Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский рок-барабанщик (1956–2022)
American rock drummer (1956–2022)
Джон Антон Файер III (20 июня 1956 – 14 сентября 2022) – американский барабанщик, продюсер, композитор и руководитель музыкального коллектива. Он возглавлял The Golden Palominos, экспериментальную рок-группу, активно существовавшую с 1980-х по 2010 год.
John Anton Fier III (June 20, 1956 – September 14, 2022) was an American drummer, producer, composer, and bandleader. He led The Golden Palominos, an experimental rock group active from the 1980s to 2010.
Семья
Файер, известный как Тони, родился в Кливленде, штат Огайо, в семье Рут Мари Файер и Антона Дж. Файера-младшего, бывшего морского пехотинца и электрика.
Fier, known as Tony, was born in Cleveland, Ohio, to Ruthe Marie Fier and Anton J. Fier Jr., a former Marine and electrician.
Начало карьеры
В середине-конце 1970-х годов Файер работал в магазине грампластинок, начал играть на барабанах и принимал участие в записи альбомов The Styrenes и Pere Ubu. С июня 1981 года по февраль 1982 года Файер присоединился к Pere Ubu в качестве барабанщика, заменив первоначального барабанщика Скотта Краусса. Он играл на барабанах, пианино, маримбе и различных ударных инструментах на их пятом альбоме Song of the Bailing Man.
In the mid late 1970s Fier worked in a record store, began drumming, and contributed to recordings by The Styrenes and Pere Ubu. From June 1981 through February 1982 Fier joined Pere Ubu as their drummer, replacing original drummer Scott Krauss. He played drums, piano, marimba, percussion on their 5th album, Song of the Bailing Man.
Смерть
Сид Стро, участник группы Golden Palominos, 11 октября 2019 года написал в Facebook, что Файер больше не играет на барабанах. Файер умер 14 сентября 2022 года в возрасте 66 лет в клинике Pegasos в Базеле, Швейцария, в результате ВАД (добровольной помощи в уходе из жизни) или ассистированного самоубийства. По словам директора Exit International Филиппа Ниццке, Файер не страдал от неизлечимого заболевания, но "хотел уйти из жизни на своих условиях, почувствовав, что достиг всего, чего хотел". Гитарист Golden Palominos Ники Скопелитс был другом Файера и исполнителем его завещания. Прах Файера был передан Скопелитису вместе с уведомлением о кремации, в котором указана дата смерти – 14 сентября 2022 года. Как сообщается в The Independent, Файер оставил предсмертное письмо, в котором написал: "Мой отец умер в 42 года, а мать – в 52. Я никогда не предполагал, что проживу так долго, и не готовился к этому, у меня не было примера, как правильно это делать". [The Independent, 13 октября 2022 года]. Друзья Файера рассказали, что у музыканта были финансовые трудности и травмы, мешавшие ему играть на барабанах, и он обсуждал возможность уйти из жизни в течение нескольких лет.
Syd Straw, a member of the Golden Palominos, posted on Facebook on October 11, 2019, that Fier was no longer playing drums. Fier died on September 14, 2022, at the age of 66, at the Pegasos Clinic, in Basel, Switzerland, of VAD (Voluntary Assisted Dying) or Assisted suicide. According to Exit International director Philip Nitschke, Fier was not suffering from terminal illness, but "wanted to die on his own terms after feeling he had accomplished everything he could in life." Golden Palominos Guitarist Nicky Skopelitis was Fier's friend and the executor of his estate. Fier's cremated remains were delivered to Skopelitis along wth a Cremation notice, indicating the date of death as September 14, 2022. As noted in The Independent, Fier reportedly had left a final letter, in which he wrote "My father died at 42, and my mother at 52. I never expected or prepared myself to live this long and had no example of how to properly do so." {[The Independent, October 13, 2022}]. Fier's friends reported the musician had money troubles and injuries which hampered his drumming, and had discussed the possibility of ending his life for several years.