Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
SUB 2000 – карабин под пистолетный патрон, производимый компанией Kel Tec CNC Industries в городе Кокоа, штат Флорида, США. Винтовка использует автоматику с коротким ходом ствола, полуавтоматическая, с возвратной пружиной, расположенной в трубчатом прикладе. Патроны подаются из магазина, расположенного в рукоятке, используя магазины, разработанные для популярных моделей пистолетов различных производителей, что делает карабин доступным по цене. Главной особенностью этой винтовки является её способность складываться пополам для хранения и транспортировки, а также её компактный профиль по сравнению с другими винтовками.
The SUB 2000 is a pistol caliber carbine manufactured by Kel Tec CNC Industries of Cocoa, Florida, United States. The rifle is a blowback operated, semi automatic firearm with its operating spring located in the tubular stock. The weapon feeds from a grip located magazine well, using magazines designed for popular models of various other manufacturers' handguns, and is an inexpensive carbine. The distinguishing characteristic of this rifle is that it folds in half, for storage and transportation, and its slim profile compared to other rifles.
Дизайн
Он доступен в двух версиях, под патроны калибра 9 мм или .40 S&W. Его разработал Джордж Келлгрен, шведско-американский конструктор, который также проектировал множество более ранних образцов огнестрельного оружия Husqvarna (в Швеции), Grendel и Intratec, включая знаменитый пистолет TEC 9. Корпус (приемник) изготовлен из ударопрочного стекловолокна, армированного Zytel. Передняя часть содержит шарнирный блок, удерживающий ствол и целик. Этот блок надежно фиксируется поворотной защитной скобой спускового крючка. Корпус жестко крепится к ложе несколькими упорами. Нижняя часть корпуса формирует пистолетную рукоятку и также принимает различные магазины в зависимости от версии. В корпусе также размещен ударно-спусковой механизм. Ствол из стали 4130 имеет пружинный воротник для обеспечения точной фиксации между корпусом и полимерной цевьем, а также полностью регулируемой мушкой. В цевье также предусмотрена возможность установки батарей и/или других небольших устройств. Трубчатая стальная основа ложи содержит затвор и заканчивается полимерным затыльником. Массивный двухсоставной стальной затвор удерживает ударник, экстрактор и имеет рычаг взведения снизу. Пружина возврата с буфером, находящаяся в направляющей, приводит затвор в действие. Ударно-спусковой механизм – обычный одинарного действия. Он оснащен надежным прерывателем, предохранителем-блокиратором затвора, который блокирует шептало и отсоединяет спусковой крючок. Стальной эжектор расположен внутри. Такая конструкция, с большим ходом затвора, обеспечивает значительный запас прочности. Базовая конструкция SUB 2000 реализована в довольно необычном складном исполнении, позволяющем сложить оружие для хранения, уменьшив его длину вдвое. Складывание осуществляется путем нажатия на спусковую скобу и поворота ствольной коробки назад над верхом винтовки. Защелка в затыльнике фиксируется к корпусу мушки, и оружие можно заблокировать ключом в сложенном положении для дополнительной безопасности. В сложенном виде оружие не может быть выстрелено.
It is available in two versions chambered for 9 mm or .40 S&W caliber cartridges. It was designed by George Kellgren, a Swedish American designer who also designed many earlier Husqvarna (in Sweden), Grendel, and Intratec brand firearms, including the famous TEC 9 handgun. The receiver is made of an impact modified glass reinforced Zytel. The front end houses a hinge block holding the barrel and the rear sight. This block is securely locked in place by a swiveling trigger guard. The receiver rigidly attaches to the stock by multiple lugs. The bottom of the receiver forms the pistol grip, also accepting different magazines according to the version specified. The receiver also houses the firing mechanism. The 4130 ordnance steel barrel has a spring loaded collar to ensure an accurate lock between the receiver and the polymer fore end and the fully adjustable front sight. The fore end also has integrated the ability to house batteries and/or other small devices. The tubular steel stock contains the bolt and is ended by the polymer buttstock. The heavy two piece steel bolt holds the firing pin, the extractor and has the operating handle on the bottom. A captive guide recoil spring with buffer actuates the bolt. The firing mechanism is of conventional single action type. It has a positive disconnector, a push bolt safety that blocks the sear and disengages the trigger bar. The hardened steel ejector is internal. This design, with its long bolt travel, allows for very large functioning marginals. The basic SUB 2000 design is implemented in a rather unusual folding design that folds for storage into half its total extended length. Folding is accomplished by pulling downward on the trigger guard and swinging the barrel assembly back over the top of the rifle. A latch in the buttstock secures to the front sight housing, and the gun can be locked with a key in the folded position for added safety. The gun cannot be fired when folded.