Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вест-Хартфорд — это неинкорпорированный населённый пункт в городе Хартфорд, округ Виндзор, штат Вермонт, США. Он является одним из пяти населённых пунктов в Хартфорде и расположен на реке Уайт-Ривер, которую пересекает Аппалачская тропа. В Вест-Хартфорде больше нет почтового отделения, но сохранилась местная библиотека и городской парк. Река Уайт-Ривер — популярное место для рыбалки в окрестностях. Центр населённого пункта включён в Национальный реестр исторических мест под названием «Исторический район деревни Вест-Хартфорд».
West Hartford is an unincorporated community village in the town of Hartford, Windsor County, Vermont, United States. It is one of Hartford's five villages, situated on the White River and crossed by the Appalachian Trail. West Hartford no longer has a post office, but still has a local library, and a town park. The White River, is a nearby fishing site. The village's center is listed on the National Register of Historic Places as the West Hartford Village Historic District.
География
Вест-Хартфорд расположен в самой северной части Хартфорда, в семи речных милях вверх по течению реки Белая от её устья в реку Коннектикут. Его центр находится в географических координатах 43° 42′ 44" северной широты, 72° 25′ 7" западной долготы (43.71212, 72.418541). Река Белая протекает через деревню и вдоль парка Клиффорд.
West Hartford is located in far northern Hartford, seven river miles up the White River from its mouth at the Connecticut River. Its center is at geographical coordinates 43° 42′ 44" North, 72° 25′ 7" West (43.71212, 72.418541). The White River runs through the Village and along Clifford Park.
История
Деревня Вест-Хартфорд была основана в конце XVIII века и формировалась главным образом вокруг мельниц и окружающих сельскохозяйственных угодий. Самый старый сохранившийся дом в деревне был построен в 1795 году Фрэнсисом и Абигейл (Хазен) Савидж. Абигейл была внучкой первого колониального землевладельца в этом районе. В 1800 году вдоль реки была построена платная дорога, ныне известная как Вермонтское шоссе 14. Центральная часть деревни сформировалась на Харпер Савидж-Лейн после строительства первого моста через Белую реку в 1820 году, а затем и железнодорожной станции неподалеку. К 1830 году в деревне появились церковь и почтовое отделение, и она продолжала процветать в течение XIX века, во многом благодаря близости к Уайт-Ривер-Джанкшен – важному железнодорожному узлу в регионе. Значительная часть деревни была разрушена крупным наводнением в 1867 году. Это стихийное бедствие уничтожило большую часть местной промышленности, за исключением розничной торговли, которая продолжала функционировать благодаря железной дороге. Весной 1927 года реки Вермонта вышли из берегов, разрушив несколько мостов, включая мост Уэст-Хартфорд, который в то время был крытым мостом. Вскоре после наводнения все мосты были заменены на простые современные конструкции – высокие, зелёные и с металлическими фермами. В 2006 году мост Уэст-Хартфорд был заменен новым однопролётным мостом, получившим название Мост ветеранов. У старого моста была яма с глубокой водой, в которую местные жители любили прыгать. Новое местоположение моста небезопасно для прыжков, так как доступ к глубокой яме закрыт, хотя подростки, дети и взрослые всё ещё прыгают с него. У подножия нового моста обустроена небольшая площадка в память о ветеранах Хартфорда. Клиффорд-парк – это городской парк с пешеходными тропами, полем для софтбола, площадками для игры в подковы и зоной для пикников на берегу реки. Каждое лето он служит основной площадкой для посадки воздушных шаров, стартующих на фестивале Quechee Balloon, а каждый Хэллоуин превращается в «Дом с привидениями» для местной молодежи, организованный Департаментом парков и отдыха Хартфорда. Парк назван в честь Клиффорда, бывшего владельца земли, на которой сейчас расположен парк, а также земли, на которой находится жилой комплекс Westfield Drive. 28 августа 2011 года Западный Хартфорд пострадал от тропического шторма «Ирен». Несколько домов, деревенский магазин, библиотека и почтовое отделение были повреждены. Почтовое отделение было снесено, магазин отремонтирован, а библиотека восстановлена. Мост и дорога также пострадали от этого стихийного бедствия. Мост был закрыт на несколько недель, что вынуждало людей искать альтернативные маршруты на работу и в более населенные пункты. Что касается дороги, шоссе 14, то она была проходима лишь частично. Её ремонтировали постепенно, и в самой деревне образовалось несколько больших ям, где река размыла асфальт, землю и гравий. 29 августа местные жители и добровольцы использовали тракторы и снегоуборочную технику для очистки шоссе 14 от грязи и мусора. Церковь города использовалась в качестве пункта сбора пожертвований и продуктов питания для пострадавших от шторма «Ирен». Шторм нанес значительный ущерб Клиффорд-парку. На его территории скопилось не менее фута грязи, и пришлось восстанавливать детскую площадку, баскетбольную площадку, теннисные корты и бейсбольное поле. Под навесом установлены столы для пикника, а вокруг поля расположены скамейки, а гравийная парковка теперь огорожена деревянным забором. Мусор убран, работы по восстановлению завершены, но следы разрушений, нанесенных штормом, всё ещё заметны. Дома, дороги и берега реки по-прежнему несут на себе отпечаток «Ирен» в виде эрозии и выветривания.
