewart had himself sent to Vienna for medical treatment, where he was arrested in 1945 in Altaussee, while he was wearing "chamois leather shorts, embroidered braces and a forester's jacket", and was sent to Britain to face charges of high treason.
Соғыстан кейінгі
Бейли Стюарт өлім жазасынан тек қана Бас прокурор Хартли Шоукросс оны жоғарыдан сатушылық қылмысымен соттау мүмкін емес деп ойлағандықтан құтылды, себебі ол неміс азаматтығына ие болған. Оның орнына, оны "жауға көмектесуге мүмкіндік беретін әрекет жасады" деген жеңіл қылмыспен соттауға шешім қабылдады. Қауіпсіздік қызметі (МИ5) оны Германияның кеңестік оккупациялық аймағына жіберуге тырысты, онда "әлсіз заңдық теріс пікірлерге" орын болмас еді. Ирландияда ол үйленіп, Дублиннің Рахени қалашығында қоныстанды. 1966 жылдың маусым айында Хармонстаундағы пабта құлап, жүрек талмасынан қайтыс болғанға дейін оның екі баласы болды. Ол қайтыс болған кезде Джон Мёрдокпен бірлесіп жазған өмірбаянын аяқтаған еді. Бұл кітап 1967 жылы, оның өлімінен кейін жарық көрді.
Baillie Stewart avoided execution only because the Attorney General, Hartley Shawcross, did not think he could successfully try him on charges of high treason since he had German citizenship and instead decided to try him on the lesser charge of "committing an act likely to assist the enemy". The Security Service (MI5) reportedly lobbied for him to be sent to the Soviet occupation zone of Germany, where there would be no "namby pamby legal hair splitting". In Ireland, he married and settled in the Dublin suburb of Raheny. He had two children before he died of a heart attack after collapsing at a pub in Harmonstown in June 1966. At the time of his death, he had just completed his autobiography, which he had co written with John Murdock. This was posthumously published in 1967.