Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фракция Коммунистической партии
Communist party faction
Временный Центральный Комитет, Коммунистическая партия Индии (марксистско-ленинская) была коммунистической политической партией в Индии. Генеральным секретарем партии был Сантош Рана. Партия часто упоминается как CPI(ML) [Группа Сантоша Раны] или подобным образом. ВЦК, КПИ(МЛ) вырос из группы, лояльной Сатьянараяну Сингху, из первоначальной Коммунистической партии Индии (марксистско-ленинской). Сингх восстал против лидера партии Чару Маджумдара в 1971 году, что привело к расколу. В апреле 1973 года партия Сингха была реорганизована. В марте 2024 года партия объединилась с CPI(ML) Революционной Инициативой и CPI(ML) Праджа Панда, чтобы создать новую партию CPI(ML) «Массовая линия».
The Provisional Central Committee, Communist Party of India (Marxist–Leninist) was a communist political party in India. The general secretary of the party was Santosh Rana. The party is often referred to as CPI(ML) [Santosh Rana Group] or likewise. The PCC, CPI(ML) evolved from the group loyal to Satyanarayan Singh from the original Communist Party of India (Marxist Leninist). Singh rebelled against the party leader Charu Majumdar in 1971, provoking a split. In April 1973, Singh's party was reorganised. In March 2024, the party merged with CPI(ML) Revolutionary Initiative and CPI(ML) Praja Pandha to create a new party CPI(ML) Mass Line.
История
В 1971 году Сантош Рана порвал с Чару Маджумдаром и позже присоединился к группе Сингха. В 1974 году Чандрапулла Редди возглавил Комитет коммунистических революционеров Андхра-Прадеша, который объединился с КПИ(МЛ) Сингха. Когда в 1974 году Джайапракаш Нараян начал движение в Бихаре, КПИ(МЛ) Сингха решила оказать ему поддержку. Нараян поддерживал связь с Сингхом с 1968 года, пытаясь убедить его поддержать ненасильственную борьбу за аграрную реформу. 4 июля 1975 года правительство Индии запретило 27 организаций, в том числе КПИ(МЛ) Сингха. После поражения Индиры Ганди на выборах в Лок Сабху в 1977 году ситуация для партии несколько нормализовалась. Сингх утверждал, что, хотя классовая природа нового правительства партии «Джаната» оставалась прежней, как и у правительства Ганди, он приветствовал такие изменения, как улучшение гражданских свобод и ослабление советского влияния. 9 апреля 1977 года С. Н. Сингх подписал обращение вместе с Хоканом Маджумдером (Комитет единства, КПИ(МЛ)), Сунити Кумаром Гошем (КК, КПИ(МЛ)) и Апурбой Роем (УККРИ(МЛ)), призывающее к безусловному освобождению 12 000 революционных заключенных. Во время борьбы против чрезвычайного положения партия «Джаната» обещала освободить политических заключенных. Однако, придя к власти, они отказались от этого обещания. Сингх участвовал в переговорах об освобождении заключенных. КПИ(МЛ) Сингха стала первой крупной фракцией МЛ, которая открылась для участия в выборах, что вызвало споры. 10 апреля 1977 года Сингх заявил о готовности участвовать в выборах на пресс-конференции. Комитет Калькуттского района осудил этот шаг. Другие фракции МЛ расценили новую линию как предательство. В 1971 году Сантош Рана был избран в законодательное собрание штата Западная Бенгалия от избирательного округа Гопибаллавпур (одного из районов, где КПИ(МЛ) начала вооруженную борьбу по образцу восстания в Наксалбари). Рана получил 13401 голос (25,67%), чего оказалось достаточно, чтобы победить кандидатов от КПИ(М), Индийского национального конгресса и партии «Джаната». КПИ(МЛ) Сингха также смогла зарегистрировать название партии – Коммунистическая партия Индии (марксистско-ленинская) в Избирательной комиссии Индии, но впоследствии регистрация была аннулирована.
Santosh Rana had broken with Charu Majumdar in 1971, and later joined Singh's group. In 1974 the Chandrapulla Reddy led Andhra Pradesh Committee of Communist Revolutionaries merged with Singh's CPI(ML). When the Bihar movement was launched by Jayaprakash Narayan in 1974, Singh's CPI(ML) decided to lend support to it. Narayan had been in contact with Singh since 1968, attempting to persuade him to support non violent agrarian reform struggles. On 4 July 1975 the Indian government banned 27 organisations, Singh's CPI(ML) was one of them. After the defeat of Indira Gandhi in the 1977 Lok Sabha elections, the situation for the party was relaxed somewhat. Singh asserted that although the class character of the new Janata Party government was the same as the Gandhi government, he appreciated differences like improvement of civil liberties and weakening of Soviet influence. On 9 April 1977 S. N. Singh signed an appeal along with Khokan Majumder (Unity Committee, CPI(ML)), Suniti Kumar Ghosh (COC, CPI(ML)) and Apurba Roy (UCCRI(ML)), calling for the unconditional release of 12 000 revolutionary prisoners. During the anti Emergency struggle, the Janata Party had promised to release political prisoners. Once in power however, they had back tracked on that promise. Singh was involved in negotiations to secure the release of prisoners. Singh's CPI(ML) was the first major ML factions that opened up for participating in elections, which became a controversial issue. On 10 April 1977 Singh declared the willingness to contest elections at a press conference. The Calcutta District committee denounced the move. Other ML factions saw as the new line as treachery. In 1971 Santosh Rana was elected to the West Bengal state assembly from the Gopiballavpur constituency (one of the areas were CPI(ML) had started armed struggle following the model of the Naxalbari uprising). Rana got 13401 votes (25,67%), which was enough to defeat the CPI(M), Indian National Congress and Janata Party candidates. Singh's CPI(ML) were also able to register the party name Communist Party of India (Marxist Leninist) with the Election Commission of India, but the registration was later lost.
