Романи: Жизнь и творчество пионера радиовещания о природе.
George Bramwell Evens
Романи (Джордж Эвенс) – британский радиоведущий, писатель и священник. Пионер радиовещания о природе и сельской жизни, наполовину цыганского происхождения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский радиоведущий, священник и писатель
British radio broadcaster, minister and writer
Реверанд Джордж Брамвелл Эвенс (15 февраля 1884 – 20 ноября 1943) под псевдонимом Романи (и иногда Бродяга) был британским радиоведущим и писателем, специализирующимся на сельской местности и естественной истории – возможно, первым, кто начал вещание на эти темы. Он также был пастором методистской церкви.
The Rev. George Bramwell Evens (15 February 1884–20 November 1943) was, under the pseudonym Romany (and sometimes The Tramp), a British radio broadcaster and writer on countryside and natural history matters – quite possibly the first to broadcast on such issues. He was also a Minister of the Methodist Church.
Биография
Мать Эвенса была ромкой, родившейся в вардо (ромский вагон). Его отцом был лейтенант Армии спасения Джордж Эвенс, уроженец Плимута. Он родился по адресу 3 Аргилл-стрит, Анлаби-роуд, Халл, Англия, и получил образование в колледже Эпворт, Рил, в качестве пансионера, а затем в Квинс-колледже, Таунтон. 1 августа 1911 года он женился на Юнис, дочери преподобного Оуэна Томаса. Саймон Барнс отдал дань уважения тому, как его отец (радио) и он сам (книги) были увлечены естественной историей благодаря ромам: «Я мечтал пройти по стране со всезнающими и всевидящими ромами». Будучи методистским пастором, Эвенс служил в Гуле; в методистском Центральном зале, Карлайл (1914–1926); в Хаддерсфилде (1926–1929); и в методистской часовне Кинг-Кросс, Галифакс (1929–1939), после чего ухудшение здоровья вынудило его оставить служение. Он вышел на пенсию в Уилмслоу, где и умер, оставив жену, сына Глина и дочь Романьи Джун. По его просьбе его прах был развеян на ферме Олд Паркс, Глассонби, Камбрия, которую он любил посещать в течение 22 лет: в 2001 году в его память там был воздвигнут мемориал Обществом ромов. Вардо было передано в дар, без каких-либо условий, его вдовой в пользу Cheshire East Borough Council (CEBC). В течение многих лет оно выставлялось CEBC на открытом воздухе в Уилмслоу. В конце 2012 года, придя в сильное обветшание, вардо было отреставрировано и перевезено в Брэдфордский промышленный музей для экспонирования в помещении. Общество ромов, первоначально основанное в 1943 году, распущено в 1965 году и воссоздано в 1996 году, чтит его жизнь и творчество, регулярно публикуя информационные бюллетени и ежегодный журнал. Его покровителем является Терри Уэйт. Все радиопрограммы BBC транслировались в прямом эфире, и сохранилась только одна запись – датированная октябрем 1943 года, всего за месяц до его смерти. Она была выпущена на CD в 2006 году.
Evens' mother was Romani, born in a vardo (Romany wagon). His father was Salvation Army Lieutenant George Evens, a native of Plymouth. He was born at 3 Argyll Street, Anlaby Road, Hull, England and educated at Epworth College, Rhyl, as boarder, then at Queens College, Taunton. He married Eunice, the daughter of The Reverend Owen Thomas on 1 August 1911. Simon Barnes has paid tribute to how his father (radio) and himself (books) were drawn to natural history by Romany: "I longed to walk through the country with the all knowing, all seeing Romany". As a Methodist minister, Evens' ministries included Goole; the Methodist Central Hall, Carlisle (1914–1926); Huddersfield (1926–1929); and the King Cross Methodist Chapel, Halifax (1929–1939), after which ill health forced him to give up the ministry. He retired to Wilmslow, where he died, leaving his wife, son Glyn and daughter, Romany June. His ashes were scattered, at his request, at Old Parks Farm, Glassonby, Cumbria, which he had enjoyed visiting over a 22 year period: in 2001, a memorial to him was erected there by The Romany Society. The vardo was donated, unconditionally, by his widow, to the forerunners of Cheshire East Borough Council (CEBC). For many years it was displayed by CEBC, outdoors, in Wilmslow. In late 2012, having deteriorated badly, it was restored and moved to Bradford Industrial Museum, to be displayed indoors. The Romany Society, originally formed in 1943, disbanded in 1965, and re founded in 1996, celebrates his life and work, with regular newsletters and an annual magazine. Its patron is Terry Waite. The BBC radio programmes were all broadcast live, and only one recording survives – dated October 1943, just a month before his death. It was released on CD in 2006.
Друг Романи
Написано другом Романи, Х. Л. Ги. Дух Романи (Издательство Сент-Хью, 1949)
Written by Romany's friend, H. L. Gee. The Spirit of Romany (St. Hugh's Press, 1949)