Питер Тейт: Политик, мэр и оппонент реформы гомосексуального законодательства Новой Зеландии.
Peter Tait (mayor)
Питер Тейт: депутат парламента Новой Зеландии, мэр Нейпира, противник реформы гомосексуального законодательства. Биография, семья, здоровье и политическая деятельность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Питер Тейт (5 сентября 1915 – 31 января 1996) был членом парламента Новой Зеландии от Национальной партии, мэром города Нейпер, мелким предпринимателем и выступал против закона Новой Зеландии о реформе законодательства в отношении гомосексуализма.
Sir Peter Tait (5 September 1915 – 31 January 1996) was a New Zealand National Party Member of Parliament, mayor of Napier, small businessman and opponent of New Zealand's Homosexual Law Reform Act.
Ранние годы
Тейт родился 5 сентября 1915 года в пригороде Веллингтона – Айленд-Бей. Его семья была шотландскими иммигрантами, родом с Шетландских островов. Его отец, Джек, и дяди, Питер и Росс, происходили из самых известных семей рыбаков с Шетландских островов в Айленд-Бей. В юности Тайт страдал от туберкулеза, из-за чего не смог принять активное участие в военных усилиях Новой Зеландии во Второй мировой войне и не смог стать баптистским пастором. Он поправился от туберкулеза в санатории Пукеора в Вайпукурау – сельском поселке на восточном побережье Северного острова. Оттуда он переехал и окончательно поселился в Нейпире. Там он открыл обувной магазин, который впоследствии обзавелся филиалами в Вайпукурау, Нейпире, Гастингсе и Данневирке. На выборах убедительную победу одержала партия Национал, и Тайт выиграл место в парламенте от Нейпира, что стало некоторой неожиданностью, поскольку Нейпир на протяжении десятилетий считался относительно безопасным округом для Лейбористской партии. Тайт был членом парламента один срок, после чего проиграл выборы Джиму Эдвардсу из Лейбористской партии. В 1953 году он был удостоен медали королевы Елизаветы II в честь коронации.
Tait was born on 5 September 1915, in Wellington's Island Bay suburb. His family were Scottish immigrants, originally from the Shetland Islands. His father Jack and his uncles Peter and Ross belonged to the best known Shetland fishing families in Island Bay. Through his early life, Tait suffered from tuberculosis, which meant that he was unable to play an active role in New Zealand's Second World War effort, nor could he become a Baptist minister. He recovered from tuberculosis at the Pukeora sanitorium at Waipukurau, a rural community, to the East Coast of the North Island. From there he moved to, and ultimately settled in Napier. Once established there, he opened a shoe store, which came to have branches in Waipukurau, Napier, Hastings and Dannevirke. National won a landslide victory at the election and Tait won the Napier seat, somewhat surprisingly as Napier had been a relatively safe Labour seat for decades. Tait served as a Member of Parliament for one term until he was defeated by Labour's Jim Edwards. In 1953, he was awarded the Queen Elizabeth II Coronation Medal.
Мэр Нейпера
Через два года после ухода из парламента он был избран мэром города Нейпер, победив действующего мэра Рона Сприггса. Он оставался мэром следующие восемнадцать лет, до 1974 года, когда вышел на пенсию. В 1967 году Тайт был удостоен офицерского звания ордена Британской империи, а в 1975 году повышен до звания рыцаря-командора ордена Британской империи.
Two years after leaving Parliament, he was elected Mayor of Napier, defeating the incumbent mayor Ron Spriggs. He remained mayor for the next eighteen years until 1974 when he retired. Tait was appointed an Officer of the Order of the British Empire in the 1967 New Year Honours and promoted to Knight Commander of the Order of the British Empire in the 1975 New Year Honours.
Поздние годы и смерть
После ухода с поста Тайт работал финансовым консультантом и в 1977 году был назначен финансовым советником и профессиональным фандрайзером для регионального управления Окленда. Позже в том же году он был назначен председателем совета директоров Bowring Burgess Finance. Тайт был баптистом, который помог организовать Коалицию обеспокоенных граждан в середине 80-х годов и выступал против реформы законодательства о гомосексуальности. Вместе с Кейтом Хеем, бывшим депутатом от Маунт-Роскилл, он организовал общественную петицию против законопроекта о реформе гомосексуального законодательства в парламенте. Однако в конечном итоге закон о реформе гомосексуального законодательства 1986 года был принят в окончательном чтении. Он продал свою компанию Tait Associates Limited компании AdvisorCorp, ипотечной компании, которой он председательствовал. Компания обанкротилась в 1988 году, причинив Тайту (и его инвесторам) сильные эмоциональные и финансовые страдания. Сам Тайт подозревался в корпоративном мошенничестве в связи с AdvisorCorp, однако ему удалось избежать уголовного преследования, хотя двое руководителей компании были успешно привлечены к ответственности после краха AdvisorCorp. Он долгие годы пытался восстановить свою репутацию. Он умер в 1996 году в возрасте 80 лет.
After leaving office Tait worked as a financial consultant and was appointed as a financial adviser and professional fundraiser for the Auckland Regional Authority in 1977. Later that year he was appointed chairman of directors of Bowring Burgess Finance. Tait was a Baptist, who helped to organise the Coalition of Concerned Citizens in the mid eighties, and argued against homosexual law reform. Together with Keith Hay, the former Mount Roskill, he organised a public petition to oppose the Homosexual Law Reform bill in Parliament. Ultimately, though, the Homosexual Law Reform Act 1986 passed its final reading. He sold his company Tait Associates Limited to AdvisorCorp, contributory mortgage company he chaired. The company failed in 1988, causing Tait (and his investors) much emotional and financial grief. Tait himself was suspected of corporate fraud in relation to AdvisorCorp however he escaped any prosecution, though two of the principals in the company were successfully prosecuted after AdvisorCorp collapsed. He fought for years afterwards attempting to clear his name. He died in 1996, aged 80.