Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Чарльз Мэнли Люк (4 февраля 1857 - 19 апреля 1941) - новозеландский политик и директор компании. В 1895 году он был мэром Веллингтона. Его брат, сэр Джон Люк, позже был мэром Веллингтона с 1913 по 1921 год.
Sir Charles Manley Luke (4 February 1857 – 19 April 1941) was a New Zealand politician and company director. He served as mayor of Wellington in 1895. His brother, Sir John Luke, was later mayor of Wellington from 1913 to 1921.
Ранние годы и карьера
Родился в Сент-Джаст в Пенвите, недалеко от Пензанса, Корнуолл, Англия, Люк приехал в Новую Зеландию со своими родителями в июле 1874 года. Он женился и имел четырех сыновей и двух дочерей. Его старшая дочь Эдит Мейбл Люк (10 апреля 1880 - 21 июля 1923) вышла замуж за инженера-электрика Лоуренса Биркса 29 апреля 1909 года. У них было четверо детей. Он был директором S Luke and Sons Limited до своей отставки в 1913 году. Люк и Сыновья были судостроителями и инженерами. Компания установила ряд гидравлических кранов на верфях Веллингтона. Компания была расположена на берегу Те Аро и построила пароходы Матай и Вэка. Компания также построила оборудование для маяка на мысе Паллизер, а также для других маяков по всей стране. S Luke and Sons была объединена в Jas J Niven & Co. Он был председателем Веллингтонской промышленной ассоциации с 1888 по 1889 год. Лука был одним из тех, кто отвечал за создание Ассоциированных Торговых Палат. Люк был членом YMCA более 40 лет и активно участвовал в церковных делах. Люк трижды был президентом Первобытной методистской церкви, вице-президентом Объединенной методистской церкви и представителем Новой Зеландии на методистской конференции 1905 года в Скарборо. Он был одним из основателей Новой Зеландии Альянса (за отмену алкоголя).
Born at St Just in Penwith, near Penzance, Cornwall, England, Luke came to New Zealand with his parents in July 1874. He married and had four sons and two daughters. His elder daughter Edith Mabel Luke (10 April 1880 – 21 July 1923) married electrical engineer Lawrence Birks on 29 April 1909. They had four children. He was a director of S Luke and Sons Limited up until his retirement in 1913. Luke and Sons were ship builders and engineers. The company erected a number of hydraulic cranes on the Wellington wharfs. The company was located on the Te Aro foreshore and built the steamships Matai and Weka. It also built equipment for the Cape Palliser lighthouse as well as other lighthouses around the country. S Luke and Sons was merged into Jas J Niven & Co. He was chairman of the Wellington Industrial Association from 1888 to 1889. Luke was one of those responsible for establishing the Associated Chambers of Commerce. Luke was a member of the YMCA for over 40 years and actively involved in church affairs. Luke was three times President of the Primitive Methodist Church, Vice President of the United Methodist Church, and New Zealand representative at the 1905 Scarborugh Methodist Conference. He was a foundation member of the New Zealand Alliance (for the Abolition of the Liquor Traffic).
Политическая карьера
С 1885 года он был попечителем Веллингтонской больницы в течение 50 лет, в том числе председателем ее совета в течение 14 лет. В 1894 году он был избран мэром Веллингтона. На следующих выборах он был побежден Джорджем Фишером. Он также был президентом Торговой палаты Веллингтона в течение шести лет, членом Совета по образованию Веллингтона, Совета технической школы и Совета управляющих Веллингтонского колледжа. С 1894 по 1895 год он был членом Совета по портам Веллингтона. Он служил в многочисленных комитетах. В 1901 году была создана Королевская комиссия федерации Новой Зеландии, чтобы рассмотреть вопрос о федерации между Новой Зеландией и штатами Австралии. Люка назначили членом и он отправился в Австралию, чтобы определить, стоит ли эта идея. После трех месяцев расследования и обсуждения комиссия отклонила идею. Во время Первой мировой войны он был избран членом Патриотической ассоциации, вице-президентом Ассоциации военной помощи и членом Совета по военным фондам в течение 20 лет, некоторое время занимая должность председателя исполнительной власти. Он также был в совете директоров Flock House, который оказывал помощь вдовам и иждивенцам моряков британского флота и торговой флота, погибших во время войны. На всеобщих выборах 1899 года он безуспешно баллотировался в Уэллингтоне в качестве кандидата от Либеральной партии. На всеобщих выборах 1902 года он баллотировался на место в Ньютауне, но снова потерпел неудачу. Он проработал один срок в Законодательном совете Новой Зеландии (22 января 1907 - 21 января 1914).
From 1885 he was a trustee of the Wellington Hospital for 50 years including chairman of its board for 14 years. In 1894 he was elected Mayor of Wellington. At the following election he was defeated by George Fisher. He was also president of the Wellington Chamber of Commerce for six years, a member of the Wellington Education Board, the Technical School Board and Wellington College Board of Governors. From 1894 to 1895 he was a member of the Wellington Harbour Board. He served on numerous committees. In 1901 the Royal New Zealand Federation Commission was set up to consider Federation between New Zealand and the Australia states. Luke was appointed as a member and toured Australia to determine if the idea was worthwhile. After three months investigation and deliberation the commission dismissed the idea. During the First World War he was elected a member of the Patriotic Association, vice president of the War Relief Association, and a member of the War Funds Council for 20 years holding the role of chairman of the executive for a time. He was also on the board of Flock House which provided assistance to widows and dependents of sailors of the British Navy and Merchant Marine who had lost their lives during the war. At the 1899 general election he stood unsuccessfully in the Wellington electorate as a Liberal Party candidate. At the 1902 general election he stood for the seat of Newtown, but was again unsuccessful. He served one term on the New Zealand Legislative Council (22 January 1907 – 21 January 1914).
Поздние годы и смерть
В 1935 году Люк был награжден серебряной юбилейной медалью короля Георга V. В 1939 году он был назначен рыцарем-бакалавром за общественные услуги. В 1940 году он был назначен Командором Ордена Святого Иоанна. Люк умер в доме своей младшей дочери, Грейс Виннифред Каннингэм (18861976), в Келберне 19 апреля 1941 года, а его прах был похоронен на кладбище Карори.
In 1935, Luke was awarded the King George V Silver Jubilee Medal. In the 1939 New Year Honours, he was appointed a Knight Bachelor, for public services. In 1940 he was appointed a Commander of the Order of St John. Luke died at the residence of his younger daughter, Grace Winifred Cunningham (1886–1976), in Kelburn on 19 April 1941, and his ashes were buried in Karori Cemetery.