Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Биплоби Бангла Конгресс (англ. Revolutionary Bangla Congress; BBC) — политическая партия в Западной Бенгалии, Индия. Партия возникла как отколовшаяся группа от Бангла Конгресса перед выборами в Западной Бенгалии в 1971 году. Эта политическая партия была основана покойным Сукумаром Роем, известным лидером Конгресса в Бенгалии. В настоящее время BBC входит в состав Левого фронта.
Biplobi Bangla Congress (English: Revolutionary Bangla Congress;
BBC) is a political party in West Bengal, India. The party emerged as a splinter group of Bangla Congress ahead of the 1971 elections of West Bengal. This political Party was founded by Late Sukumar Roy, a prominent Congress leader of Bengal. BBC is now the part of the Left Front.
История
Создание Би-би-си покойным Сукумаром Роем – важная часть истории политики Западной Бенгалии. Партия Конгресса удерживала власть в штате в течение первых двух десятилетий после раздела, прежде чем в 1967 году попыталась сформировать другую коалицию. В то время к власти пришло первое правительство Объединенного фронта во главе с Ажоем Мукерджи из Бангла Конгресса (отколовшейся группы Конгресса) в качестве главного министра, Джоти Басу – в качестве заместителя главного министра, а Харэ Кришна Конар возглавил министерство земельных ресурсов и земельной реформы. За этим последовало четыре года политической нестабильности из-за восстания наксалитов и ответных действий полиции. На выборах 1972 года Конгресс вернулся к власти, даже Джоти Басу потерял место в законодательном собрании, уступив незнакомцу с отрывом в 40 000 голосов. В 1977 году избиратели привели к власти объединенный Биплоби Бангла Конгресс и Левый фронт, причем последний сохранил название и с тех пор оставался правящей партией Западной Бенгалии на протяжении 34 лет. Среди известных лидеров Биплоби Бангла Конгресса – покойный Нирмаленду Бхаттачарья, покойный Гуранга Саманта, Ашиш Чоудхури, покойный Сунил Чоудхури, Дипак Сенрой (Субрата Рой). Покойный Гуранга Саманта дважды избирался депутатом законодательного собрания от Дабанга, Мединипур. Другими депутатами были доктор Махан Лал Бангал и Тушар Лайя. Доктор Умеш Чаудхури и Рита Чаудхури в разное время были советниками в КМК (Колькуттской муниципальной корпорации). Флаг партии – красно-белый (соотношение сторон 3:1) с изображением символа «Молоток и плуг» в центре.
Formation of BBC by the late Sukumar Roy is an important part in the history of Politics of West Bengal. Congress party hold the power of state for the first two decades after partition, before trying out another grouping in 1967. At that time, the first United Front government came to power with Ajoy Mukherjee of the Bangla Congress (a Congress splinter group) as chief minister, Jyoti Basu as deputy chief minister and ministry of land and land revenue (reforms) as Hare Krishna Konar. Thereafter followed four years of political instability due to the Naxalite rebellion and police counter action, the Congress muscled its way back to power in the 1972 elections, when even Jyoti Basu lost his assembly seat to a nonentity by 40,000 votes. In 1977, the voters brought the Biplobi Bangla Congress and Left Front merged to power, with latter retaining the title and from since then they remained firm as the ruling party of West Bengal for 34 years. Some Prominent leaders of Biplobi Bangla Congress are Late Nirmalendu Bhattacharya, Late Gouranga Samanta, Ashis Chowdhury, Late Sunil Chowdhury, Deepak Senroy (SUBRATA ROY). Late Gouranga Samanta was elected as MLA two times from Dabang, Medinipur. Other MLAs were Dr Makhan Lal Bangal, Tushar Laya. Dr. Umesh Chaudhary & Reeta Chowdhury were Councillor in KMC (Kolkata Municipal Corporation) in different times. The flag adopted by the party is red & white (3:1 ratio) with Hammer & Plough symbol at the center.
Оспоренные выборы
Кандидат от BBC Тушар Канти Лайя баллотировался на выборах в законодательное собрание штата в 2001 году в округе Сабонг, Миднапур, и одержал победу. На выборах в законодательное собрание Западной Бенгалии в 2006 году BBC вновь выдвинула кандидатуру Тушара Канти Лайи в округе Сабонг (под символом Коммунистической партии Индии (марксистской)). Лайя получил 62 079 голосов (44,98%), но уступил место кандидату от Конгресса доктору Манасу Бхуниа.
BBC candidate Tushar Kanti Laya contested the Sabong seat in Midnapore for 2001 assembly elections of the state and won it. In the 2006 assembly elections of West Bengal, BBC again contested the Sabong seat with Tushar Kanti Laya as its candidate (on a Communist Party of India (Marxist) symbol). Laya got 62,079 votes (44.98%), but lost the seat to Congress candidate Dr. Manas Bhunia.