Период после 1984 года
Около 1980 года группа Сингха выдвинулась на первый план как сильнейшая фракция МЛ, но с выходом Чандрапуллы Редди и других расколов партия ослабла. В 1984 году произошел серьезный раскол, в котором сторонники Сингха выступили против группы Сантоша Раны и Васкара Нанди. Фракция Сингха выдвинула следующие обвинения: «В нашей организации близкие соратники Нанди установили контакты с иностранным волонтерским агентством и местным волонтерским агентством, финансируемым западным монополистическим капиталом, скрывая это от ПОК и генерального секретаря партии С. Н. Сингха. Они установили контакт с Консорциумом сельской помощи Общества Тагора, финансируемым странами Западной Европы и США, и с одной датской организацией под предлогом оказания помощи жителям Гобибаллабпура в Западной Бенгалии и некоторых районов Бихара. Миллионы рупий были получены на рытье водоемов, строительство школьных зданий, открытие учебного центра по шитью и раздачу цыплят и скота нуждающимся. Нам также стало известно, что некоторые из наших лидеров получали деньги от лютеранской церкви. Когда об этом узнали члены ПКК, в партии вспыхнула острая идеологическая борьба по этому вопросу». (Наши разногласия с группой Нанди-Раны, PCC CPI(ML), с. 29)
Around 1980 Singh's group appeared as the strongest ML faction, but with the exit of Chandrapulla Reddy and other splits the party shrunk. In 1984 a severe split occurred, with the loyalists of Singh opposed to the group of Santosh Rana and Vaskar Nandy. The Singh faction levelled the following accusation: "In our organisation also, Nandy’s close associates established contacts with a foreign voluntary agency and a native voluntary agency financed by Western monopoly capital, keeping it secret from the POC and the general secretary of the party, S N Singh. They established contact with Rural Aid Consortium of Tagore Society which is financed by West European countries and the USA and with one Danish Organisation on the Plea of providing relief to the people of Gobiballabpur in West Bengal and some areas in Bihar. Lakhs of rupees were received for digging tanks, constructing school building opening a sewing training center and distributing chickens and cattle to the needy. It also came to our notice that money was being received by some of our leaders from the Lutheran Church. When it came to light to the PCC members, an intense ideological struggle burst forth in the party on this issue." (Our differences with Nandy Rana group, PCC CPI(ML), p. 29)
Группа Раны получила большинство в руководстве (временном центральном комитете), а последователи Сингха сформировали новый комитет (и де-факто новую партию). Вскоре после этого Сингх скончался. Группа Раны отличалась от других фракций МЛ повышенным вниманием к антифашизму. Рана рассматривает индуистскую националистическую партию Бхаратия Джаната (БДЖП) как фашистскую угрозу для Индии. ПКК, CPI(ML) советует своим сторонникам голосовать за партии, такие как CPI(M) или даже Индийский национальный конгресс в округах, где нет кандидатов от революционных коммунистов. В преддверии выборов в Лок Сабху в 2004 году партия приняла участие в объединенном фронте революционных коммунистов, инициированном Коммунистической партией Индии (марксистско-ленинской) «Красный флаг» и Коммунистической партией Индии (марксистско-ленинской). В районах, населенных бодо в Ассаме, партия работает через массовую организацию под названием Совет объединенного движения за резервации Ассама. PCC, CPI(ML) и URMCA выступают против националистических движений бодо. На выборах в Лок Сабху в 2004 году кандидат от URMCA в Кокраджаре получил 205 491 голос (21,25%). На выборах 1999 года кандидат от URMCA получил 246 942 голоса (27,75%) в том же округе. PCC, CPI(ML) издает «За новую демократию» в качестве своего центрального органа. Главный редактор – Васкар Нанди.
The group of Rana came to win a majority in the leadership (the provisional central committee) and Singh's followers formed a new committee (and de facto a new party). Singh died shortly afterwards. Rana's group differentiates themselves from other ML factions through their emphasis on antifascism. Rana considers the Hindu nationalist Bharatiya Janata Party (BJP) as a fascist danger for India. PCC, CPI(ML) gives the advice to their followers to vote for parties like CPI(M) or even the Indian National Congress in constituencies were no revolutionary communist candidate is available. Ahead of the 2004 Lok Sabha elections the party participated in the united front of revolutionary communists initiated by Communist Party of India (Marxist Leninist) Red Flag and Communist Party of India (Marxist Leninist). In the Bodo dominated areas in Assam, the party works through a mass organization called United Reservation Movement Council of Assam. PCC, CPI(ML) and URMCA are opponents of the Bodo nationalist movements. In the Lok Sabha elections in 2004 the URMCA candidate in Kokrajhar got 205 491 votes (21,25%). In the 1999 election the URMCA candidate had gotten 246 942 votes (27,75%) in the same constituency. PCC, CPI(ML) publishes For a New Democracy as its central organ. The editor in chief is Vaskar Nandy.