Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католический женский университет в Лос-Анджелесе, Калифорния.
Catholic women's university in Los Angeles, California
Будучи первым кампусом университета, Чалон стал местом проведения ряда важных событий в истории университета. В 1929 году первый выпуск университета состоялся на кампусе Чалон. В 1952 году университет впервые в Южной Калифорнии присудил степени бакалавра в области сестринского дела. В 1955 году университет начал предлагать программы магистратуры. Сегодня на кампусе Чалон расположены традиционные программы бакалавриата университета, предлагающие более 35 академических специальностей и направлений для углубленного изучения. Наиболее популярными специальностями являются: сестринское дело, подготовка к сестринскому делу, психология, биология, социология и бизнес. Институт имени Джины Дэвис по изучению гендерных вопросов в СМИ находится в университете.
Being the university's first campus, Chalon has been home to a number of important events in the history of the university. In 1929, the university's first graduation was held on the Chalon campus. In 1952, the university granted its first baccalaureate degrees in nursing, also the first in Southern California. In 1955, the university began offering graduate degree programs. Today, Chalon is home to the university's traditional baccalaureate programs, offering more than 35 academic majors and minors. The most popular majors are: nursing, pre nursing, psychology, biology, sociology, and business. The Geena Davis Institute on Gender in Media is located at the university.
Кампус Дохени
В 1962 году университет расширился до двух кампусов, получив владение двумя кварталами в стиле королевы Анны и викторианскими особняками в Лос-Анджелесе, рядом с Университетом Южной Калифорнии. Ранее эта недвижимость принадлежала Эдварду Л. Дохени и его жене, графине Эстель Дохени, сделавшим состояние на нефти. Резиденции на Честер-Плейс были построены в начале века судьей Чарльзом Сайлентом. Университет назвал кампус в честь графини Дохени и её мужа. Стремясь к уединению, Дохени приобрели все соседние дома и превратили улицу в частную. Кампус Вест-Адамс расположен в одном из старейших районов города. Кампус Дохени впервые принял студентов программы Associate in Arts после открытия в 1962 году. Спустя сорок лет, в 2002 году, университет открыл свою первую докторскую программу по физиотерапии, которая присоединилась к другим программам для выпускников, предлагаемым в кампусе Дохени. В 1992 году университет запустил программу "Колледж выходного и вечернего обучения" в кампусе Шалон, ориентированную в первую очередь на предоставление работающим специалистам возможности получить степень бакалавра за четыре года, посещая занятия в выходные дни. В 2006 году программа "Колледж выходного и вечернего обучения" переехала в кампус Дохени, присоединившись к курсам для студентов программ Associate и магистратуры, предлагаемым в Дохени в вечернее время в будние и выходные дни, что способствовало идее доступности, заложенной программой "Колледж выходного и вечернего обучения". Кампус Дохени является домом для программ Associate, дневного и вечернего обучения для выпускников, "Колледжа выходного и вечернего обучения" (бакалавриат и магистратура), а также программ получения образовательных квалификаций.
The university grew to two campuses in 1962 when it was given , holding two city blocks of Queen Anne style and Victorian mansions, in Los Angeles next to the University of Southern California. The property was formerly owned by Edward L. Doheny and his wife, the Countess Estelle Doheny, who made their fortune in oil. The Chester Place residences were built at the turn of the century by Judge Charles Silent. The university named the campus after the Countess Doheny and her husband. Because of the Countess's desire for privacy, the Dohenys purchased all the adjacent houses and made it into a private street. The West Adams campus is located in one of the oldest neighborhoods of the city. The Doheny campus first played host to the university's Associate in Arts program when it opened in 1962. Forty years later, in 2002, the university began its first doctoral degree, in physical therapy, which joined the other graduate programs now offered at the Doheny campus. In 1992, the university launched its Weekend and Evening College program at the Chalon campus, which primarily focuses on providing working professionals the opportunity to complete their undergraduate degrees within four years by attending classes scheduled on weekends. The Weekend and Evening College program moved to the Doheny campus in 2006, joining a number of courses for the associate and graduate programs offered at Doheny on weekday evenings and on weekends, furthering the idea of accessibility introduced by Weekend and Evening College. Doheny is home to the university's associate, daytime and evening graduate programs, Weekend and Evening College (undergraduate and graduate), and educational credential programs.
Демография
Студенчество на 90 процентов состоит из женщин и на 10 процентов из мужчин.
The student body is 90 percent female and 10 percent male.