The village of West Hartford was settled during the late 18th century, primarily organized around mills and outlying agricultural areas. The oldest surviving house in the village was built in 1795 by Francis and Abigail (Hazen) Savage. Abigail was the granddaughter of the area's first colonial landowner. A turnpike, now Vermont Route 14, was built along the river in 1800. The focal center of the village was established at Harper Savage Lane by construction of its first bridge to span the White River in 1820, and then by the construction of a railroad station nearby. By 1830, the village had a church and post office, and the village continued to thrive during the 19th century, mainly due to its proximity to White River Junction, an important railroad hub in the region. Much of the village was destroyed by a major flood in 1867. This natural disaster destroyed much of the local industry, with the exception of retail which continued, driven by the presence of the railroad. In the spring of 1927, the Vermont rivers flooded, taking out several bridges including the West Hartford Bridge, then a covered bridge. Shortly after the flood, the bridges were all replaced with simple contemporary bridges that were tall, green, and steel trussed. In 2006, the West Hartford Bridge was replaced with a new single span bridge named Veterans Bridge. The old bridge had a pool off of the downstream side where locals would jump off the bridge into the water. The new bridge is in a location where it is dangerous to jump because the deep pool is no longer accessible, although teens, children, and adults still jump off the bridge. At the foot of the new bridge, there is a small area in remembrance of Hartford Veterans. Clifford Park is a town maintained park that includes nature trails, a softball field, horseshoe pits, and a picnic area on the river. Every summer, it is turned into a major landing area for the hot air balloons that have taken off at the Quechee Balloon Festival, and every Halloween it is the Haunted Area for local youths sponsored by the Hartford Parks and Recreation Department. The park is named Clifford, after the former owner of the land that now holds the park, and the land that is the Westfield Drive community. On August 28, 2011, West Hartford was hit by Tropical Storm Irene. Several houses, the country store, the library, and the post office were affected. The post office was torn down, the store repaired, and the library has been rebuilt. The bridge and road also suffered damage from this event. The bridge was out of commission for several weeks, forcing people to find alternative routes to get to work and into more populated areas. As for the road, Route 14, it was usable to a certain point. It was repaired slowly and in the village itself there were several large holes where the river gouged away the pavement, dirt, and gravel. In August 29, residents and volunteers were using their tractors and snowplows to clear Route 14 of mud and debris. The town's church was used as a place for gathering donated items and food to be collected for the victims of Storm Irene. The storm left Clifford Park significantly damaged. It accumulated at least a foot of mud, and the playground, basketball half court, tennis courts, and baseball field all had to be reconstructed. There are picnic tables underneath a shade structure, and benches stand here and there around the perimeter of the field, and the gravel parking lot is now outlined by a wooden fence. Debris has been cleared and restoration is complete, but evidence of the storm's destruction can still be observed. Houses, roads, and riverbanks still bear the mark of Irene in erosion and weathering.
Школы
Ученики начальной школы Западного Хартфорда посещают школу Оттаукечи в Квичи, штат Вермонт (K 5), а среднюю и старшую школу – в средней школе Мемориал Хартфорда (6–8 классы) и старшей школе Хартфорда (9–12 классы). Крупные частные школы в этом районе включают: школу Вальдорфа Верхней Долины в Квичи (K–8 классы), христианскую школу Среднего Вермонта в Квичи (K–6 классы), а также среднюю школу (7–8 классы) и старшую школу (9–12 классы).
West Hartford elementary students attend Ottauquechee School in Quechee, VT (K 5) and attend middle and high school at Hartford Memorial Middle School (6 8) and Hartford High School (9 12). Large private schools in the area include: the Upper Valley Waldorf School in Quechee (K 8), Mid Vermont Christian School in Quechee (K 6) and the Middle School (7 8) and High School (9 12).