Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Этимология
Название города Козаки на японском языке образовано из двух иероглифов кандзи. Первый, 神, означает *ками* – японский термин для обозначения бога, духа или природной силы; а второй, 崎, означает "мыс" или "небольшой полуостров".
The name of the town of Kōzaki in the Japanese language is formed from two kanji characters. The first, 神, means kami, the Japanese term for god, spirit, or a natural force; and the second, 崎 means "cape" or "small peninsula".
География
Козаки расположен в крайних северных районах префектуры Чиба, примерно в 40 километрах от бывшей префектурной столицы – города Чиба, и в 60–70 километрах от центра Токио. Город выходит к реке Тоне с севера и расположен в низменностях реки на севере и на плато Симоса на юге. Козаки входит в состав префектурного природного парка Отоне.
Kōzaki is located in far northern Chiba Prefecture, approximately 40 kilometers from then prefectural capital at Chiba and 60 to 70 kilometers from central Tokyo. The town faces the Tone River to the north, and sits on the lowlands of the river to the north and the Shimōsa Plateau to the south. Kōzaki is part of Ōtone Prefectural Natural Park.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Козаки оставалась относительно стабильной на протяжении последних 70 лет.
Per Japanese census data, the population of Kōzaki has remained relatively steady over the past 70 years.
История
Козаки исторически входил в состав провинции Симоса до образования префектуры Чиба в начале периода Мэйдзи (1868–1912). Поселения Козаки и Йонезава были основаны 1 апреля 1889 года в районе Катори префектуры Чиба в рамках создания современной системы муниципальных образований. 12 марта 1890 года Козаки получил статус посёлка. 5 января 1955 года Йонезава был присоединён к посёлку Козаки.
Kōzaki was historically part of Shimōsa Province until the formation of Chiba Prefecture at the beginning of the Meiji Period (1868 – 1912). Kōzaki and Yonezawa villages were founded on April 1, 1889 within Katori District of Chiba Prefecture with the creation the modern municipalities system. Kōzaki was elevated to town status on March 12, 1890. On January 5, 1955, Yonezawa merged into the town of Kōzaki.
Правительство
В Козаки действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 13 членов. Козаки, вместе с городом Катори и посёлком Така, представлены двумя депутатами в префектурной ассамблее префектуры Чиба. В сфере национальной политики город входит в 10-й избирательный округ префектуры Чиба в Палате представителей японского Сейма.
Kōzaki has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 13 members. Kōzaki, together with the city of Katori and town of Tako, contributes two members to the Chiba Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Chiba 10th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Козаки — региональный торговый центр с некоторыми предприятиями легкой промышленности. Согласно переписи населения 2010 года, около 28% трудоспособного населения ежедневно ездит на работу в город Нарита.
Kōzaki is a regional commercial center with some light manufacturing industries. Some 28% of the workforce commutes to the city of Narita per the 2010 census.
Образование
В Козаки есть две муниципальные начальные школы и одна муниципальная средняя школа, находящиеся в ведении администрации города. В городе нет муниципальной старшей школы; однако, префектура Чиба управляет одной специальной школой-интернатом для детей с особыми потребностями.
Kōzaki has two public elementary schools and one public middle school operated by the town government. The town does not have a public high school; however, the Chiba Prefectural Board of Education operates one special education school for the handicapped.