Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская колониальная земельная компания
American colonial land company
Компания Illinois Wabash Company, официально известная как United Illinois and Wabash Land Company, была образована в результате слияния компаний Illinois Company и Wabash Company. Обе компании были созданы с целью приобретения земли у коренных американцев в Иллинойсской стране – регионе Северной Америки, перешедшем под контроль Великобритании в 1763 году. Компания Illinois приобрела два крупных земельных участка в 1773 году, а компания Wabash – два дополнительных участка в 1775 году. Поскольку Королевская прокламация 1763 года запрещала частную покупку земель у коренных народов, Великобритания отказалась признавать эти сделки. После начала американской революционной войны представители объединенной компании Illinois Wabash обратились за признанием их покупок земли как к Вирджинии (которая претендовала на Иллинойсскую страну), так и к Соединенным Штатам, но не добились успеха. После того, как Соединенные Штаты выкупили эту землю у коренных американцев и перепродали ее, вопрос в конечном итоге был передан в Верховный суд США. В деле Джонсон против Макинтоша (1823) суд постановил, что правительство США, следуя более раннему британскому прецеденту, не признает частные покупки земель у коренных народов, и, следовательно, покупки компании Illinois Wabash были признаны недействительными.
The Illinois Wabash Company, formally known as the United Illinois and Wabash Land Company, was a company formed in from the merger of the Illinois Company and the Wabash Company. The two companies had been established in order to purchase land from Native Americans in the Illinois Country, a region of North America acquired by Great Britain in 1763. The Illinois Company purchased two large tracts of land in 1773; the Wabash Company purchased two additional tracts in 1775. Because the Royal Proclamation of 1763 forbade private purchase of Native American lands, Great Britain refused to recognize these transactions. Following the outbreak of the American Revolutionary War, officials of the merged Illinois Wabash Company appealed to both Virginia (which claimed the Illinois Country) and to the United States to recognize their land purchases but were unsuccessful. After the United States bought the land in question from Native Americans and resold it, the matter eventually went to the Supreme Court of the United States. In Johnson v. McIntosh (1823), the Court ruled that the U. S. government, following earlier British precedent, would not recognize private purchases of native lands, and that Illinois Wabash Company's purchases were therefore invalid.
Покупка земли и отказ Великобритании от права собственности
В середине 18 века купцы и землевладельцы в Британской империи стремились расширить свои владения за пределы Аппалачских гор, вглубь Северной Америки. Для этой цели были созданы такие компании, как Огайо-компания Вирджинии, но соперничество между британцами и французами за доступ к региону привело к началу Франко-индейской войны (1754–1763), прервавшей деятельность этих компаний. После победы Великобритании в войне, Корона издала Королевскую прокламацию 1763 года, направленную на организацию и стабилизацию обширной новой территории, завоеванной у Франции. Чтобы предотвратить условия, приведшие к войне и последовавшему за ней восстанию Понтиака (1763–1766), британское правительство запретило частным лицам и компаниям приобретать земли у американских индейцев. В дальнейшем, только королевские чиновники получили право заключать договоры с целью покупки земель у коренных американцев. В 1768 году группа видных торговцев из Филадельфии начала вести дела в Иллинойсском крае, продавая провизию американским индейцам и британским войскам. В 1773 году Уильям Мюррей, агент торговцев в Иллинойсе, узнал о британском юридическом заключении, известном как мнение Камдена и Йорка. Это заключение оказало значительное влияние в Северной Америке, поскольку некоторые истолковали его как указание на то, что частные покупки земли у американских индейцев теперь будут признаваться британской Короной. Учитывая это, Мюррей и его работодатели из Филадельфии организовали Иллинойсскую компанию и 5 июля 1773 года приобрели два земельных участка у племен каскаскиа, пеория и кахокия. Однако британские чиновники отказались признать законность покупки, сделанной Иллинойсской компанией – интерпретация мнения Камдена и Йорка, циркулировавшая в Америке, была ошибочной. В апреле 1774 года Мюррей обратился к своему родственнику, лорду Данмору, королевскому губернатору Вирджинии. Данмор согласился поддержать сделки компании в обмен на долю в прибыли. Затем Мюррей сформировал компанию Уабаш, включив в ее состав лорда Данмора. 18 октября 1775 года агент компании Уабаш приобрел два земельных участка вдоль реки Уабаш у племени пианкешо, что получило название «Договор пианкешо». Однако вскоре после начала Американской революционной войны Данмор был вынужден бежать из Вирджинии, и компаниям пришлось обращаться к новым чиновникам для признания их покупок.
