Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Карива расположена в центральной префектуре Ниигата, между городами Нагаока и Кашивазаки, и состоит из двух обособленных территорий. Карива находится недалеко от Японского моря, но не имеет выхода к побережью. Поездка до Токио на поезде (с использованием местных поездов и Jōetsu Shinkansen из Нагаоки) или на автомобиле по скоростной автомагистрали Кан-Эцу занимает более 3 часов.
Kariwa is located in central Niigata Prefecture, sandwiched between the cities of Nagaoka and Kashiwazaki, and consists of two discontinuous areas. Kariwa is located near the Sea of Japan but has no coastline. It takes over 3 hours to reach Tokyo by train (using local trains and Jōetsu Shinkansen from Nagaoka), or by car on the Kan Etsu Expressway.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Каривы достигла пика около 1990 года и с тех пор постоянно снижается.
Per Japanese census data, the population of Kariwa peaked at around the year 1990, and has declined steadily since.
История
Район современной Каривы был частью древней провинции Эчиго и входил в состав владений тэнрё сёгуната Токугава в период Эдо. Поселок Карива был образован в округе Карива префектуры Ниигата с учреждением современной системы муниципалитетов 1 апреля 1889 года. 30 сентября 1956 года часть соседнего поселка Накадори была присоединена к Кариве. Аналогичным образом, 10 апреля 1959 года часть соседнего поселка Футада была присоединена к Кариве.
The area of present day Kariwa was part of ancient Echigo Province and was part of the tenryō holdings of the Tokugawa shogunate during the Edo period. The village of Kariwa was established within Kariwa District, Niigata with the creation of the modern municipalities system on April 1, 1889. On September 30, 1956 a part of the neighbouring village of Nakadori was absorbed into Kariwa. Likewise, on April 10, 1959 a part of neighbouring Futada village was absorbed into Kariwa
Землетрясение в Чуэцу в 2007 году
Землетрясение магнитудой 6,8 произошло у побережья Кашивазаки, в результате которого погибли 10 человек, более 1200 получили ранения и произошло массовое отключение электроэнергии. Полностью разрушено более 340 домов, и тысячи людей были вынуждены жить в пунктах временного размещения. Землетрясение вызвало пожар на АЭС Кашивазаки-Карива в электрическом трансформаторе, утечку воды из бассейна хранения отработавшего ядерного топлива и ряд других инцидентов, связанных с безопасностью.
A magnitude 6.8 earthquake hit off the coast of Kashiwazaki, killing 10 people, and injuring more than 1,200, causing massive power outages. Total over 340 houses were destroyed and thousands of people were forced to live at the shelters. The quake caused a fire at Kashiwazaki Kariwa nuclear power plant in an electrical transformer, a leak of water from the spent fuel pool, and a host of other safety related events.
Экономика
Вместе с городом Кашивазаки, Карива является местом расположения атомной электростанции Кашивазаки-Карива Токийской электроэнергетической компании, которая некогда была крупнейшей в мире по установленной чистой электрической мощности. После землетрясения в апреле 2011 года все работавшие реакторы были остановлены, и проводятся работы по повышению безопасности. По состоянию на 2022 год ни один реактор не был вновь запущен.
Together with Kashiwazaki city, Kariwa is the home of the Tokyo Electric Power Company's Kashiwazaki Kariwa nuclear power plant, once the largest nuclear generating station in the world by net electrical power rating. After the April 2011 earthquake, all restarted units were shut down and safety improvements are being carried out. as of 2022 no units have been restarted.
Образование
В Кариве есть три государственных начальных школы и одна государственная школа второго уровня, находящаяся в ведении администрации поселения. В поселении нет старшей школы.
Kariwa has three public elementary schools and one public middle school operated by the village government. The village does not have a high school.