Лодзинский технический университет: история и современность
Łódź University of Technology
Лодзинский технический университет (Политехника Łódzka) – крупный вуз Польши, основан в 1945 году. Обучение, наука, 15 тыс. студентов, 3 тыс. сотрудников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лодзинский технологический университет, Польша
University of technology in Łódź, Poland
Лодзинский технологический университет (Politechnika Łódzka) был основан в 1945 году и стал одним из крупнейших технических университетов Польши. Изначально размещавшийся в старом заводском здании, сегодня он занимает площадь почти 200 000 кв. метров, состоящую из более чем 70 отдельных зданий, большинство из которых расположены на основной территории университета. В настоящее время в университете обучается около 15 000 студентов. Образовательную и научную деятельность университета обеспечивают около 3000 сотрудников.
Łódź University of Technology (Politechnika Łódzka) was created in 1945 and has developed into one of the biggest technical universities in Poland. Originally located in an old factory building, today it covers nearly 200,000 sq. meters in over 70 separate buildings, the majority of which are situated in the main University area. Almost 15,000 students are currently studying at the university. The educational and scientific tasks of the university are carried out by about 3,000 staff members.
Центр иностранных языков
Центр иностранных языков Лодзинского технологического университета был основан в 1951 году. С 2005 года он располагается в здании бывшего завода по адресу: Алея Политехники, 12, Лодзь. Здание было модернизировано и оборудовано новым оборудованием при поддержке Европейского фонда регионального развития (март 2004 г. – январь 2006 г.). Центр располагает 28 аудиториями, конференц-залом и библиотекой, а также является местом расположения Университета третьего возраста Лодзинского технологического университета. По состоянию на 2013 год в Центре работали 72 преподавателя и 15 административно-технических сотрудников и работников обслуживающего персонала. В Центре преподаются английский, немецкий, русский, итальянский, французский, испанский и польский языки для иностранцев. В 2013 году в Центре обучалось 6273 студента. Курсы английского языка составляли 89% от общего числа занятий. Центр проводит занятия для студентов бакалавриата и магистратуры, а также для аспирантов в соответствии с учебными планами университета, для участников программ Socrates Erasmus и IAESTE, студентов общеобразовательной школы TUL, студентов Университета третьего возраста TUL, иностранных студентов по обмену из Канчжоуского профессионально-технического колледжа (Китай) и иностранцев, желающих учиться в TUL. Центр участвует в программе, организованной Администрацией города Лодзь под названием «Młodzi w Łodzi – Językowzięci», целью которой является продвижение изучения менее популярных в Польше языков и стимулирование студентов и выпускников из Лодзи к повышению их языковой квалификации. В рамках программы в Центре проводятся курсы финского, датского и шведского языков. Преподаватели Центра также преподают на Международном инженерном факультете. Центр также является центром проведения международных экзаменов TELC, LCCI и BULATS.
The Foreign Language Centre of Lodz University of Technology was established in 1951. Since 2005, it has been located in a former factory building on Aleja Politechniki 12 in Łódź. The building was modernized and furnished with new facilities with the aid of the European Regional Development Fund (March 2004 – January 2006). The centre has 28 classrooms, a conference room and a library, and is the seat of the University of the Third Age of Lodz University of Technology. As of 2013, the Centre employed 72 academic teachers and 15 administrative, technical and maintenance employees. Languages taught at the Centre include English, German, Russian, Italian, French, Spanish and Polish for foreigners. In 2013, there were 6273 students learning at the centre. English courses comprised 89% of all the classes. The centre conducts classes for first and second degree, as well as doctoral students in accordance with the university curriculum, for participants in Socrates Erasmus and IAESTE programs, students of the General Secondary School of TUL, students of the University of the Third Age of TUL, foreign exchange students from Cangzhou Vocational College of Technology (China) and foreigners who want to study at TUL. The centre is taking part in a program organized by the City of Lodz Office called “Młodzi w Łodzi – Językowzięci”, the aim of which is to promote learning languages that are less popular in Poland and to encourage students and graduates from Łódź to improve their language qualifications. As part of the program, courses of the Finnish, Danish and Swedish language are conducted at the centre. Academic teachers employed at the centre also teach at the International Faculty of Engineering. The centre is also an examination centre for the international examinations TELC, LCCI and BULATS.