In the middle of the 18th century, merchants and land speculators in the British Empire were looking to expand beyond the Appalachian Mountains into the interior of North America. Companies such as the Ohio Company of Virginia had been formed for this purpose, but rivalry between the British and the French for access to the region led to the outbreak of the French and Indian War (1754–1763), interrupting the activities of the companies. After the British victory in the war, the Crown issued the Royal Proclamation of 1763, which sought to organize and stabilize the vast new territory won from France. In order to prevent the conditions which had produced the war and its sequel, Pontiac's Rebellion (1763–1766), the British government forbade private individuals or companies from purchasing land from American Indians. Thereafter, only royal officials would be permitted to conduct treaties in order to buy Native American lands. In 1768, a group of prominent merchants from Philadelphia began doing business in the Illinois Country, selling provisions to American Indians and British troops. In 1773, William Murray, the merchants' agent in Illinois, learned of a British legal opinion known as the Camden Yorke Opinion. This opinion made quite an impact in North America because it was interpreted by some to suggest that private purchases of land from American Indians would now be recognized by the British Crown. With this in mind, Murray and his Philadelphia employers organized the Illinois Company and, on 5 July 1773, purchased two tracts of land from the Kaskaskia, Peoria, and Cahokia tribes. British officials refused to recognize the legality of the Illinois Company's purchase–the interpretation of Camden Yorke circulating in America had been misleading. In April 1774, Murray turned to his kinsman, Lord Dunmore, the Royal Governor of Virginia. Dunmore agreed to lend support to the company's purchases in exchange for a piece of the action. Murray then formed the Wabash Company with Lord Dunmore as a member. On October 18, 1775, an agent for the Wabash Company purchased two tracts of land along the Wabash River from the Piankeshaw tribe called the 'Piankeshaw Deed'. Soon after the outbreak of the American Revolutionary War, however, Dunmore was forced to flee Virginia, and the companies were compelled to turn to new officials for recognition of its purchases.
Слияние и отказ США от права собственности
Во время войны британцы слабо удерживали гарнизон в Иллинойс-Кантри, который находился далеко от основной зоны боевых действий. В июле 1778 года полковник Джордж Роджерс Кларк и небольшой отряд взяли под контроль регион от имени Вирджинии, которая, согласно своему колониальному уставу, имела претензии на всю территорию Иллинойс-Кантри. В декабре того же года Мюррей представил меморандум законодательному собранию Вирджинии, сообщив о земельных претензиях компаний Иллинойс и Уабаш. Чтобы усилить свои усилия по лоббированию, две компании объединились 13 марта 1779 года, образовав Объединенную Иллинойскую и Уабашскую земельную компанию. Дело компании продвигали влиятельные американцы, такие как Джеймс Уилсон и Роберт Моррис, которые стали инвесторами. Среди других известных членов были Сайлас Дин, Сэмюэл Чейз и губернатор Мэриленда Томас Джонсон. Несмотря на эти политические связи, Вирджиния отказалась признать приобретения компаний Иллинойс и Уабаш и вместо этого в ноябре 1779 года создала "Округ Иллинойс". Оказавшись отвергнутой, компания переключила свои усилия на лоббирование нового национального правительства Соединенных Штатов. Этот вопрос стал частью более широкой дискуссии в Конгрессе о западных границах штатов, при которой штаты, не имевшие западных земель, требовали от Вирджинии и других штатов с обширными земельными претензиями уступить эти земли национальному правительству. Вирджиния уступила свои западные земельные претензии Соединенным Штатам в 1784 году. Несмотря на неоднократные обращения Иллинойской и Уабашской компании, которые регулярно возобновлялись до начала XIX века, правительство США отказалось признать их земельные претензии. Компания постепенно прекратила свое существование. Соединенные Штаты в конечном итоге выкупили спорные земли у коренных американцев по договорам, заключенным Уильямом Генри Харрисоном. После войны 1812 года Соединенные Штаты начали выдавать земельные патенты поселенцам. В 1820 году исполнитель завещания инвестора в Иллинойскую и Уабашскую компанию подал иск против Уильяма Макинтоша, одного из крупнейших новых землевладельцев. В иске утверждалось, что Макинтош приобрел землю, право собственности на которую принадлежала Иллинойской и Уабашской компании, на основании более ранней покупки у индейцев. В 1823 году этот вопрос был передан в Верховный суд США в деле Джонсон против Макинтоша. Суд вынес решение в пользу Макинтоша, постановив, что частные покупки земель у коренных народов недействительны. Это решение положило конец истории Иллинойской и Уабашской компании.
During the war the British had sparsely garrisoned the Illinois Country, which was far away from the main area of action. In July 1778, Colonel George Rogers Clark and a small force took possession of the region on behalf of Virginia, which, by virtue of its colonial charter, had a claim to the entire Illinois Country. In December of that year, Murray presented a memorial to the Virginia legislature, informing them of the land claims of the Illinois and Wabash companies. In order to consolidate their lobbying efforts, the two companies merged on March 13, 1779, becoming the United Illinois and Wabash Land Company. The cause of the company was promoted by influential Americans such as James Wilson and Robert Morris, who had become investors. Other notable members included Silas Deane, Samuel Chase, and Maryland governor Thomas Johnson. Despite these political connections, Virginia declined to recognize the Illinois Wabash purchases and instead created the "County of Illinois" in November 1779. Thus rejected, the company turned its efforts to lobbying the new national government of the United States. This issue became part of a wider debate in Congress about the western boundaries of states, with the states without western lands demanding that Virginia and other states with large land claims cede these lands to the national government. Virginia ceded her western land claims to the United States in 1784. Despite repeated appeals by the Illinois Wabash Company, which were regularly renewed into the early 19th century, the U. S. government declined to recognize their land claims. The company faded away. The United States eventually bought the lands in question from Native Americans in treaties conducted by William Henry Harrison. After the War of 1812, the United States began to issue land patents to settlers. In 1820, the executor of the estate of an investor in the Illinois Wabash Company filed suit against William McIntosh, one of the largest of the new landowners. The lawsuit claimed that McIntosh had bought land rightfully owned by the Illinois Wabash Company, based on the earlier purchase from the Indians. In 1823, the issue made its way to the U. S. Supreme Court in Johnson v. McIntosh. The Court decided in favor of McIntosh, ruling that private purchases of native lands were not valid. The decision brought to an end the story of the Illinois Wabash Company.